Apokalipsis oor Engels

Apokalipsis

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Apocalypse

eienaam

the written account of a revelation of hidden things given by God to a chosen prophet

apokalipsis

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

apocalypse

naamwoord

revelation

naamwoord

voorbeelde

Ang 616 ay ang bilang na mababasa sa pinakamatandang manuskrito ng Aklat ng Apokalipsis na tinatawag na Papyrus 115.
The number is cited as 616 in some early biblical manuscripts, the earliest known instance being in Papyrus 115.

Ang karit ay makikita din sa mga maalamat na mga karakter tulad nila Cronus, ang Apat na Mangagabayo ng Apokalipsis at ni Kamatayan.
Limestone amulets, identical to those used in Cypriot sanctuaries of Apollo, point to ritual activity and the worship of Apollo.

Sa Aklat ng Apokalipsis sa Bagong Tipan ng Bibliya, kumakatawan kay Satanas ang dragon at ang ahas.
In the New Apostolic Church the Bible is granted a high authority, because its writers were inspired by the Holy Spirit.

Pansinin ang unang mga salita sa huling aklat ng Bibliya: “Ang apokalipsis ni Jesu-Kristo, na ibinigay ng Diyos sa kaniya.”
Note the first words of the last book of the Bible: “The revelation of Jesus Christ, which God gave him.”

SA LOOB ng mahigit na 40 taon, ang daigdig ay nabubuhay sa ilalim ng banta ng isang nuklear na apokalipsis.
FOR more than 40 years, the world lived under the threat of a nuclear apocalypse.

Ang kalaunang mga akda na The Chronology of Ancient Kingdoms Amended(Ang kronolihiya ng sinaunang mga Kahariang binago) noong 1728 at Observations Upon the Prophecies of Daniel and the Apocalypse of St. John Mga obserbasyon sa mga propesiya ni Daniel at sa Aklat ng Apokalipsis ni San Juan noong 1733 ay inilimbag pagkatapos ng kanyang kamatayan.
Later works—The Chronology of Ancient Kingdoms Amended (1728) and Observations Upon the Prophecies of Daniel and the Apocalypse of St. John (1733)—were published after his death.

Dapat ding bigyan ng pansin ang bahagi na ang Hayop na ito ay nagmula sa mga tubig ng dagat. Sang-ayon sa Apokalipsis 17:15, ang tubig ay kumakatawan sa "mga bayan, at mga karamihan, at mga bansa, at mga wika." Kaya nga sinasabi ng talatang ito na kapag ang pamahalaan ng Hayop na ito ay lumitaw, ito ay babangon mula sa lugar na makapal o maraming tao- na katulad ng Europa, at hindi galing sa ilang- o sa lugar na kakaunti ang tao.
Another point to notice is that this Beast came up out of the waters of the sea. According to Revelation 17:15, waters represent “peoples, and multitudes, and nations, and tongues.” So what this text is stating is that when this Beast power emerged, it arose from an area which was densely populated--such as Europe, and not from the wilderness--or an area which was sparsely populated.

"At nabuksan ang templo ng Dios na nasa langit: at nakita sa Kaniyang templo ang kaban ng Kaniyang tipan." Apokalipsis 11:19.
"And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament." Revelation 11:19.

"...narito ang mga nagsisitupad ng mga utos ng Dios at ng pananampalataya ni Jesus." "At ang dragon...ay umalis upang bumaka sa nalabi...na siyang nagsisitupad ng mga utos ng Dios." "Mapapalad silang mga nagsisitupad ng kaniyang mga utos, upang sila'y magkaroon ng karapatan sa punong kahoy ng buhay, at makapasok sa bayan sa pamamagitan ng pintuan." Apokalipsis 14:12, 12:17, 22:14.
“...here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.” “And the dragon...went to make war with the remnant...which keep the commandments of God.” “Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.” Revelation 14:12, 12:17, 22:14.

Iyan ang dahilan kung bakit ang nalabing bayan ay makikilala sa kanilang mga ugali at hindi sa kanilang pagpapanggap o pangalan (Apokalipsis 12:17).
That is also why the remnant people are identified by their character, and not by their profession or name (Revelation 12:17).

