Ashoka oor Engels

Ashoka

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Ashoka

eienaam

ancient Indian emperor

voorbeelde

Itinuring ni Ashoka ang Budismo bilang isang doktrina na makapagsisilbi bilang isang pundasyong kultural para sa pagkakaisang pampolitika.
This is one of the only books written by Modesitt where a person enacts major political and structural changes in the culture into which the protagonist was raised.

Gayunpaman, ang aktuwal na tradisyonal na tinatanggap na petsa ng kamatayan ni Buddha sa mga bansang Theravāda ay 544 o 545 BCE dahil ang paghahari ni Emperador Ashoka ay tradisyonal na kinukwenta na mga 60 taong mas maaga kesa sa mga kasalukuyang pagtatantiya.
However, the actual date traditionally accepted as the date of the Buddha's death in Theravāda countries is 544 or 545 BCE, because the reign of Emperor Aśoka was traditionally reckoned to be about 60 years earlier than current estimates.

Ang pagyakap ni Chandragupta Maurya sa Jainismo ay nagpataas ng muling pagbabagong panlipunan at panrelihiyon at reporma sa buong lipunan samantalang ang pagyakap ni Ashoka sa Budismo ay naging saligan ng paghahari ng kapayapaang panlipunan at pampolitika at kawalang-karahasan sa buong India.
Chandragupta Maurya's embrace of Jainism increased social and religious renewal and reform across his society, while Ashoka's embrace of Buddhism has been said to have been the foundation of the reign of social and political peace and non-violence across the empire.

Si Ashoka ay naghari sa tinatayang 40 taon.
Said to have spent 40 years.

Pagkatapos ng Digmaang Kalinga, ang imperyo ay nakaranas ng kalahating siglong kapayapaan at seguridad sa ilalim ni Ashoka.
After the Kalinga War, the Empire experienced nearly half a century of peace and security under Ashoka.

Ang kapangyarihang militar ni Ashoka ay malakas ngunit pagkatapos ng kanyang pagkaakay sa Budismo, kanyang pinanatili ang mga relasyong pakikipag-kaibigan sa ibang mga kaharian ng Timog tulad ng Cholas, Pandiya, Keralaputra, pagkatapos na imperyong Alejandrino, Tamraparni, at Suvarnabhumi.
Ashoka's military power was strong, but after his conversion to Buddhism, he maintained friendly relations with three major Tamil kingdoms in the South—namely, Cheras, Cholas and Pandyas—the post-Alexandrian empire, Tamraparni, and Suvarnabhumi.

Ayon sa mga historikal na kronika ng Pali ng Sri Lanka na Dīpavaṃsa at Mahāvaṃsa, ang koronasyon ni Emperador Ashoka ay 218 taon pagkatapos ng kamatayan ni Buddha.
According to the Pāli historical chronicles of Sri Lanka, the Dīpavaṃsa and Mahāvaṃsa, the coronation of Emperor Aśoka (Pāli: Asoka) is 218 years after the death of the Buddha.

Ayon sa kautusang 13 ng Mga kautusan ni Ashoka: Ayon sa alamat, sa isang araw matapos ang digmaan, si Ashoka ay lumabas upang gumala sa siyudad at ang lahat ng kanyang makita ay mga sunog na bahay at mga nagkalat na bangkay.
I reproached him; but his only reply was that just nine days before, his brother's horse had been stolen and found at a Jew's house seventeen versts away, and that currently everybody knew that Jews bought the stolen logs and cattle as well as the horses.