kantina oor Engels

kantina

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

canteen

naamwoord

“Oo, pumipila kami sa kantina upang kumuha ng pangunahing pagkain na ipinamamahagi ng UNHCR,” ang sabi pa ni Kandida.
“Yes, we line up at the canteen to collect basic food items that are distributed by the UNHCR,” continues Kandida.

voorbeelde

“Oo, pumipila kami sa kantina upang kumuha ng pangunahing pagkain na ipinamamahagi ng UNHCR,” ang sabi pa ni Kandida.
“Yes, we line up at the canteen to collect basic food items that are distributed by the UNHCR,” continues Kandida.

Habang dahan-dahan akong pumasok sa lunchroom o kantina, nagdasal ako sa Ama sa Langit na tulungan akong makakita ng kakilala.
As I slowly entered the lunchroom, I prayed to Heavenly Father to help me find someone I knew.

Sa panahon ng tag-ulang dala ng habagat, 6,000 litro ng naipong tubig ang sinasalà araw-araw para ipanlinis ng mga sisidlan ng pagkain at ng kantina ng pabrika.
During monsoon, 1,300 gallons [6,000 liters] a day of harvested water is processed for cleaning the food vessels and the factory canteen.

“Sa sulok ng kantina ako kumain,” sagot ko.
“I ate on the far side of the room,” I responded.

Napansin ko rin na yaong mga taong pinakamalalakas sumigaw tungkol sa mga mithiin at katarungan ay ginugol ang karamihan ng kanilang suweldo sa mga inumin doon sa kantina ng minahan, anupa’t ang kani-kanilang pamilya ay napapasadlak sa karalitaan.
I also noticed that those who shouted the loudest about ideals and justice spent most of their salary on drinks down at the mine canteen, reducing their family to poverty.

Kaya’t nagpunta na ako sa pinakasulok na mesa ng lunchroom o kantina at kinain ang baon kong tanghalian.
So I made my way to a table on the far side of the lunchroom and ate my lunch.

Hilahod siyang lumakad palapit sa akin habang naglalakad ako papunta sa kantina, at tumatama ang lalagyan ng biyolin ko sa aking binti.
He shuffled close to me while I was walking into the lunchroom, my violin case slapping against my leg.

Pagkatapos, sa maraming Sabado ng umaga bago magtrabaho sa kantina ng templo, isinagawa niya ang gawain sa templo para sa mga patay para sa apat na henerasyon ng kanyang mga ninunong babae.
Then, on numerous Saturday mornings before going to work in the temple cafeteria, she completed vicarious temple work for four generations of her female ancestors.

Mula alas-7:00 n.u. hanggang alas-3:00 n.h. tuwing Martes hanggang Sabado, naghuhugas ng mga pinggan at gumagawa ng mga salad si María sa kantina ng templo.
From 7:00 a.m. to 3:00 p.m. every Tuesday through Saturday, María works in the temple cafeteria, washing dishes and making salads.

Magliliwanag tayo sa pag-aalaga natin sa ating kapatid na lalaking sanggol, sa pagsabay sa kapatid na babae sa pananghalian sa kantina ng paaralan, paggawa ng mga gawaing-bahay, pagpipigil sa pakikipag-away, pagkagalak sa tagumpay ng iba, pagpapakain nang libre sa iba, pag-aalaga sa taong maysakit, paglalagay ng sulat ng pasasalamat sa ibabaw ng unan ng isang magulang, pagpapatawad sa isang kasalanan, pagpapatotoo.
We can shine on by tending a baby brother, eating lunch with a sister in the school cafeteria, doing household tasks, resisting the urge to quarrel, rejoicing in each other’s successes, sharing a treat, giving care when someone is sick, placing on a pillow at night a thank-you note to a parent, forgiving an offense, bearing our testimonies.