Tayo'y naging mga anak na lalaki at babae ng Dios (Roma 8:16; Galacia 3:26), na naging mga anak ng liwanag at ng araw (1 Tesalonica 5:5), naging natatangi at banal na bayan (1 Pedro 2:9) at dahil dito ay naging bahagi ng tunay na tabernakulo, templo, iglesya o bahay ng Dios (tingnan ang Apokalipsis 21:3; 1 Corinto 3:16-17, 6:19; 2 Corinto 6:16; Hebreo 3:6)!
We become the sons and daughters of God (Romans 8:16; Galatians 3:26), being children of the light and of the day (1 Thessalonians 5:5), being a peculiar and holy people (1 Peter 2:9)--and thus a part of God's true tabernacle, temple, church or house (see Revelation 21:3; 1 Corinthians 3:16-17, 6:19; 2 Corinthians 6:16; Hebrews 3:6)!

Narito ang pagtitiyaga ng mga banal, ng mga nagsisitupad ng mga utos ng Dios, at ng pananampalataya ni Jesus." Apokalipsis 14:9-12.
Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus." Revelation 14: 9-12.

168. Hindi nakasuot ng mapuputing damit Apokalipsis 3:18.
168. Is not clothed with white raiment--Revelation 3:18.

At kung paanong ang> tipikal na paglilinis sa makalupa ay ginagawa sa pamamagitan ng pag-alis ng mga kasalanan na siyang dahilan na ito'y nagging marumi, kaya't ang tunay na paglilinis ng makalangit ay magagawa sa pamamagitan ng pag-alis o pagpawi sa mga kasalanan na nakatala doon sa mga aklat sa langit (tingnan ang Awit 69:28; Malakias 3:16; Daniel 12:1; Filipos 4:3; Apokalipsis 3:5, 13:8, 17:8, 22:19).
And as the typical cleansing of the earthly was accomplished by the removal of the sins by which it had been polluted, so the actual cleansing of the heavenly is to be accomplished by the removal, or blotting out, of the sins which are there recorded in the books of heaven (see Psalms 69:28; Malachi 3:16; Daniel 12:1; Philippians 4:3; Revelation 3:5, 13:8, 17:8, 22:19).

Tinutukoy ng Biblia ang tunay na iglesya ng Dios na binubuo noong mga banal lamang (1 Corinto 14:33; Apokalipsis 14:12); niyaong mga pinaging banal (1 Corinto 1:2; Judas 1:1); niyaong mga pinalakas o pinatatag sa pananampalataya at katotohanan (Gawa 16:5; 1 Timoteo 3:15); noong mga nagpapasakop, o isinusuko ang kanilang mga sarili kay Cristo (Efeso 5:24); noong mga pinag-isa kay Cristo (Efeso 5:31-32); at panghuli, yaong mga pawang na kay Cristo (Galacia 1:22; 1 Tesalonica 1:1).
The Bible refers to God's true church as being made up of only those who are saints (1 Corinthians 14:33; Revelation 14:12); those who are sanctified (1 Corinthians 1:2; Jude 1); those who are established in the faith and truth (Acts 16:5; 1 Timothy 3:15); those who are subject unto, or who submit self to, Christ (Ephesians 5:24); those who are joined to Christ (Ephesians 5:31-32); and finally those who are in Christ (Galatians 1:22; 1 Thessalonians 1:1).

Bakit isinulat ang mga aklat ng apokalipsis gamit ang mga simbolismo at mga imahe?
Why was apocalyptic literature written with such symbolism and imagery?

Ipinahayag ni apostol Juan na ang mga banal na anak ng Dios na nabubuhay pagbalik ni Cristo sa lupa ay yaong mga "nanggaling sa malaking kapighatian, at nangaghugas ng kanilang mga damit (pag-uugali), at pinaputi sa dugo ng Cordero." Apokalipsis 7:14.
The apostle John declared that God's righteous people who were living when Christ returned to earth would be those “which came out of great tribulation, and have washed their robes (characters), and made them white in the blood of the Lamb.” Revelation 7:14.

Ang handog na ito para sa kasalanan ay susunugin, na inilalarawan na sa pamamagitan ng kamatayan ni Cristo ang lahat ng kasalanan ay ganap o lubusang matutupok sa apoy sa huling araw (tingnan ang Malakias 4:1-3; Apokalipsis 20:9-10, 13-15).
This sin-offering was then burned, typifying that through the death of Christ all sin would finally be destroyed in the fires of the last day (see Malachi 4:1-3; Revelation 20:9-10, 13-15).

Ang kaligtasan ay ipagkakaloob lamang doon sa mga nanghawak ng matibay sa tunay na pananampalataya, hindi doon sa mga nagsisimula pa lamang sa pananampalataya (tingnan ang Apokalipsis 3:11).
Salvation is only given to those who hold fast to the true faith, not to those who have just begun in the faith (see Revelation 3:11).

