magpalagay oor Engels

magpalagay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

attribute

naamwoord

voorbeelde

Ang mga kontemporaryong salaysay ng kanyang personalidad ay nagdulot sa mga modernong komentador gaya ni Oliver Sacks na magpalagay na si Cavendish ay may Sindromang Asperger bagaman maaaring si Cavendish ay talaga lang sobrang mahiyain.
The contemporary accounts of his personality have led some modern commentators, such as Oliver Sacks, to speculate that he had Asperger syndrome, a form of autism.

16 Pinipilit nito ang lahat ng tao—ang mga hamak at ang mga dakila, ang mayayaman at ang mahihirap, ang malaya at ang mga alipin—na magpalagay ng marka sa kanang kamay nila o sa noo nila,+ 17 para walang sinumang makabili o makapagtinda maliban sa tao na may marka, ang pangalan+ ng mabangis na hayop o ang numero ng pangalan nito.
16 It puts under compulsion all people—the small and the great, the rich and the poor, the free and the slaves—that these should be marked on their right hand or on their forehead,+ 17 and that nobody can buy or sell except a person having the mark, the name+ of the wild beast or the number of its name.

Magpalagay sa isang bata ng barya sa babasaging garapon at ipaalog ito.
Have a child place a coin in a glass jar and shake it.

Magpalagay sa mga bata ng maliit na papel sa pamilya sa sarili nilang kopya.
Invite the children to put a bit of paper on the family on their own copy.

* Huwag magpatato o magpalagay ng butas sa ating katawan.
* Don’t mark our bodies with tattoos or piercings.

Magpalagay sa mga bata ng isang pirasong papel sa larawan ni Jesus sa kanilang mga kopya.
Invite the children to put a bit of paper on the picture of Jesus on their copies.

Walang anumang sinasabi ang Bagong Tipan kung ang isang mananampalataya ba ay pwede o hindi pwedeng magpalagay ng tattoo.
The New Testament does not say anything about whether or not a believer should get a tattoo.

Ito ang isang paraan, na kung saan maaari kang gumawa ng milyong dolyar na hindi mo maaaring magpalagay.
This is the one way, where you can make millions of dollars that you could not imagine.

Din namin malaman tungkol sa Mina at sa gayon ay maaaring magpalagay ng maraming kahanga-hanga pananaliksik ng mga resulta.
We also know about Mina and so can imagine many splendid research results.

Isang kahangalan ang magpalagay na ang magandang motibo ang magdidikta ng paggamit sa cloning.
It is foolish to assume that only good intentions will direct the utilization of cloning.

Ngayon, isa maaaring magpalagay na ang pagkuha ng hanggang sa scratch sa Latin upang matugunan ang mga pasukan na kinakailangan ang sapat na mahirap, ngunit siya ay makakamtan ng higit pa sa malayo lamang ang pinakamababang antas para sa Classics-aral siya sa Yale pati na rin sa matematika at noon ay iginawad unang premyo para sa Latin komposisyon sa katapusan ng kanyang unang taon ng pag-aaral.
Now one might imagine that getting up to scratch in Latin to meet the entrance requirement would have been difficult enough, but he achieved far more than just the minimum level for he studied classics at Yale as well as mathematics and was awarded first prize for Latin composition at the end of his first year of study.

Bilang isang maaaring magpalagay matematika ay ang kanyang pinakamahusay na paksa ngunit sa unang siya ay hindi masiyahan sa kanyang iba pang paksa tunay marami at lahat.
As one might imagine mathematics was his best subject but at first he did not enjoy his other subjects very much at all.

Bilang isang maaaring magpalagay na ibinigay ito array ng mga tanyag na pangalan, siya natagpuan ito sa isang stimulating karanasan.
As one might imagine given this array of famous names, he found it a stimulating experience.

Sinong nakatitiyak na ang "pagkaraan ng walong araw" ay nangangahulugan lamang ng isang linggo? Ang literal na pakahulugan sa salita ay mag-aakay sa isa na magpalagay na ito ay sa ikasiyam na araw "pagkaraan ng ikawalong araw".
Who can be certain that "after eight days" means just a week? A literal construction of the language would lead one to conclude that this was upon the ninth day "after eight days" were passed.

Na may tulad na paglahok sa pulitika matematika at ang isa ay maaaring magpalagay na ang Schwartz ay hindi ay nagkaroon na ng oras para sa isang pangunahing libangan.
With such involvement in mathematics and politics one might imagine that Schwartz would not have had time for a major hobby.

Isa maaaring magpalagay na ang isang tao na may mga views ay tutol Napoleon, ngunit siya hindi gawin ito at sa laban niya welcomed Napoleon's bumangon sa kapangyarihan 1802 -1804.
One might imagine that someone with these views would have opposed Napoleon, but he did not do so and on the contrary he welcomed Napoleon's rise to power 1802 -1804.

Bilang isang maaaring magpalagay Hermite ay lubhang nabalisa upang malaman na Stieltjes had been pinasiyahan out pagkatapos ng isang alok na ginawa sa kanya dahil sa kanyang kakulangan ng isang degree.
As one might imagine Hermite was very disturbed to learn that Stieltjes had been ruled out after an offer had been made to him because of his lack of a degree.

Mas mababa pa rin ako maaaring magpalagay kung paano ito ang dumating sa pumasa na siya nai-publish ng isang buong serye ng mga mahusay na matematiko gumagana.
Still less can I imagine how it came to pass that he published a whole series of excellent mathematical works.

Bilang isang maaaring magpalagay, Duhem disagreed sa Poincaré sa maraming mga aspeto ng pilosopiya ng agham at ang dalawang-pansin sa isang malusog debate.
As one might imagine, Duhem disagreed with Poincaré on many aspects of the philosophy of science and the two engaged in a vigorous debate.

Hindi ko ay may isang mabigat na workload kaya na maaaring magpalagay na ako did pananaliksik sa class field theory sa mga halaghag na araw, ngunit ito ay hindi na kaya.
I did not have a heavy workload so you might imagine that I did research on class field theory in those carefree days, but it was not so.

Tiyak na ito ay hindi makatulong sa kanyang relasyon sa Berthelot, bilang isang maaaring magpalagay, at ang masamang balita para sa Duhem ay na Berthelot naging French Ministro ng Edukasyon sa 1886. Duhem samantala ay nagtrabaho sa isang pangalawang tesis, oras na ito wisely pagpili ng isang matematiko na paksa ay mas mababa sa maaapektuhan ng mga tadhana ng kanyang unang sanaysay.
This certainly did not help his relations with Berthelot, as one might imagine, and the bad news for Duhem was that Berthelot became French Minister of Education in 1886. Duhem meanwhile worked on a second thesis, this time wisely choosing a mathematical topic which was less likely to be affected by the fate of his first thesis.