traysikel oor Engels

traysikel

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

tricycle

naamwoord

Philippine rickshaw

tuk-tuk

naamwoord

vehicle

Traysikel

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

autorickshaw

naamwoord

voorbeelde

Naatasan akong siyang mag-asikaso sa “kotseng may loudspeaker,” na sa totoo’y isang traysikel na inayos upang makabitan ng mga gamit sa sound at ng isang baterya ng kotse.
I was assigned to take care of the “sound car,” which was really a tricycle fitted out to hold sound equipment and a car battery.

Ang mga de-motor na traysikel at pedicab ay ginagamit sa mga maiikling layo.
Sailboats and boats powered with electric motors are permitted on Lake Maloya.

Ang mga biktima ay mga pasahero ng dalawang pumapasadang traysikel.
Two of the deaths were drownings.

Sa Leeds ay ginawa naming pangkarga ng mga transcription machine ang pram, traysikel, at ang motorsiklo at sidecar ni Itay, at pagkaraan ay ang kaniyang kotse.
In Leeds we converted a pram, a tricycle, and Dad’s motorcycle and sidecar, and later his car to carry transcription machines.

Nauunawaan namin na sinasabi niyang kaya na niyang itali ang sintas ng sapatos niya, kaya na niyang paandarin ang kanyang Big Wheel na traysikel, at kaya na niyang i-zipper ang kanyang coat.
We understood he was telling us that he could tie his shoes, he could ride his Big Wheel tricycle, and he could zip his coat.

Ipakita ang mga larawan ng mga aktibong bata (larawan 3-37, Pagpapaangkas sa Traysikel; larawan 3-30, Lubid na Pangtalon [Jumping Rope]; larawan 3-31, Batang may Kasamang Aso).
Display pictures of active children (picture 3-27, Sharing the Tricycle; picture 3-30, Jumping Rope; picture 3-31, Child with a Dog).

May mga terminal ng bus para sa ilang mga linya ng bus malapit sa estasyon, at humihinto ang mga dyipni, taksi at traysikel sa estasyon at paligid nito.
There are several small shops selling snacks, and there are always buses and taxis available at the terminal for departures and arrivals.

* Makasasakay ba ng traysikel ang isang sanggol?
* Can a baby ride a tricycle?

May mga bus, dyip, taksi, at mga traysikel na pwedeng sakyan upang ikutin ang Abenida Katipunan.
Other than buses, Taxis, Autorikshaws available for transportation.

Tayo’y dadalhin ngayon ng bus sa Jaidercote sa Kanlurang Bengal, at magpapatuloy ang ating paglalakbay sa looban sa pamamagitan ng traysikel na hinihila ng tao.
Our bus takes us to Jaidercote in West Bengal, and we continue our journey to the interior by tricycle ricksha.

Larawan 3-13, Batang Lalaki na Binibinyagan (62018); larawan 3-10, Ang Unang Pangitain (62470; Pakete ng Larawan ng Sining ng Ebanghelyo 403); larawan 3-23, Batang Nagbabasa ng mga Banal na Kasulatan; larawan 3-24, Batang Nananalangin; larawan 3-25, Pumupunta sa Simbahan; larawan 3-26, Batang Nagbabayad ng Ikapu; larawan 3-27, Pagpapaangkas sa Traysikel (62317); larawan 3-28, Pagpili ng Tama.
Picture 3-13, Boy Being Baptized (62018); picture 3-10, The First Vision (62470; Gospel Art Picture Kit 403); picture 3-23, Child Reading the Scriptures; picture 3-24, Child Praying; picture 3-25, Going to Church; picture 3-26, Child Paying Tithing; picture 3-27, Sharing the Tricycle (62317); picture 3-28, Choosing Right.

Matagal nang pinagbabawalan sa abenida ang mga de-motor na traysikel (na kilala din sa ilang bansa sa Asya bilang cycle rickshaw), subalit hindi ito ipinapatupad nang mahigpit, hanggang sa isang anunsiyo mula MMDA noong Agosto 2008.
Motorized tricycles (known as cycle rickshaws in some other countries) have long been officially banned from Katipunan Avenue, but the ban was not always evenly enforced, until an announcement in August 2008 by the MMDA.

Dumating kami roon ng bandang kalahati ng ika-isa ng hapon. Ako sana ang magbabayad ng traysikel subalit inawat ako ni Nilo. Malaki na raw ang ginastos ko sa pagsadya sa Ifugao, siya na raw ang bahala. Mapilit siya kaya nagpaubaya naman ako. Dahil maaga pa nang dumating kami, pinakilala niya ako sa mag-asawang manggagamot na nagpapatakbo ng resort at tumambay muna kami kasama sina Anton at Argel, ang may-ari at operator ng river rafting roon. Sa katunayan, sa Tuguegarao sila nakabase.
The next hour witnessed us paddle our way from the violent waters of Mongayan to Ibulao Bridge. Everything was fast and maddening: the sight of the water making a tall formation before us, the dangerous "curves" ahead and the huge rock that trapped us. Plus the mockery from Doc that, " Hala, di ka na makakauwi ng Bacoor!" There river was tranquil in some points and we, as a team, spent it high-fiving one another through our paddles or imitating Johann's frightened exterior.

