Timog Katagalugan oor Engels

Timog Katagalugan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Southern Tagalog

voorbeelde

Ang magandang kinabukasan ng nasabing kolehiyo ay naisip lamang noong 1981 ng ang 20 Assemblymen ng Timog Katagalugan ay nag-akda ng Parliamentary Bill No. 173 para sa pagkakagawa ng Lucban National College bilang Southern Luzon Polytechnic College.
In 1981, 20 Assemblymen of the Southern Tagalog Region sponsored the Parliamentary Bill No. 173 for the conversion of Lucban National College into Southern Luzon Polytechnic College (SLPC).

Bagong boses ng rebolusyon sa Timog Katagalugan – Pinoy Weekly
Newborn baby of political detainee Andrea Rosal dies – Pinoy Weekly

Ayon kay Hermie Marasigan, executive director ng Olalia-KMU, “lehitimong kasapi” si Arceta ng nasabing grupo. Inuugnay ng grupo ang pangyayari sa maigting na kampanya ng mga manggagawa laban sa malawakang tanggalan na nagaganap sa Timog Katagalugan.
Armando Albarillo, secretary-general of Bagong Alyansang Makabayan (Bayan or New Patriotic Alliance)-Southern Tagalog and signatory to the 2008 impeachment complaint against President Gloria Macapagal-Arroyo; Bayani Cambronero, eighth nominee and Southern Tagalog regional coordinator of Bayan Muna; Doris Cuario, secretary-general of Karapatan (Alliance for the Advancement of People’s Rights)-Southern Tagalog; Helen Asdolo, secretary-general of GABRIELA-Southern Tagalog, Luz Baculo, secretary-general of Pagkakaisa ng mga Manggagawa sa Timog Katagalugan (Pamantik or Unity of Workers in Southern Tagalog) and member of KMU’s National Council;

Ang kanyang rebolusyonaryong talaan ay mahusay na nalalagom sa pahayag ng Komite Sentral ng PKP na nagbibigay ng Pulang saludo at gayundin sa pahayag ng Panrehiyong Komite ng Partido sa Timog Katagalugan, na naglalarawan sa kanya bilang walang kamatayang tinig ng rebolusyon sa Pilipinas at ng sambayanang Pilipino.
His revolutionary record is well summed up in the statement of the Central Committee of the CPP, giving him the Red salute, and in the statement of the Southern Luzon Regional Party Committee, describing him as the undying voice of the Philippine revolution and the Filipino people.

Malisyoso at isang malaking kasinungalingan ang akusasyon ng AFP na si Andrea ay Kalihim ng Komiteng Larangang Gerilya-Sub-Regional Military Area sa Timog Katagalugan. Naglulubid ng ganitong kasinungalingan ang AFP upang bigyang katwiran ang kanilang iligal na pag-aresto at patuloy ng pagkulong kay Andrea at sa kanyang kasama.
The claim of the AFP that she is the secretary of the Komiteng Larangang Gerilya-Sub-Regional Military Area in Southern Tagalog is a malicious lie and baseless accusation done to justify her arrest and continuous detention.

December 11, 2012 Libu-libong magsasaka at katutubong mamamayan mula sa Mindanao at Timog Katagalugan, kasama ng iba’t ibang sektor mula sa Kamaynilaan ang nagmartsa sa Mendiola noon mismong Pandaigdigang Araw ng Karapatang Pantao – para ipanawagan sa administrasyong Aquino na itigil na ang mga paglabag sa mga karapatan ng mga mamamayan.
DAVAO City— Leaders of peoples’ organizations Karapatan, Barug Katawhan, Balsa Mindanao, Bagong Alyansang Makabayan (Bayan) in Southern Mindanao Region, and Kilusang Magbubukid ng Pilipinas criticized the Aquino government for filing trumped-up charges against their leaders and members to silence the protests against human rights abuses.

Sa Timog Katagalugan, kung saan matatagpuan ang napakaraming bilang ng mga engklabo at special economic zones, naging malaganap ang paggamit ng iba’t ibang iskema ng pagsasamantala tulad ng kontraktwalisasyon, iligal na tanggalan, masaker ng regular na hanapubuhay, pagsasampa ng mga gawa-gawang kaso, pagsupil sa batayang karapatang mag-unyon, militarisasyon ng mga sonang industriyal, extra-judicial killings, at iba pa.
His sacrifice and courage under fire was well proven in the Cordillera. The masses loved Ka Roger so much that when his group was about to depart after the press conference, timely information from comrades about a checkpoint along the road saved his life. It turned out the enemy got wind of his presence and staged massive military operations throughout the region, involving roadblocks from Ifugao to Bontoc to Abra and Ilocos.

Kaisang nagbubunyi ang rebolusyonaryong mamamayan ng Timog Katagalugan sa mabulas na pagsulong ng rebolusyon sa India. Nagpupugay ang National Democratic Front-Southern Tagalog (NDF-ST) sampu ng mga kaalyadong organisasyon nito sa makasaysayang pagkakatatag ng Communist Party of India (Maoist) mula sa pagsasanib ng dalawang pinakamakapangyarihang Maoistang agos ng Kilusang Komunista sa India—ang CPI (ML)[People’s War] at MCCI (Maoist Communist Certer of India).
On the other hand, the armed revolutionaries have continued to extend the hand of peace. The NDFP Negotiating Panel holding peace talks with the government of the Republic of the Philippines (GPH) was reacting to news reports quoting Edwin Lacierda, spokesperson of President Benigno Aquino III, that Malacañang is committed to end all internal conflicts in the country “in a peaceful manner”. The report also quoted Lacierda as saying that, “It is up to the CPP-NPA-NDF to come to the table and break bread with us.” Read more » Labels: disinformation campaign, peace talks, psywar Honor our martyrs in Bicol and denounce the fascist massacre Fr. Santiago "Ka Sanny" Salas National Democratic Front of the Philippines - Eastern Visayas

Buong pusong nakikiramay ang National Democratic Front-Southern Tagalog (NDF-ST) sa masang anakpawis na biktima ng pananalanta ng nagdaang bagyong Glenda. Labis na napinsala ang mga manggagawa, magsasaka, maliliit na mangingisda at maralitang-lunsod sa Timog Katagalugan, gayundin sa mga rehiyon ng Bicol at Central Luzon at sa Metro Manila. Nasira ang kanilang mga tahanan, mga pinagkukunan ng kabuhayan tulad ng palayan, bukirin, palaisdaan, mga kagamitan sa pagsasaka at pangingisda.
The National Democratic Front – FarSouth Mindanao Region (NDF-FSMR) congratulates the Red fighters and commanders of the New People’s Army - Guerilla Front 75 for the tactical offensive launched against the troops of 73rd IB, Philippine Army in July 16, 2014 in Sitio Kitolali, Brgy. Kelalag, Malita, Davao del Sur. A command detonated bomb mounted by a NPA sapper team blasted off a KM450 military vehicle of the 73rd IB at noontime on the said date, killing three and seriously wounding two fascist soldiers of the AFP. One of the fatalities was identified as Lt. Gary Magburan. Read more » Labels: Far South Mindanao, People's War, punitive actions, tactical offensives An order to suspend all offensive operations of NPA units in Surigao del Norte and parts of Agusan del Norte Maria Malaya NDFP-NEMR July 21, 2014