lusong oor Engels

lusong

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

mortar

naamwoord

vessel used to grind ingredients

Pagkatapos patuluin ang tubig, binabayo ito sa lusong hanggang sa maging pinung-pino ang masa.
After the water is drained, they are pounded together to a smooth, consistent paste using pestle and mortar.

voorbeelde

Pagkatapos patuluin ang tubig, binabayo ito sa lusong hanggang sa maging pinung-pino ang masa.
After the water is drained, they are pounded together to a smooth, consistent paste using pestle and mortar.

Ang pinakasimpleng mga paraan upang gawing harina ang isang partikular na dami ng butil ay ang pagdikdik dito sa isang lusóng, pagdurog dito sa pagitan ng dalawang bato, o paggamit ng kombinasyon ng mga paraang ito.
The simplest ways of converting a quantity of grain to flour are by pounding it in a mortar, crushing it between two stones, or using a combination of both.

Ginagamit pa rin ang pambayo at lusóng sa mga bahagi ng Aprika at Oceania.
Mortar and pestle are still employed in parts of Africa and Oceania.

Hindi kaya ito paghihip sa lusóng kung kaya sa mukha rin ninyo ang tapon?
Is this not a case of the pot calling the kettle black?

Posibleng gumagamit pa sila ng lusóng at pambayo, at ng maliit na gilingan.
This would have been a laborious task done by using a portable hand mill and possibly a mortar and pestle.

Kaya kinuha niya ang kaniyang lusóng upang bayuhin ang butil para maging harina.
So she took her mortar and pestle to pound the grain into flour.

11:8 Ang bayan ay dumadaan sa palibot, at pinupulot yaon, at kanilang ginigiling sa mga gilingan, o kanilang dinidikdik sa mga lusong, at kanilang niluluto sa mga palyok, at ginagawa nilang munting tinapay at ang lasa ay gaya ng lasa ng bagong langis.
11:8 The people went around, gathered it, and ground it in mills, or beat it in mortars, and boiled it in pots, and made cakes of it. Its taste was like the taste of fresh oil.