pabiling oor Engels

pabiling

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

weathercock

naamwoord

weather vane

voorbeelde

Ang lubhang nakayayamot na bagay ay pabiling-biling at pabali-balikwas ka sa maraming oras na dilat na dilat ang iyong mga mata samantalang napakahimbing naman ng tulog ng lahat.
Tossing and turning for hours, with your eyes wide open, while everyone else is sleeping peacefully is a most undesirable experience.

Habang pabiling-biling siya sa higaan, naalala niya ang lesson sa Primary tungkol sa paghingi ng basbas ng priesthood kung natatakot ka.
As she tossed and turned in bed, she remembered the lesson from Primary about asking for a priesthood blessing if you were afraid.

Pabiling-biling ako.
I tossed and turned.

Sa kabaligtaran, gagawin naman ng iba ang lahat para makatulog nang mahimbing sa gabi yamang nahihirapan silang matulog na pabiling-biling gabi-gabi sa kama hanggang sa mag-uumaga.
In contrast, others, enduring night after night of tossing and turning until the early hours of the morning, would give anything for a good night’s sleep.

Pagsapit ng umaga, si Jeneba ay latang-lata sa sahig —humihingal, mahina, madalas ang pintig ng puso, ang kaniyang ulo ay walang tigil na pabiling-biling, ang kaniyang magandang kayumangging mga mata ay nanlalalim na at bahagyang nakapikit, ang kaniyang mga pisngi ay humpak, ang kaniyang bibig ay tuyo.
As morning approached, Jeneba lay exhausted on the floor —panting, weak, heart fluttering, her head restlessly turning from side to side, her lovely brown eyes now sunken and half closed, her cheeks hollow, her mouth parched.

Kadalasang pabiling-biling ang biktima na nangangapos ang hininga at pagkatapos ay makakatulog muli, anupat mauulit lamang ang apnea nang daan-daang beses bawat gabi.
The victim often thrashes around gasping for air and then falls asleep again, only to repeat the apnea hundreds of times per night.