sardinia oor Engels

sardinia

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

sardinia

Iniuugnay ng ilang iskolar ang Tarsis sa Sardinia, isang pulo sa kanlurang Mediteraneo.
Some scholars identify Tarshish with Sardinia, an island in the western Mediterranean.

voorbeelde

Sa pagsusuri sa mga barang tansong natuklasan sa Sardinia, naniniwala ang ilang iskolar na galing sa Ciprus ang mga ito.
Analyzing copper ingots discovered in Sardinia, some scholars believe that they came from Cyprus.

Iniuugnay ng ilang iskolar ang Tarsis sa Sardinia, isang pulo sa kanlurang Mediteraneo.
Some scholars identify Tarshish with Sardinia, an island in the western Mediterranean.

Gayunman, kamakailan ay nakita ito sa dagat sa palibot ng silangan-sentral Sardinia.
Recently, however, it has been sighted in the sea around east- central Sardinia.

Kalimitan ito ay nangangailangan ng pagsasamantala sa mga pagkakataon na bumabangon, gaya ng ipinakikita ng sumusunod na ulat buhat sa Sardinia.
This often involves taking advantage of opportunities that arise, as the following report from Sardinia shows.

Sa paglalakbay nila sa kanluran, ang mga taga-Fenicia ay nagtatag ng mga pamayanan sa kahabaan ng mga baybayin ng Aprika, Sicilia, Sardinia, at timugang Espanya —marahil ang Tarsis sa Bibliya.
As they traveled west, the Phoenicians established settlements along the coasts of Africa, Sicily, Sardinia, and southern Spain—perhaps the Biblical Tarshish.

Pagkatapos marating ng mga taga-Fenicia ang Ciprus, Sardinia, at ang Balearic Islands, tinahak nila pakanluran ang baybayin ng Hilagang Aprika hanggang marating nila ang Espanya.
After reaching Cyprus, Sardinia, and the Balearic Islands, the Phoenicians followed the North African coastline in a westerly direction until they reached Spain.

Ito ang talaan ng mga kilalang puntahan ng mga turista sa Sardinia.
This is a list of the most famous tourist destinations of Sardinia.

Ibinibiyahe sa barko ang mga pangunahing produkto mula sa Ciprus tungo sa Creta, Sardinia, Sicilia, at sa mga isla ng Aegean.
Valuable commodities from Cyprus were transported by ship to Crete, Sardinia, and Sicily as well as to the islands of the Aegean.

Ito ay isang talaan ng mga biseroy ng Sardinia.
It holds the Primacy of Sardinia.

1717 - Lumapag ang hukbo ng Espanya sa Sardinia.
1717 – Spanish troops land on Sardinia.

Noong 535 B.C.E., sa tulong ng kanilang mga kaalyadong Etruskano, itinaboy ng mga taga-Cartago ang mga Griego mula sa isla ng Corsica at sinakop nila ang Sardinia.
In 535 B.C.E., the Carthaginians, helped by their Etruscan allies, drove the Greeks from the island of Corsica and took control of Sardinia.

Isang kargada ng hulmadong mga tingga na natagpuan sa pagkabagbag ng Romanong bapor na lumubog sa baybay ng Sardinia dalawang libong taon na ang nakalipas ay “kasinghalaga ng ginto,” sabi ng pahayagan sa Italya na Il Messaggero.
A cargo of lead ingots found in the wreck of a Roman ship that sank off the Sardinian coast two thousand years ago is “worth its weight in gold,” states the Italian newspaper Il Messaggero.

Nakadiskubre rin ng nahahawig na mga lugar sa Sicily, sa Sardinia, at sa mga lugar sa Tunisia.
Similar sites have been discovered in Sicily, in Sardinia, and elsewhere in Tunisia.

Inagaw rin sa kanila ng Roma ang Corsica at Sardinia.
Rome also snatched Corsica and Sardinia from their grasp.

Ang pahinang ito ay kumukuha ng mga resulta ng mga eleksiyon sa Sardinia.
This page gathers the results of elections in Sardinia.

Mula 1418 hanggang 1516, ang Sardinia ay pinamumunuan ng mga biseroy mula sa Kaharian ng Aragon, na sumanib sa Espanya noong 1516.
From 1418 to 1516 Sardinia was ruled by viceroys from the Crown of Aragon, which merged into the Monarchy of Spain in 1516.