Ang halagang makokolekta ay ipambabayad sa nakonsumo sa kantina ng mga benepisyaryong mag-aaral habang sasagutin ng organisasyon ang halaga ng kakulangan.
The amount collected will be used to pay for the beneficiaries’ food consumption in the canteen, while the deficits will be shouldered by the organization.

Una, ang mga isinangguni ng mga paaralan na undernourished ay bibigyan ng araw-araw na allowance ng organisasyon sa anyo ng meal stub na kanyang maaaring ipambili ng masusustansyang pagkain sa kantina.
Firstly, the undernourished students referred by the school are given allowance everyday by the organization in the form of a meal stub. This can be exchanged to buy nutritious foods in the canteen.

Bumalik siya sa Santolan at nag-aral sa Sto. Tomas de Villanueva Parochial School na noo’y Santo Tomas de Villanueva High School. Upang matugunan ang kanyang mga pangangailangan, tumulong siya sa Kantina habang nag-aaral.
He was born on November 8, 1985 at currently residing at 179 Lupang Pari, San Miguel, Pasig City. He was employed in different educational institutions since 2008 but decided to serve Sto. Tomas de Villanueva Parochial School. He is assigned to teach Filipino. Date of Employment: May 16, 2016

Ang karagada ng kuryente ay magpapatuloy na tumakbo para sa mga opisina, ilaw, kantina, etc., pagkatapos patayin ang mga linya ng pagproproseso. Nagbibigay ginhawa ang pagi-imbak ng labis na singaw para hindi ito masayang.
Electricity load will continue for offices, lightnings, canteen, kitchen etc., after shut-down of the processing lines. It is very convenient to be able to store the resulting exhaust steam that would have to be wasted.

Ang layunin ay ambisyoso: ilagay sa mga de-boteng wines, lalo na mga reds karaniwang, at ang pinaka-mahalaga ubas ng lugar upang magbigay ng isang bagong pagkakakilanlan at gawin itong kilala: Ang Carignano, hindi neglecting ang tradisyonal na puting ubas ng Sardinia, halimbawa, ang Vermentino, Nuragus at Nasco. Mula ang enological punto ng view ng, gawaan ng alak ay gumagamit ng mataas na pamantayan at ay suportado sa pamamagitan ng internationally kilala Giacomo Tachis winemaker na entry sa ng kantina di Santadi na kinakatawan ng isang mahalagang punto na nagiging.
The goal is ambitious: to put on bottled wines, especially reds typical, and the most important grape of the area to give a new identity and make it known: The Carignano, without neglecting the traditional white grape of Sardinia, for example, the Vermentino, Nuragus and Nasco. From the enological point of view, the winery uses high standards and is supported by the internationally renowned winemaker Giacomo Tachis whose entry into the Cantina di Santadi represented an important turning point.

Ito ay dapat isama ang isang pinabuting liwanag, pag-init, parking lugar, kantina, Nakatalagang Lugar sa Paninigarilyo, kalinisan facility, atbp
This should include an improved light, heating, parking place, canteen, smoking area, hygiene facilities, etc.

Para sa panlabas na hardin, May perpektong nais mong mahalaga upang lumikha ng isang piraso hindi malayo mula sa kantina para sa kaginhawahan ng pag-aani kapag ang iyong damo upang gamitin sa mahusay na mga recipe na mayroon ka na sa puso.
For outdoor gardens, ideally you’d care to create a piece not far away from the canteen for convenience when harvesting your herbs to use on the great recipes you have already at heart.

Itinatag noong 1956, Ang kantina del Vermentino ay ang unang matulungin gawaan ng alak Sardi-nia, na mga wines gawa sa malaking proporsyon. Ngayon, ang kantina 200 ay konektado producer.
Founded in 1956, Cantina del Vermentino was the first cooperative winery Sardi-nia, which wines produced on a large scale. Today, the Cantina 200 are connected producers.

