datapwa’t oor Engels

datapwa’t

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

but

samewerking

however

bywoord

voorbeelde

Datapwa't hindi nakaramdam na direktong ugnayan si Parsons sa kanyang gagampanang karakter ay nahumaling naman siya sa mga dayalogong nakahanay sa kanyang skript, ayon nga sa kanya "the writers brilliantly use those words that most of us don't recognize to create that rhythm.
Although he did not feel any sort of relationship with the character, he was enchanted by the dialogue structure, the way the writers "brilliantly use those words that most of us don't recognize to create that rhythm.

Hindi tiyak ang eksaktong araw ng kanyang kapanganakan, datapwa't pinanininwalaang ipinanganak siya sa taong 1265.
Her age is not revealed but it might be somewhere around 12-15.

(Lucas 1:2) Si apostol Pablo ay nagsabi tungkol sa mga nakasaksi sa pagkabuhay-na-muli ni Jesus: “Karamihan [sa mga ito] ay nangabubuhay hanggang ngayon, datapwa’t ang mga iba’y nangatulog na sa kamatayan.” —1 Corinto 15:6.
(Luke 1:2) The apostle Paul, speaking of those who witnessed the resurrection of Jesus, said: “Most of [them] remain to the present, but some have fallen asleep in death.” —1 Corinthians 15:6.

Datapwa’t sina Pedro at Juan ay may ilang dekada lang para matuto at gawin ang espirituwal, mayroon na silang labinsiyam na siglo para matutuhan ang sekular o ang heolohiya, ang soolohiya at pisyolohiya at sikolohiya ng mga nilalang sa mundo.
But whereas Peter and John had only decades to learn and do the spiritual, they have already had nineteen centuries in which to learn the secular or the geology of the earth, the zoology and physiology and psychology of the creatures of the earth.

Sapagka’t babahagya ang ating kaalaman kaya humuhula tayo nang bahagya; datapwa’t kung dumating na ang ganap, ang bahagya ay matatapos na.” —1 Corinto 13:8-10.
For we have partial knowledge and we prophesy partially; but when that which is complete arrives, that which is partial will be done away with.” —1 Corinthians 13:8-10.

Hindi ako tinitigilan ng mga kumakalaban sa akin, at natuklasan ko na sa gitna ng mga gawain at alalahanin, ang espiritu ay may ibig [o handang kumilos], datapwa’t mahina ang laman.
My persecutors allow me no rest, and I find that in the midst of business and care the spirit is willing, but the flesh is weak.

Datapwa’t ang paraan ng pagkakagawa ay katulad ng templo ni Solomon; at ang pagkakayari niyon ay labis na mahusay” (2 Nephi 5:16).
But the manner of the construction was like unto the temple of Solomon; and the workmanship thereof was exceedingly fine” (2 Nephi 5:16).

Matagtapuan ba ang pitong nakamamatay na kasalanan sa Bibliya? Ipinapahayag sa Kawikaan 6: 16-19, "Ang kinamumuhian ni Yahweh ay pitong bagay, mga bagay na kanyang kinasusuklaman: 1) kapalaluan, 2) kasinungalingan, 3) ang mga pumapatay sa walang kasalanan, 4) pusong sa kapwa'y walang mabuting isipan, 5) mga paang ubod tulin sa landas ng kasamaan, 6) saksing sinungaling, mapaglubid ng buhangin, 7) pag-awayin ang kapwa, laging gusto niyang gawin." Datapwa't, hindi ito ang pitong nakamamatay na kasalanan ayon sa pang-unawa ng karamihan.
Yes and no. Proverbs 6:16-19 declares, “There are six things the LORD hates, seven that are detestable to him: 1) haughty eyes, 2) a lying tongue, 3) hands that shed innocent blood, 4) a heart that devises wicked schemes, 5) feet that are quick to rush into evil, 6) a false witness who pours out lies, and 7) a man who stirs up dissension among brothers.” However, this list is not what most people understand as the seven deadly sins.

Datapwa’t naibsan na ang kanyang pangamba dahil may pagsasaluhan na sila sa noche buena, dalangin naman niyang sana’y maging ligtas ang lahat ng mga biktima ng bagyong Pablo (international codename: Bopha) at hindi na muling mangyari ang trahedya sa kanilang lugar. “Nakikiramay ako sa kanilang kalagayan ngayon lalo na’t magpapasko at tinamaan sila kalamidad.
While she was relieved that they will have something for their noche buena, she hoped that all victims of Typhoon Pablo (international codename: Bopha) will be safe and that same disaster will not occur to their area. “I sympathize with their situation because Christmas is coming yet they were struck with such a calamity.

Episode V: The Empire Strikes Back--mula Yavin 4 ay lumipat ng base ang mga rebelde sa nagyeyelong planeta ng Hoth. Tulad ng inaasahan, matutunton ng imperyo ang lugar at muli silang lulusubin nito. Pupunta si Luke sa masukal na latiang planeta ng Dagobah at doon ay sasailalim sa pagsasanay ng nawawalang Jedi master na si Yoda. Doon din magkakaroon ng bisyon si Skywalker hinggil sa tunay na katauhan ng kanyang ama na walang iba kundi si Darth Vader! Datapwa't di pa tapos ang training, tutulak si Luke papunta sa maulap na planetang Bespin. Samantala, uupa ang imperyo ng mga bounty hunters--sa pangunguna ni Boba Fett, anak ng nasirang si Jango--upang tugisin at hulihin nang buhay ang mga rebelde.
Thus, the StG44 was born. Towards the end of WW2, the Germans fielded their StG44s against the Russians and the commies stole the idea. Initially designed for ease of operation and repair by glove-wearing Soviet soldiers in the Arctic zones (hence the Cold War--joke!), the AK's large gas piston, generous clearances between moving parts, and tapered cartridge-case design allow it to endure large amounts of foreign matter and fouling without failing to cycle.

