diyakonesa oor Engels

diyakonesa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

deaconess

naamwoord vroulike

Isang babaeng diyakono

A female deacon

voorbeelde

NOONG 1969 nakilala ng isang misyonero ng mga Saksi ni Jehova si Obasan, isang may-edad nang maybahay na isang diyakonesa sa Seventh-Day Adventist Church sa Belau, isang magandang grupo ng tropikal na mga pulo sa kanlurang Pasipiko.
IN 1969 a missionary of Jehovah’s Witnesses contacted Obasan, a middle-aged housewife who was a deaconess in the Seventh-Day Adventist Church in Belau, a beautiful group of tropical islands in the western Pacific.

Ngunit mas malapit ang interpretasyon na ang tinutukoy sa talatang ito ay mga "asawa ng mga diyakono dahil hindi magiging maganda para kay Pablo na magbigay ng kwalipikasyon para sa mga diyakono sa mga talatang 8-10 at 12-13 at pagkatapos ay magsingit ng kwalipikasyon ng mga diyakonesa sa gitna ng mga kwalipikasyon para sa mga diyakono.
The “wives of deacons” interpretation seems to be more likely, as it would be unusual for Paul to give qualifications for deacons in verses 8-10 and 12-13, with qualifications for deaconesses in between.