Ang singaw na naipon ay maaring gamitin sa dulo ng linggo para sa kantina at sa pagi-init ng mga makinang pamproseso sa simula ng operasyon sa Lunes, habang binubuksan ang boiler. MGA BENEPISYO NG MABILIS NA PAG-RESPONDE NG TAGA-KOLEKTA NG SINGAW SA TODONG KARGADA NG HINDI NAGDUDULOT NG PAGBAGSAK SA PWERSA Ang taga-kolekta ng singaw ay kayang mag-imbak ng sapat na singaw na parang kinakargahang baterya. Ito ay madaliang maglalabas ng singaw at agad-agad na reresponde sa todong kargada ng hindi itinataas ang sukat ng pagsunog ng boiler. Pinipigilan nito ang pagbaba ng pwersa na dulot ng todong kargada habang ang boiler ay nahihirapang rumesponde ng mabilisan. Ang halimbawa-1 ay nakuha sa isa naming kliyente, isang pagawaan ng tela. Ang sukat ng pag-agos ng kanilang pinrosesong singaw ay naglalaro sa 1.2 hanggang 2.6 tonelada/oras.
Steam is then available over the week-end for the canteen, etc.,and for helping to warm up the processing equipments at the start of operation on Monday morning while the initial start-up of the boiler unit. GREAT ADVANTAGES OF ACCUMULATOR FAST RESPONSE TO THE PEAK LOAD WITHOUT CAUSING PRESSURE DROP Accumulator can store enough quantity of steam just like a electric chargeable battery and will release necessary steam quickly responding to the peak load without increasing the firing rate of the boiler.

Sila ay binigyan din ng allowance para sa 20 araw sa anyo ng P20 meal stub na maaari nilang ipambili ng masustansyang pagkain sa kantina ng paaralan. (Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)
But now, being Tzu Chi’s beneficiary, he will enjoy his break time while eating nutritious food as the foundation will provide him with P20 allowance per day. (Photo by Nyanza Nakar)

Gawaan ng alak ay matatagpuan sa kantina ng di Santadi Sulcis sa rehiyon, sa timog-kanluran ng Sardinia, ng ilang kilometro mula sa maganda ang tabing-dagat at puting buhangin dunes ng Porto Pino. Matapos ang unang paghihirap, ito ay pinamamahalaan sa 1960 itinatag gawaan ng alak, sa ilalim ng bagong management team - ginawa ito sa kanilang mga pagpapasiya upang pukawin sigasig at simbuyo ng damdamin - Blaze bagong Trails at gumamit ng iba pang mga estratehiya sa ito sa mga tuntunin ng mga wineries miyembro Kooperatiba... .
The winery is located in the Cantina di Santadi Sulcis region, in south-west of Sardinia, a few kilometers from the beautiful beaches and white sand dunes of Porto Pino. After initial difficulties, it is managed in 1960 established winery, under a new management team - have made it with their determination to stir up enthusiasm and passion - to blaze new trails and use other strategies to it in terms of the member cooperatives wineries .. .

Ang bawat mag-aaral ay nakatanggap din ng P20 halaga ng meal stubs na magagamit nila araw-araw bilang pambili sa kantina.(Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)
Each student also received P20 worth of meal stubs that they can use everyday to purchase food in the canteen.(Photo by Nyanza Nakar)

Nakatanggap din siya ng meal stub para sa 20 araw kung saan halagang P20 ang maari niyang ipambili sa kantina ng paaralan.
He also received a meal stub good for 20 days where the P20 value can be exchanged as purchase for food in the school canteen.

Ang allowance ay nasa anyo ng meal stub na maaaring ipambili ng isang mag-aaral ng masustansyang pagkain sa kantina ng kanilang paaralan.
The allowance is in the form of a meal stub in which students are able to purchase nutritious foods from their school canteen.

Sa proyekto, magkakaloob ng allowance ang organisasyon na nasa anyo ng meal stub na maipambibili ng mga benepisyaryong mag-aaral sa kanilang kantina.
In the project, the organization will provide allowance, in the form of a meal stub, which can be exchanged for purchase by beneficiaries in their school canteen.