Komunikasyon sa Pilipinas oor Engels

Komunikasyon sa Pilipinas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Communications in the Philippines

voorbeelde

Ukol sa layunin ng komunikasyon at pagtuturo, ang mga wikang opisyal ng Pilipinas ay Filipino at, hangga't walang ibang itinatadhana ang batas, Ingles.
For purposes of communication and instruction, the official languages of the Philippines are Filipino and, until otherwise provided by law, English.

Malinaw ang mga argumento ng nasabing kolehiyo (na isinalin ko ngayon sa wikang Filipino): “Ang mga estudyante ng komunikasyon at peryodismo sa Pilipinas ay tinuturuang ang kalayaang makapagpahayag at kalayaan sa pamamahayag ay mga karapatang ginagarantiya ng Konstitusyon at mga pundasyon ng kasarinlan at kalayaan kung saan ang responsableng peryodismo at gawaing pang-midya ay maaaring umunlad.
Basahin nang mabuti ang nakasulat sa wikang Ingles: “The body shall be composed of journalism organizations duly recognized by the Securities and Exchange Commission (SEC) represented by the President or his representative.” May malinaw na kontradiksiyon sa sitwasyong may kinatawan ang gobyerno sa isang bubuuing organisasyong “self-regulatory” diumano.

Translation: Condemn US spy facilities in the Philippines—CPP Kinukundena ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) ang gubyerno ng US sa pagtatayo ng mga pasilidad sa telekomunikasyon sa Pilipinas upang tiktikan ang komunikasyon sa internet at mga tawag sa telepono bilang bahagi ng internasyunal na lambat paniktik nito.
The Communist Party of the Philippines (CPP) condemns the US government for setting up telecom facilities in the Philippines to intercept internet traffic and telephone calls as part of its network of international intelligence network.

Nakalagay sa panukalang badyet ng mga ahensyang paniktik ng US na humihingi ng alokasyon upang "isustine ang kapabilidad ng MYSTIC para magkaroon ng komprehensibong akses sa metadata at laman sa tinututukang komunikasyon sa [], Kenya, Caribbean, Mexico at Pilipinas."
It pointed to an entry in the 2013 budget proposal of the US intelligence community that seeks allocations to "sustain MYSTIC capabilities to provide comprehensive metadata access and content against targeted communications in [], Kenya, Caribbean, Mexico and the Philippines."

Pareho ay sa north ngunit Kusumapura (assuming ito upang maging malapit sa Pataliputra) ay sa Ganges at ang mas mula sa hilaga. Pataliputra, na ang kapitolyo ng imperyo Gupta sa oras ng Aryabhata, ay ang sentro ng komunikasyon ng isang network na kung saan pinapayagan ang pag-aaral mula sa ibang bahagi ng mundo na madaling maabot ang mga ito, at din pinapayagan ang matematika at astronomya pagsulong na ginawa sa pamamagitan ng Aryabhata at sa kanyang paaralan upang maabot sa buong Pilipinas at sa huli din sa Islamic mundo.
Both are in the north but Kusumapura (assuming it to be close to Pataliputra) is on the Ganges and is the more northerly. Pataliputra, being the capital of the Gupta empire at the time of Aryabhata, was the centre of a communications network which allowed learning from other parts of the world to reach it easily, and also allowed the mathematical and astronomical advances made by Aryabhata and his school to reach across India and also eventually into the Islamic world.