langit oor Bikol

langit

naamwoord

voorbeelde

8 At ito ay nangyari na, nang kanilang maunawaan ay muli nilang itinuon ang kanilang mga paningin sa langit; at masdan, anakita nila ang isang Lalaking bumababa mula sa langit; at siya ay nabibihisan ng isang maputing bata; at siya ay bumaba at tumayo sa gitna nila; at ang mga paningin ng lahat ng tao ay natuon sa kanya, at hindi nila tinangkang buksan ang kanilang mga bibig, maging sa isa’t isa, at hindi malaman ang kahulugan nito, sapagkat inakala nila na isang anghel ang nagpakita sa kanila.
8 Asin ta uminagi an panahon, na kan saindang masabotan itiningkalag ninda an saindang manga mata giraray pasiring sa langit; asin totoo, saindang nahiling an sarong Tawo na nagbababa hali sa langit; asin ta siya nakagubing nin puting bata; asin siya nagbaba asin nagtindog sa tahaw ninda; asin an manga mata kan bilog na katiripunan nakatuon saiya, asin dai ninda binalo na buksan an saindang manga nguso, maski na sa lambang saro, dai maisip an boot sabihon kaidto, huli ta an huna ninda idto sarong anghel na nagpahiling sa sainda.

21 At ang Panginoon ay nagsabi sa kanya: Ibinibigay ko sa iyo ang akapangyarihan na bbinyagan mo ang mga taong ito kapag ako ay umakyat nang muli sa langit.
21 Asin an Kagurangnan nagsabi sa saiya: Itatao ko saimo an kapangyarihan tanganing bunyagan an manga tawong ini kun ako sa giraray sumakat na sa langit.

21 At ngayon, masdan, mga minamahal kong kapatid, ito ang adaan; at bwalang ibang daan ni cpangalang ibinigay sa silong ng langit upang ang tao ay maligtas sa kaharian ng Diyos.
21 Asin ngonian, magdangog, sakuyang padangat na manga katugangan, iyo ini an dalan; asin ta daing ibang dalan o pangaran na itinao sa tangod kan langit na maliligtas an tawo para sa kahadean kan Dios.

1 Katotohanan, katotohanan, sinasabi ko na nais ko na kayo ay amaglimos sa mga maralita; ngunit mag-ingat kayo na ang inyong paglilimos ay hindi ginagawa sa harapan ng mga tao upang makita nila; kung hindi ay wala kayong tatanggaping gantimpala mula sa inyong Ama na nasa langit.
1 Totoo, totoo, sakuyang sinsasabi na boot ko na kamo maglimos sa manga dukha; alagad na mag-ingat na kamo dai maglimos sa atubangan nin manga tawo sa pagpahiling sa sainda; kun bako, kamo daing balos sa saindong Ama na nasa langit.

3 At ito ay nangyari na, na habang sila ay nasa gayong pakikipag-usap sa isa’t isa, sila ay anakarinig ng tinig na parang nanggagaling sa langit; at iginala nila ang kanilang mga paningin sa paligid, sapagkat hindi nila naunawaan ang tinig na kanilang narinig; at iyon ay hindi garalgal na tinig, ni hindi ito malakas na tinig; gayunpaman, at sa kabila ng ito ay isang bmaliit na tinig, iyon ay tumimo sa kanila na nakaririnig hanggang sa kaibuturan, kung kaya’t walang bahagi ng kanilang katawan ang hindi nagawang panginigin nito; oo, iyon ay tumimo sa kanilang pinaka-kaluluwa, at nagpaalab sa kanilang mga puso.
3 Asin ta uminagi an panahon na mantang sinda nasa siring na paghuroron sa lambang saro, nakadangog sinda nin sarong tingog na paghunaon hali sa langit; asin nangaralagkalag sinda sa palibot, huli ta dai ninda nasabutan an tingog na saindang nadangog; asin ta bako man malagong na tingog, ni makusog na tingog; alagad maski idto sadit na tingog tuminaros idto sa puso kan lambang nakadangog, sagkod na daing kabtang kan saindang hawak na dai nagtakig; iyo, idto tuminaros nanggad sa sainda, sa saindang pinakakalag, asin pinainit kaidto an saindang manga puso.

10 Mangyari ang inyong kalooban dito sa lupa katulad ng sa langit.
10 Magibo lugod an saimong boot digdi sa daga nin siring sa langit.

14 Sapagkat, kung inyong apatatawarin ang mga tao sa kanilang mga pagkakasala, ang inyong Ama sa langit ay patatawarin din kayo.
14 Huli ta kun kamo magpatawad sa manga tawo kan saindang kalapasan saindo an saindong langitnon na Ama patatawadon man kamo;

At ang kapangyarihan ng langit ay mapapasagitna ng mga taong ito; oo, maging cako ay mapapasagitna ninyo.
Asin an kapangyarihan kan kalangitan masasakatahawan kan manga tawong ini; iyo, siring na ako masasakatahawan nindo.

12 Sapagkat kayo ay magkakaroon ng malaking kagalakan at labis na kasiyahan, sapagkat malaki ang inyong agantimpala sa langit; sapagkat gayon nila pinag-usig ang mga propetang nangauna sa inyo.
12 Huli ta kamo magkakaigwa nin dakulang kaogmahan asin mag-oogma nin labi-labi; huli ta dakula an balos sa saindo sa langit; huli ta labi-labi an pag-usig sa sainda na manga propeta na naenot saindo.

2 Oo, hinggil doon sa kung alin ay darating, at hinggil din sa pagkabuhay na mag-uli ng mga patay, at ang apagtubos sa mga tao, na maisasakatuparan sa pamamagitan ng bkapangyarihan, at mga pagdurusa, at pagkamatay ni Cristo, at ang kanyang pagkabuhay na mag-uli at pag-akyat sa langit.
2 Iyo, manunungod kan manga maabot, asin man manunungod kan pagkabuhay-liwat kan manga gadan, asin an pagtubos kan manga tawo, na mangyayari sa paagi kan kapangyarihan asin manga pagtios, asin pagkagadan ni Cristo, asin an saiyang pagkabuhay-liwat asin pagsakat sa langit.

18 Na ahindi makatwiran na isang gayong nilikha gaya ni Cristo ay pumarito; kung magkakagayon, at kung siya ang Anak ng Diyos, ang Ama ng langit at ng lupa, gaya ng sinabi, bakit hindi niya ipakikita ang kanyang sarili sa atin gayon din sa kanila na naroroon sa Jerusalem?
18 Na bakong tanos na kaisipan na an sarong tawo na siring sa sarong Cristo maabot; kun iyo man, asin siya an Aki kan Dios, an Ama kan kalangitan asin kan kinaban, siring sa sinabi na, ngata ta dai niya ipahiling an saiyang sadiri sa satuya siring man sa sainda na nasa Jerusalem?