katawan oor Bikol

katawan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Bikol

Geen vertalings nie

voorbeelde

Advanced filtering
Masdan, ito ay kinakailangan at makatarungan, alinsunod sa kapangyarihan at pagkabuhay na mag-uli ni Cristo, na ang kaluluwa ng tao ay manumbalik sa kanyang katawan, at ang bawat abahagi ng katawan ay manumbalik sa sarili nito.
Totoo, ini kaipuhan asin pantay, sunod sa kapangyarihan asin pagkabuhay-liwat ni Cristo, na an kalag kan tawo kaipuhan maisulit sa saiyang hawak, asin ta an lambang kabtang kan hawak kaipuhan maisulit sa sadiri.LDS LDS
3 At ito ay nangyari na, na habang sila ay nasa gayong pakikipag-usap sa isa’t isa, sila ay anakarinig ng tinig na parang nanggagaling sa langit; at iginala nila ang kanilang mga paningin sa paligid, sapagkat hindi nila naunawaan ang tinig na kanilang narinig; at iyon ay hindi garalgal na tinig, ni hindi ito malakas na tinig; gayunpaman, at sa kabila ng ito ay isang bmaliit na tinig, iyon ay tumimo sa kanila na nakaririnig hanggang sa kaibuturan, kung kaya’t walang bahagi ng kanilang katawan ang hindi nagawang panginigin nito; oo, iyon ay tumimo sa kanilang pinaka-kaluluwa, at nagpaalab sa kanilang mga puso.
3 Asin ta uminagi an panahon na mantang sinda nasa siring na paghuroron sa lambang saro, nakadangog sinda nin sarong tingog na paghunaon hali sa langit; asin nangaralagkalag sinda sa palibot, huli ta dai ninda nasabutan an tingog na saindang nadangog; asin ta bako man malagong na tingog, ni makusog na tingog; alagad maski idto sadit na tingog tuminaros idto sa puso kan lambang nakadangog, sagkod na daing kabtang kan saindang hawak na dai nagtakig; iyo, idto tuminaros nanggad sa sainda, sa saindang pinakakalag, asin pinainit kaidto an saindang manga puso.LDS LDS
Kaya nga sinasabi ko sa inyo, bhuwag kayong mag-alaala para sa inyong buhay, kung ano ang inyong kakainin, o kung ano ang inyong iinumin; o ang para sa inyong katawan, kung ano ang inyong isusuot.
Kaya sakuyang sinasabi sa saindo, dai mahadit kan saindong buhay, kun ano an saindong kakarakanon, o kun ano an saindong iirinomon; ni dapit man kan saindong hawak o kun ano an saindong isusurulot.LDS LDS
7 At masdan, siya ay magdaranas ng mga atukso, at sakit ng katawan, bgutom, uhaw, at pagod, nang higit sa cmatitiis ng tao, maliban na yaon ay sa kamatayan; sapagkat masdan, ang ddugo ay lumalabas sa bawat butas ng kanyang balat, napakasidhi ng kanyang magiging epagdurusa dahil sa kasamaan at mga karumal-dumal na gawain ng kanyang mga tao.
7 Asin hilingon, siya matios nin manga pagsugot, asin kulog nin hawak, gutom, paha, asin kapagalan, na orog pa sa matitios nin tawo, bako sana an kagadanan; huli ta totoo, na an dugo maluwas sa lambang luho kan saiyang kublit, labi-labi kadakula kan saiyang kamundoan huli sa manga karaotan asin kasumbikalan kan saiyang manga tawo.LDS LDS
4 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.