Aguhon oor Engels

Aguhon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

compass

verb noun adverb

drafting instrument

aguhon

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

compass

naamwoord

A magnetic or electronic device used to determine the cardinal directions (usually magnetic north).

large needle

voorbeelde

38 At ngayon, anak ko, ako ay may sasabihin kahit paano hinggil sa bagay na tinatawag ng ating mga ama na isang bola, o tagagabay—o kung tawagin ito ng ating mga ama ay aLiahona, na sa pagkakasalin, ay isang aguhon; at inihanda ito ng Panginoon.
38 And now, my son, I have somewhat to say concerning the thing which our fathers call a ball, or director—or our fathers called it aLiahona, which is, being interpreted, a compass; and the Lord prepared it.

16 At bukod doon, kanyang binigyan din siya ng tagubilin hinggil sa mga talaang nauukit sa mga alaminang tanso; at sa mga lamina rin ni Nephi; at gayon din, sa bespada ni Laban, at sa cbola o aguhon, na pumatnubay sa ating mga ama sa ilang, na inihanda ng kamay ng Panginoon nang sa gayon sila ay mapatnubayan, bawat isa alinsunod sa pakikinig at pagsusumigasig na kanilang ibinibigay sa kanya.
16 And moreover, he also gave him charge concerning the records which were engraven on the aplates of brass; and also the plates of Nephi; and also, the bsword of Laban, and the cball or director, which led our fathers through the wilderness, which was prepared by the hand of the Lord that thereby they might be led, every one according to the heed and diligence which they gave unto him.

21 At ito ay nangyari na, na matapos na ako ay kalagan nila, masdan, kinuha ko ang aguhon, at ito ay gumalaw kahit saan ko man naisin.
21 And it came to pass after they had loosed me, behold, I took the compass, and it did work whither I desired it.

Itanong sa mga tinuturuan mo kung alam nila ang pangalan ng aguhon o kompas na ibinigay ng Panginoon sa pamilya ni Lehi na tumulong sa kanilang paglalakbay patungo sa lupang pangako.
Ask those you are teaching if they know the name of the compass the Lord gave Lehi’s family that helped them travel to the promised land.

Sa Aklat ni Mormon, isang bolang tanso na may dalawang panuro na nagbibigay ng mga direksiyon—tulad ng isang aguhon—gayon din ng mga espirituwal na tagubilin para kay Lehi at sa kanyang mga tagasunod kapag sila ay mabubuti.
In the Book of Mormon, a brass ball with two pointers that gave directions—as a compass—and also spiritual instruction to Lehi and his followers when they were righteous.

Sa ganitong kalagayan hindi ito makapagpatuloy subalit kailangang tumigil na maging Simbahan ng Diyos at, kagaya ng isang barko sa laot na walang kapitan, walang aguhon o timon, ay nakalutang na nasa ilalim ng kapangyarihan ng mga unos at ng mga alon ng walang katapusang simbuyo ng damdamin ng mga tao, at makamundong hangarin, kapalaluan, at kahangalan, sa huli ay masisira sa hibla ng huwad na pagkasaserdote at pamahiin.3
In this condition it cannot continue, but must cease to be the Church of God and, like the ship at sea without captain, compass or rudder, is afloat at the mercy of the storms and the waves of ever contending human passions, and worldly interests, pride and folly, finally to be wrecked upon the strand of priestcraft and superstition.3

Hebrews 121:, "Wherefore seeing tayo din ay aguhon buongpaligid kumuha pagayon malaki a manlabo ng saksihan,pahintulutan sa amin ilagay bukod bawa't timbang, at bawa't magkasala alin doth pagayon madali beset sa amin".
Hebrews 12:1, "Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and every sin which doth so easily beset us".

[6] ang panginoon nasain tawagin ka gulugod gaya kung ka were a asawang babae takas at ipaghirap ng kaloob di tangayin--a asawang babae sino kasal kabataan, tangi sa maaari tanggihan" says mo diyos. [7] "dahil sa a alegato saglit ako layasan ka, datapuwa't kumuha katindihan aguhon ako nasain magsama ka gulugod. [8] di a paggulong ng galit ako hid akin face sa ka dahil sa a saglit,datapuwa't kumuha everlasting kagandahang-loob ako nasain may aguhon sa you," says ang panginoon mo ang mananakop.
[5] For your Maker is your husband--the LORD Almighty is his name--the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of all the earth. [6] The LORD will call you back as if you were a wife deserted and distressed in spirit--a wife who married young, only to be rejected," says your God. [7] "For a brief moment I abandoned you, but with deep compassion I will bring you back. [8] In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you," says the LORD your Redeemer. [9] "To me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth.