pabilisin oor Engels

pabilisin

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

expedite

adjective verb

voorbeelde

Hindi niya ginawang bahagi ng kaniyang paniwala ni hinimok man niya ang sinuman sa pag-asa sa isang pambansang mesiyas . . . ni hindi niya sinuportahan ang pagsisikap ng mga Zealots na pabilisin ang pagdating ng Kaharian ng Diyos.”
He neither shared nor encouraged the hope in a national messiah . . . nor did he support the efforts of the Zealots to accelerate the coming of the Kingdom of God.”

▪ Sa ilang uri ng pag-opera, kadalasang gumagamit ng mga gamot gaya ng tranexamic acid at desmopressin upang pabilisin ang pamumuo ng dugo at mabawasan ang pagdurugo.
▪ During certain types of surgery, such drugs as tranexamic acid and desmopressin are often used to increase blood coagulation and lessen bleeding.

Kapag kailangan ng mga tao ang lumabas sa kanilang mga tahanan o lugar ng paninirahan, upang makakuha o isagawa ang mga tungkulin sa itaas, o para pabilisin ang pinahihintulutan na mahalagang aktibidad, dapat nilang isagawa palagi ang social distancing.
When people need to leave their homes or places of residence, whether to obtain or perform the functions above, or to otherwise facilitate authorized necessary activities, they should at all times practice social distancing.

Upang pabilisin ang transkontinental na paghahatid sa Estados Unidos, isang bagay maliban pa sa karomata o bapor ang kailangan.
To speed up transcontinental delivery in the United States, something other than stagecoach or ship was needed.

(b) Paano pinabibilis ni Jehova ang kaniyang pangako na ‘pabilisin ito’?
(b) How is Jehovah fulfilling his promise to “speed it up”?

“Tutulong ito sa amin na pabilisin ang gawain sa gitna ng mga bingi.”
“It will help us to speed up the work in the deaf territories.”

Eyring ang ilan sa mga kontribusyon ni Pangulong Hinckley: pagtatayo ng mga templo sa iba’t ibang panig ng mundo, pagtatayo ng mas maliliit na templo para pabilisin ang gawain sa templo, pagpapasimula ng Perpetual Education Fund, at pagtatayo ng Conference Center.
Eyring listed a few of President Hinckley’s contributions: building temples across the earth, establishing smaller temples to accelerate temple work, establishing the Perpetual Education Fund, and building the Conference Center.

Ang banal na layunin ng teknolohiya ay pabilisin ang gawain ng kaligtasan.
The divine purpose of technology is to hasten the work of salvation.

Hinggil sa matagal niyang pananatili sa ospital, sinabi niya: “Natakot ako sa maraming pagsusuri, lalo na nang sikapin nilang pabilisin ang pagkibot ng mga himaymay ng kalamnan ng aking puso at pahintuin ito, gaya ng unang nangyari rito.”
Of her long stay in the hospital, she says: “I was frightened by many of the tests, especially when they tried to make my heart fibrillate and stop, as it had done originally.”

Ang monitor/defibrillator ay magagamit din bilang pansamantalang panlabas na pacemaker para pabilisin ang napakabagal na tibok ng puso.
The monitor/ defibrillator can also be used as a temporary external pacemaker to speed up a heart that is beating too slowly.

Tiyak na hindi ipinagwawalang-bahala o nilalampasan ng isang siyentipiko ang mga pisikal na batas kapag gumagamit siya ng mas matinding init o lamig, o ng mas maraming oksiheno, at iba pa, upang pabilisin o pabagalin ang isang kemikal na proseso.
Certainly the scientist is not superseding or going beyond physical laws when he applies more heat or cold, or more oxygen, and so forth, to speed up or slow down a chemical process.

Nangyayari na ito, tinutupad ni Jehova ang kaniyang pangako na “pabilisin ito sa takdang panahon.”
Already, Jehovah is fulfilling his promise to “speed it up in its own time.”

Ang unang reaksiyon ng iyong katawan sa pagkahantad sa mataas na lugar ay ang pabilisin ang pagkilos ng iyong puso at mga baga.
Your body’s first reaction on exposure to high altitude is to make your heart and lungs work faster.

Bagamat marami tayong magagawa para maging liwanag at sagisag sa iba, gusto kong magpokus sa tatlong ito: gawing banal ang araw ng Sabbath; pabilisin ang gawain ng kaligtasan sa magkabilang panig ng tabing; at pagtuturo sa paraan ng Tagapagligtas.
While there are many things we can do to be a light and an ensign to others, I would like to focus on the following three: observing the Sabbath day, hastening the work of salvation on both sides of the veil, and teaching in the Savior’s way.

Ang Griegong salita na isinaling ‘ingatang malapit sa isipan’ ay maaaring literal na isaling “pabilisin.”
The Greek word rendered “keeping close in mind” can be literally translated “speeding up.”

Sila’y nakisama sa tinig niyaong mas maliliit na pamilya, mga pamilyang may nagsosolong magulang, at ng mga binata’t dalagang Kristiyano na nagsusumikap na pabilisin ang paghahayag ng mabuting balita ng Kaharian sa “nagniningning na lupain,” gaya ng kahulugan ng pangalang Sri Lanka.
They have added their voices to those of the smaller families, the one-parent families, and the single Christians who are striving hard to speed up the proclamation of the Kingdom good news in “the resplendent land,” as the name Sri Lanka means.

Tumatanggap sila ng pantanging pagsasanay sa pagpapahayag sa madla at personal na tinutulungan upang pabilisin ang kanilang espirituwal na pagsulong.
They receive specialized training in public speaking and are given personal assistance to accelerate their spiritual development.

Ang isa ay na kailangan natin ang pagkain “upang pabilisin ang paglaki at palitan ang nasisirang mga selula ng katawan.”
One is that we need food “to promote growth and to make good the wear and tear on body cells.”

Hindi ito puwedeng pilitin o pabilisin.
It cannot be forced or speeded up.

Ang pananalitang “gawin mo ang buong kaya” ay isinalin buhat sa isang terminong Griego na ang ibig sabihin ay “pabilisin ka.”
The expression “do your utmost” is translated from a Greek term meaning “speed you up.”

Ang erosyon ay likas na nagaganap at karaniwang hindi isang seryosong problema —malibang pabilisin ng tao ang penomenong ito sa pamamagitan ng di-wastong paggamit sa lupa.
Erosion occurs naturally and is generally not a serious problem —unless man accelerates the process through poor land management.

Natuto na kayong magpadala ng mensahe sa inyong mga cell phone at computer para pabilisin at isulong ang gawain ng Panginoon—hindi lang para mabilis na makipag-ugnayan sa inyong mga kaibigan.
Your fingers have been trained to text and tweet to accelerate and advance the work of the Lord—not just to communicate quickly with your friends.

Sa halip na pabilisin ang produksiyon, maaaring pabagalin ito ng pagsubaybay sa pamamagitan ng computer dahil sa pag-alis sa pagkukusa at sigla ng empleado.
Instead of bolstering production, computer monitoring can actually slow it down by taking away an employee’s initiative and morale.

Ang kompanya ng telekomunikasyon sa Israel sa ngayon “ay may eksklusibong linya ng fax para sa Diyos at kabubukas lamang nito ng account sa e-mail para sa mga nais pabilisin ang kanilang makalangit na pakikipagtalastasan.”
Israel’s telecom firm now “has a dedicated fax line to God and has just opened an e-mail account for those wishing to speed up heavenly connections.”