Datapwa’t ito ay isang alamat at kuwentong engkanto — isang kakaibang lugar kung saan kahit anong bagay ay maaari, kung saan may mga nagsasalitang hayop na gumagawa ng mga bagay na hindi dapat. Kaya, para sa kapakinabangan ng kuwentong ito, maaaring hindi nahulog ang pagong sa lupa. At dahil dito, kung nahulog ang pagong ng kawalang-hanggan, hindi ba ibig sabihin na lumilipad nga siya...?
But this is folklore and fairytale – a strange place where anything is possible, where there are talking animals who do things they know they should not do. So, for the benefit of this story, maybe he never lands. And in that respect, if Turtle falls for an eternity, doesn’t that mean he’s flying after all..? Listen to this story read by children from Glasgow

Ngunit datapwa't Clausius isinasaalang-alang ang mga conversion sa pagitan ng init at trabaho at ang daloy ng init mula sa mataas na sa mababang temperatura sa isang paikot na proseso, Rankine puro sa palitan mula sa kinetiko (molekular) sa mga potensyal na energies, at mga kaugnay na ito na baguhin ang daloy ng init sa pamamagitan ng paggamit ng kanyang mga "init-potensyal na" function.
But whereas Clausius considered the conversion between heat and work and the flow of heat from high to low temperature in a cyclic process, Rankine concentrated on the change from kinetic (molecular) to potential energies, and related this change to heat flow by use of his "heat-potential" function.

[quote="josefina cosico cadang"]pinilit alisin sa aking isipan mga pangyayaring di ko maintindihan, datapwa't di rin mapigilan, na mahapyawan mga kaibigan sa pakikiramay sa akin at aming KAIBIGAN.... AUREL, masakit isipin, ganon pa man, maluwag kong tatanggapin, aalalahanin ang barkadahan natin, na kay sarap-sarap gunitain, ang samahang kung mag hagalpakan, paumagahan basketbolan sa plasa! pasensya na po, di ko mapigilan, mga katanungang BAKIT, BAKIT at BAKIT??? nito lamang Pebrero ng tayo'y iniwan, ng isa rin sa barkadahan-- ACHEE- saan ka man naroroon, di ko pa matanggap iyong paglisan, at ngayon sa iyo Kaibigan Aurel. nawa'y kapiling nyo POONG MAYKAPAL!!! ng aking matunghayan mga larawan, di ko na mapigilan ang mag-iyakan. at isatinig aking nararamdaman, upang maibsan ang bigat sa aking puso't isipan. sa lahat po ng mga naiwan..... TAOS PUSONG PAKIKIRAMAY ang aming maiaalay.
[quote="FloraLou C. Cadawas"]I stared on the screen and couldn't find the words to say... I know you won't believe me when I said this, Au. You'd always tell me things like 'likot ng isip sa pagsusulat.' But my thoughts... Ran quickly, away from me! - was your choice when I threw you that 'tilapia' joke. I heard you giving all excuses. You were blushing... about the stories we made 'dun balconahe nina sheba'... Kablag tayo lahat dun! Maraming pinagsamahan, maraming kaek-ekan. Salamat Aurel Barel sa ng ligayang naidulot mo sa lahat.

Datapwa't, katulad din naman noong dalawang libong taon na nakaraan, marami sa mga nagpapanggap na alagad ni Kristo ay muling itinatakwil Siya.
Yet, just like two thousand years ago, many of Christ's professed followers are again rejecting Him. They do not want to keep all of His commandments in order to be freed from sin, because they want to continue living in it!

... datapwa't accounting machine pan lamang ng positibong numero, pang-agham machine ay dapat maaari able sa hawakan negatibong mga pati na rin; na pang-agham machine ay dapat maaari able sa hawakan tulad ng pag-andar gaya logarithms, Sines, cosines at isang buong pulutong ng iba pang mga pag-andar; ang computer ay magiging pinaka-kapaki-pakinabang para sa mga siyentipiko kung, kapag ito ay naka-set sa galaw, ito ay gumagana sa pamamagitan ng problema madalas para sa maraming de-numerong halaga na walang hanggang sa pamamagitan ng pagkalkula ay natapos; at na ang makina ay dapat compute linya sa halip ng mga haligi, na kung saan ay mas ayon sa mga pagkakasunod-sunod ng mga matematiko mga kaganapan.
... whereas accounting machines handle only positive numbers, scientific machines must be able to handle negative ones as well; that scientific machines must be able to handle such functions as logarithms, sines, cosines and a whole lot of other functions; the computer would be most useful for scientists if, once it was set in motion, it would work through the problem frequently for numerous numerical values without intervention until the calculation was finished; and that the machine should compute lines instead of columns, which is more in keeping with the sequence of mathematical events.

At bilang para sa mga presyo, sila ay lubhang abot-kayang sa kaso, pinili mo ang karapatan na web site na bumili ng mga chips mula sa. At 3000000 chips ay binili para sa malaking presyo ng mga paligid ng $ 51 datapwa't; maaari mong asahan na magbayad sa paligid ng $ 1,000 para sa daang milyong chips. Alok-iba sa pagitan ng mga website, gayunpaman, may mga ilang mga amazing mga mapagkukunan upang mahanap sa maingat na paghahanap.
And as for prices, they are very affordable in case, you choose the right web site to buy the chips from. And three million chips are bought for great price of around $51 whereas; you may expect to pay around $1000 for hundred million chips. Offers differ between the websites however, there are a few amazing resources to find on the careful search.