Dahil dito kayo pati na ang lahat ng iba pang mga kapatid na lalaki at babae na bumubuo sa tunay iglesya ng Dios, ay maipakikita sa iba ang dalisay at walang dungis na karakter ng Dios, maipangangaral ang Kaniyang mahalagang ebanghelyo ng katotohanan sa iba't ibang dako, at nang sa gayon ay mapuspos ang madilim na sanlibutang ito ng maluwalhating liwanag ng katotohanan (Habakuk 2:14; Bilang 14:21; Apokalipsis 18:1).
Thus you, as well as all the other brothers and sisters making up God's true church, may reveal God's pure and spotless character to others, spread His precious gospel truth far and wide, and thereby fill this dark world with the glorious light of truth (Habakkuk 2:14; Numbers 14:21; Revelation 18:1).

Sa huling aklat ng Biblia -- ang Apokalipsis, makikita rin natin na itinaas o dinakila ang kautusan ng Dios at tinawag ang pansin doon sa mga nag-iingat at tumutupad ng mga utos na ito.
In the last book of the Bible—Revelation, we also see God‘s law exalted and attention called to those who keep these commandments.

At kanyang isinasagawa ang buong kapamahalaan ng unang hayop sa kaniyang paningin, at pinasasamba niya ang lupa at ang nangananahan dito sa unang hayop na gumaling ang sugat na ikamamatay;...na sinasabi sa mga nananahan sa lupa na dapat silang gumawa ng isang larawan ng hayop na mayroon nang sugat ng tabak at nabuhay.’ Apokalipsis 13:11-14....Upang ang Estados Unidos ay makapag-anyo ng isang larawan ng hayop, ay kinakailangan na ang kapangyarihan ng relihiyon ay makapaghari ng gayon na lamang sa pamahalaan, na anupa't ang kapangyarihan ng pamahalaan ay gagamitin din naman ng iglesya sa ikagaganap ng kanyang mga layunin."
And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them that dwell therein to worship the first beast whose deadly wound was healed;...saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.’ Revelation 13:11-14....In order for the United States to form an image of the beast, the religious power must so control the civil government that the authority of the state will also be employed by the church to accomplish her own ends.”

Sa Apokalipsis 18, binabanggit rin ng Dios ang tumalikod na sistemang ito ng relihiyon bilang Babilonia.
In Revelation 18, God refers to these same apostate systems of religion as Babylon.

At ang kaban ng tipan ng Dios sa templo sa langit (tingnan ang Apokalipsis 11:19) ang naglalaman ng dakilang Kautusang moral. Kaya nga makikita natin sa ilalim ng bagong dispensasyon ang tunay na Hain o Handog sa halip na ang anino lamang, ang Dakilang saserdote na siya mismo ang naglilingkod at gumagawa ng pagtubos (pagpapatawad at pagaalis ng kasalanan) para sa iyo at sa akin at siyang dumirinig ng ating mga panalangin na hindi na nangangailangan pa na personal na dalawin ang santuario o saserdote dito sa lupa.
And the ark of God's testament in the temple in Heaven (see Revelation 11:19) contains this great moral Law. Thus we see under the new dispensation the real Sacrifice instead of a shadowy one, a High Priest who personally ministers and makes atonement (forgiveness and removal of sin) for you and me and who hears our prayers without the need to personally visit a sanctuary or priest on this earth, and that Law, which was broken by man, magnified and made honorable at the same time that God pardons the penitent sinner.

Yamang mayroon lamang dalawang magkaibang kapangyarihan sa sanlibutang ito – maging mabuti o masama, at dalawa lamang magkaibang pinagmumulan ng doktrina – maging liwanag o kadiliman, kaya't dalawang uri lamang ng iglesya ang nakatala sa salita ng Dios - ang dalisay at matuwid na iglesya ng Dios (tingnan ang Apokalipsis 12:1-5; Efeso 5:27), o ang bulok at Babiloniang sinagoga ni Satanas (tingnan ang Apokalipsis 2:9, 17:1-6).
Since there are only two different powers in this world--either good or evil, and only two different sources of doctrine -- either light or darkness, so God's word lists only two kinds of churches--the pure righteous church of God (see Revelation 12:1-5; Ephesians 5:27), or the corrupt Babylonian synagogue of Satan (see Revelation 2:9, 17:1-6).