Nang maayos pa ang kalagayan ni Melco, bagama’t nakapisan sa mga magulang, ay malakas ang kita niya bilang traysikel drayber at nasusuportahan niya ang pangangailagan ng kanyang pamilya..
When Melco’s condition was still good, although living with his parents, he earns quite well by being a tricycle driver. He supports the needs of his family.

Bago siya magkasakit, nailalaan pa niya ang mga pangangailangan ng kanyang pamilya bilang traysikel drayber ngunit ngayon, siya ay umaasa na lamang sa suporta ng kanyang mga magulang.(Kuhang larawan ni Nyanza Nakar)
Before the disease developed, he can provide for his family’s basic needs as a tricycle driver but now, he only depends on the support of his parents. (Photo by Nyanza Nakar)

Ang traysikel drayber na si Bonifacio Veran, 38, ay pinupuri ang mga sakripisyo ni Sincerely “Boy” Ramirez para sa kanyang pamilya nang sinabi niyang, “...siya ay isang huwarang ama, ginagawa niya ang lahat upang mailaan ang pangangailangan ng kanyang pamilya, lalo na ng kanyang mga anak...” (Kuhang larawan ni Camille Nepomuceno)
Tricycle driver 38-year-old Bonifacio Veran commends Sincerely “Boy” Ramirez’s sacrifices for his family saying that, “... he is the epitome of a father, doing everything in his power to provide the needs of his family, especially his sons...”(Photo by Camille Nepomuceno)

Siya nagpunta sa Italya sa isang maikling bakasyon sa pagalingin mula sa labis na trabaho at ang pagkatapos-epekto ng isang traysikel aksidente ngunit pagkatapos bumabalik home contracted tipus, at tatlong linggo mamaya namatay, sa 27 Hunyo 1883, sa kanyang bahay, 41 Grosvenor Lugar.
He went to Italy on a short holiday to recuperate from overwork and the after-effects of a tricycle accident but after returning home contracted typhoid, and three weeks later died, on 27 June 1883, at his home, 41 Grosvenor Place.

Sa kabilang banda, mula sa kinikita ng padre de pamilya na pinakamataas na P300 bawat araw mula sa pagpapasada ng traysikel, hinahati ito nang mabuti upang mailaan ang lahat ng pangangailangan ng pamilya tulad ng baon ng mga anak at pagkain.
On the other hand, the breadwinner’s salary of P300 at most each day (from working as a tricycle driver), is carefully divided to all the family’s needs such as children’s allowance and food.

Para sa kanyang kakilala, ang 38 anyos na si Bonifacio Veran, isang traysikel drayber, “Alam ko ang kanyang kalagayan at sumasaludo ako sa kanyang ginagawa.
As for his colleague, 38-year-old Bonifacio Veran, a tricycle driver, “I know his situation and I salute him for what he does.

Inihayag ni Alma na ang kanyang asawa ay nagtatrabaho bilang drayber ng traysikel na kumikita lamang ng P300 hanggang P400 para sa kanilang araw-araw na pangangailangan. “Pinupuri ko ang paraan ng kanilang pagtulong; hindi nila pinipili kung sino ang taong tutulungan.
Alma disclosed that her husband who works as a tricycle driver earns only P300 to P400 just enough for their daily needs. “I commend their way of helping; they do not choose the people they would help.

Kailangan talagang malinis ang mga kalye sa lalong madaling panahon upang makapaghanapbuhay kami nang maayos para sa aming pamilya,” wika ni Ricardo Malignat, 53, isang traysikel drayber.
The street should be cleared of mud and garbage right away so we can resume our normal means of livelihood to earn for our family,” said Ricardo Malignat, 53, a tricycle driver.

Ang 30 anyos na si Norman Pieno ay isa sa mga pasyenteng nagpakita ng pagnanais na magbahagi ng munting halaga mula sa kanyang kinikita bilang traysikel drayber.
Norman Pieno, 30, is one of the patients that showed willingness to donate from his earnings as a tricycle driver.

Sinabi ni Marcial na base sa resulta ng isinagawa nilang fire safety inspection kamakailan, nadiskubre nilang ilang mga fire hydrants ang hindi na makita dahilan sa naharangan na ito ng mga sidewalk vendors, mga nakaparadang traysikel o di kaya’y mga basura at basurahan.
He also said that considering the distressing rate of fire incidents and accidents during this season due to the usage of firecrackers/pyrotechnics, the BFP firmly implements the said code in which no one is allowed to sell, distribute or manufacture firecrackers without Fire Safety Inspection Certificate (FSIC).

Sapagkat batid nila ang mahirap na kalagayan, ang mga Tzu Chi volunteers ay nagkaloob ng rice stub sa pamilyang Maranan. Si Jesus, ang haligi ng tahanan, ay nagtatrabaho bilang traysikel drayber na kumikita ng P300 bawat araw.
Knowing their miserable plight, Tzu Chi volunteers gives a rice stub to seven-member Maranan family. Jesus, the head of the family, works as a tricycle driver who earns at least P300 a day.