pagal oor Engels

pagal

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

fatigue

naamwoord

material failure due to cyclic loading

weariness

naamwoord

hardship

verb noun

toil

verb noun

voorbeelde

Hindi ko na kailangang paalalahanan pa tayo na namatay si Jesus na may pusong sawi, pusong pagal at pagod sa pagpasan sa mga kasalanan ng mundo.
I need not remind us that Jesus died of a broken heart, one weary and worn out from bearing the sins of the world.

Himalang nakakita ang pagal nilang mga manggagalugad ng makitid na siwang sa bangin—isang bitak na 2,000 talampakan (610 m) ang haba pababa sa mapulang mga talampas patungong Colorado River.
Miraculously their weary scouts found a narrow slit in the canyon—a crevice running 2,000 feet (610 m) down the red cliffs to the Colorado River below.

Nasumpungan ng isang pagsusuri na “pagkatapos ng dalawa o tatlong . . . pagdadalang-tao, ay nauubos ang kanilang lakas, sila’y humihina, at sa mga huling taon sa edad na treinta ay pagal na pagal na, matanda na at pagod na, at di-nagluluwat ay namamatay na.”
A study found that “after two or three . . . pregnancies, their stamina gives up, they get weaker, and by the late thirties are spent out, old and tired, and soon die.”

“Maaaring ikaw ay pagal na pagal anupat gusto mo nang huminto,” sabi ni Ray.
“You might be working so hard you’ll feel like quitting,” Ray said.

Dalawang pagal sa trabaho ang umuuwi nang pagod na pagod, may kanikanyang kapalaluan, ibayong kalayaan, at pagkatapos ay nagkakaroon ng di-pagkakaunawaan.
Two weary workers return home with taut nerves, individual pride, increased independence, and then misunderstandings arise.

Subalit araw-araw, sila na nasa huling bagon ay patuloy na naglakbay, pagal at pagod, sugat-sugat ang mga paa, kung minsan ay halos mawalan na ng pag-asa, pinalakas ng kanilang pananampalataya na mahal sila ng Diyos, na ang ipinanumbalik na ebanghelyo ay totoo, at na pinamumunuan at ginagabayan ng Panginoon ang mga Kapatid na nasa harapan.
Yet day after day, they of the last wagon pressed forward, worn and tired, footsore, sometimes almost disheartened, borne up by their faith that God loved them, that the restored gospel was true, and that the Lord led and directed the Brethren out in front.

Dahil sa pagal na sa pagiging bahagi ng barkadahan ng kalalakihan, iginigiit ng dumaraming bilang ng mga batang babae ang kanilang kalayaan.
Tired of being part of male gangs, a growing number of girls are asserting their independence.

6:6 Ako'y pagal ng aking pagdaing; gabigabi ay aking pinalalangoy ang aking higaan; Aking dinidilig ang aking hiligan ng aking mga luha.
In Sheol, who shall give you thanks? 6:6 I am weary with my groaning. Every night I flood my bed.

6 Ako'y pagal ng aking pagdaing; gabigabi ay aking pinalalangoy ang aking higaan; Aking dinidilig ang aking hiligan ng aking mga luha.
6 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

18Na kung paanong sinalubong ka niya sa daan, at sinaktan niya ang mga kahulihulihan sa iyo, yaong lahat na mahina sa hulihan mo, nang ikaw ay pagod at pagal; at siya'y hindi natakot sa Dios.
18 How he did not fear God, but when you were faint and weary he attacked you along the way and cut off all the stragglers at your rear.