komboy oor Engels

komboy

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

convoy

naamwoord

HABANG takipsilim, isang komboy ng mga simpleng trak ang tahimik na dumaan sa mga subdibisyon.
IN THE light of dusk, a convoy of plain trucks moves quietly through the subdivisions.

Komboy

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

convoy

verb noun

group of vehicles traveling together for mutual support and protection

HABANG takipsilim, isang komboy ng mga simpleng trak ang tahimik na dumaan sa mga subdibisyon.
IN THE light of dusk, a convoy of plain trucks moves quietly through the subdivisions.

voorbeelde

Pagkalipas ng dalawang buwan, isang komboy ng mga bus at mga trak ng militar ang pumarada sa kahabaan ng pangunahing daan, at nilusob ng daan-daang lubhang nasasandatahang mga sundalong taga-Zambia ang kampo.
Two months later a convoy of buses and military trucks parked along the main road, and hundreds of heavily armed Zambian soldiers invaded the camp.

Mga ilang libong kilometro pakanluran, sa Sahara, isang komboy ng tatlong trak ang tumatakbo nang dahan-dahan patungo sa isang nakabukod na daan.
A couple of thousand miles to the west, in the Sahara, a convoy of three trucks crawls south on an isolated road.

Noong 1931, upang matustusan ang karera, bumuo si Desgrange ng komboy ng mga sasakyang susubaybay sa paligsahan na mauuna nang isang oras sa mga siklista at magbibigay-buhay sa daraanan.
In 1931, to finance the event, Desgrange created the publicity caravan that precedes the pack by an hour and livens up the route.

Kasama ng ibang pamilyang SS, bumuo sila ng isang malaking komboy na naglakbay pakanluran.
Together with other SS families, they formed a large convoy traveling westward.

Kapag ang mga tao’y nagugutom, marahil dahil sa ang mga komboy ng sasakyan na nagdadala ng suplay na tulong ay nahaharang, sila’y napipilitang umalis.
When people are starving, perhaps because relief convoys are blocked, they are forced to move.

HABANG takipsilim, isang komboy ng mga simpleng trak ang tahimik na dumaan sa mga subdibisyon.
IN THE light of dusk, a convoy of plain trucks moves quietly through the subdivisions.

Kinailangan ng 13 araw para ang aming komboy na may 52 barko ay makatawid sa Atlantiko sa isang paliku-likong paraan upang makaiwas sa mga submarinong Aleman.
It took 13 days for our convoy of 52 ships to cross the Atlantic in zigzag fashion to avoid German submarines.

Ang aming komboy ay naghiwa-hiwalay, at ang bawat bapor ay nagpatuloy nang walang tulong mula sa ibang bapor mula roon hanggang sa Liverpool.
Our convoy broke up, and it was every ship for itself from there to Liverpool.

Dahil matrapik, ang mga Saksi ay nagsaayos ng isang komboy ng 16 na mga motorsiklo upang maghatid ng mga panustos na tulong.
Because traffic jams were encountered, the Witnesses organized a convoy of 16 motorcycles to deliver the relief supplies.

Gayunman, ang mga komboy na nagdadala ng pagkain at mga suplay ay hinaharang at ninanakawan.
However, convoys carrying food and supplies were being intercepted and looted.

Pagkatapos ako ay ipinadala sa Inglatera, ang aming komboy ay umalis sa East Coast ng Estados Unidos noong tagsibol ng 1944.
I was then shipped to England, our convoy leaving the East Coast of the United States in the spring of 1944.

Ayon sa pinakahuling ulat mula sa Arnulfo Ortiz Command, isang K3 machine gun, dalawang M16, tatlong .45 na pistola, mahigit 2,000 bala na iba’t iba ang kalibre, isang kahon ng bala ng mortar, mahahalagang dokumento at iba pa ang nasamsam ng mga Pulang mandirigma nang tambangan nila ang isang limang-sasakyang-komboy ng 34th IB sa pagitan ng Barangay Concepcion at Barangay Canligues, Paranas, Samar. Nauna nang naiulat sa isyung Agosto 7, 2011 ng AB na isang sarhento ang napatay at anim pa ang nasugatan nang pasabugan ng command-detonated explosives ang militar bago sila paulanan ng bala.
According to the latest reports from the Arnulfo Ortiz Command, a K3 machine gun, two M16s, three .45 pistols, more than 2,000 rounds of ammunition of various caliber, a box of mortar shells and important documents, among others, were seized by Red fighters in an ambush on a five-vehicle convoy of the 34th IB along the boundary of Barangays Concepcion and Canligues in Paranas, Samar. AB had earlier reported in its August 7, 2011 issue that a sergeant was killed and six others were wounded when the NPA used command-detonated explosives on the convoy before opening fire.

Ang karahasan ay malinaw na naipakita ng masaker sa Atimonan kung saan inambus ng isang grupo ng mga pulis na kabilang sa sindikatong kriminal ang komboy ng isa pang sindikatong kriminal, na may kabilang ding mga upisyal na pulis.
The violence is well demonstrated by the Atimonan massacre in which a group of police who belong to a criminal syndicate ambushed the convoy of another criminal syndicate, which also included police officers.

Itinanim ang mga ito sa 200 metrong killing zone na dadaanan ng komboy mga anim na kilometro mula San Jose de Buan: sa pagitan ng Barangay Canligis at bago makarating sa tulay papuntang Barangay Concepcion, Paranas.
The 200 barangays declared as hotspots are covered by the municipalities of San Narciso, Mulanay, San Francisco, General Luna, and Catanauan in Bondoc Peninsula.

Pagkaraan ng tatlong oras, inambus ng isang yunit-kumando ng Front 53 sa Barangay Palakapaw, Kitaotao ang isang komboy ng 10th ID na kinabibilangan ng isang siksbay at isang behikulong amphibian.
Three hours later, in Kitaotao’s Barangay Palakapaw, a commando team belonging to the NPA’s Guerilla Front 53 ambushed a convoy of 8th IB troops aboard a 6x6 truck and an amphibian.