* 1848: Ipinagkaloob ni Haring Carlo Alberto ng Piedmont-Sardinia ang kalayaan sa relihiyon ng mga Waldensian
* 1848: King Carlo Alberto of Piedmont-Sardinia grants religious liberty to the Waldensians

Sa mga lugar tulad ng Sicily, Sardinia, at Calabria, kung saan malakas ang organisadong krimen, nagpadala ng mga sundalo na magpapatrolya sa mga gusaling pampubliko at mahahalagang lugar upang mahadlangan ang mga pag-atake ng mga miyembro ng sindikato.
In areas such as Sicily, Sardinia, and Calabria, where organized crime is strong, army units have been dispatched to patrol public buildings and important areas to prevent attacks by criminal elements.

Ang Eleksiyong rehiyonal sa Sardinia noong 2009 ay naganap noong 15-16 Pebrero 2009.
The Sardinian regional election of 2009 took place on 15–16 February 2009.

Noong 1814, ang unang kahilingan ay isinumite sa hari ng Piedmont-Sardinia; pero nagsimula lang ang paggawa ng tunel noong 1959 at natapos noong 1965.
In 1814 a first request was made to the king of Piedmont and Sardinia; however, work began only in 1959 and ended in 1965.

Sa kabila ng ang katunayan na ang Lagrange's ama hawak ng isang posisyon ng ilang mga kahalagahan sa mga serbisyo ng hari ng Sardinia, ang pamilya ay hindi yumaman dahil Lagrange's ama ay nawala malaki sums ng pera sa pinansiyal biglawan haka-haka.
Despite the fact that Lagrange's father held a position of some importance in the service of the king of Sardinia, the family were not wealthy since Lagrange's father had lost large sums of money in unsuccessful financial speculation.

Ang layunin ay ambisyoso: ilagay sa mga de-boteng wines, lalo na mga reds karaniwang, at ang pinaka-mahalaga ubas ng lugar upang magbigay ng isang bagong pagkakakilanlan at gawin itong kilala: Ang Carignano, hindi neglecting ang tradisyonal na puting ubas ng Sardinia, halimbawa, ang Vermentino, Nuragus at Nasco. Mula ang enological punto ng view ng, gawaan ng alak ay gumagamit ng mataas na pamantayan at ay suportado sa pamamagitan ng internationally kilala Giacomo Tachis winemaker na entry sa ng kantina di Santadi na kinakatawan ng isang mahalagang punto na nagiging.
The goal is ambitious: to put on bottled wines, especially reds typical, and the most important grape of the area to give a new identity and make it known: The Carignano, without neglecting the traditional white grape of Sardinia, for example, the Vermentino, Nuragus and Nasco. From the enological point of view, the winery uses high standards and is supported by the internationally renowned winemaker Giacomo Tachis whose entry into the Cantina di Santadi represented an important turning point.

Ang Argiolas pamilya gawaan ng alak ay matatagpuan tungkol sa 20 kilometro hilaga ng Cagliari, sa gitna ng katimugang isla ng Sardinia.
The Argiolas family winery is located about 20 kilometers north of Cagliari, in the middle of the southern island of Sardinia.

Gawaan ng alak ay matatagpuan sa kantina ng di Santadi Sulcis sa rehiyon, sa timog-kanluran ng Sardinia, ng ilang kilometro mula sa maganda ang tabing-dagat at puting buhangin dunes ng Porto Pino. Matapos ang unang paghihirap, ito ay pinamamahalaan sa 1960 itinatag gawaan ng alak, sa ilalim ng bagong management team - ginawa ito sa kanilang mga pagpapasiya upang pukawin sigasig at simbuyo ng damdamin - Blaze bagong Trails at gumamit ng iba pang mga estratehiya sa ito sa mga tuntunin ng mga wineries miyembro Kooperatiba... .
The winery is located in the Cantina di Santadi Sulcis region, in south-west of Sardinia, a few kilometers from the beautiful beaches and white sand dunes of Porto Pino. After initial difficulties, it is managed in 1960 established winery, under a new management team - have made it with their determination to stir up enthusiasm and passion - to blaze new trails and use other strategies to it in terms of the member cooperatives wineries .. .

Sa mapupuntahan rehiyon ng Gallura sa sa ang matinding hilaga-silangan ng Sardinia ay lumalaking up sa ilalim ng mahirap na kondisyon sa übersätem sa ganayt boulders ng senstoun sahig ng Sardinia Capichera ang 'alak ng kulto'. Winemakers Mario Ragnedda maaaring para kanyang Capichera mayroon ng isang internasyunal na fan base, na may 'kung sino ang sino ay halos magkapareho!
In the inaccessible region of Gallura in the extreme north-east of Sardinia is growing up under difficult conditions on übersätem with granite boulders of sandstone floor of the 'cult wine' Sardinia Capichera. Winemakers Mario Ragnedda can for his Capichera have an international fan base, with the 'who's who' is almost identical!