umabuloy oor Engels

umabuloy

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

contribute

werkwoord

help

interjection verb noun

succor

Verb verb noun

relieve · assist · aid · to help

voorbeelde

Umabuloy ako ng isang dolyar para sa aklat na Deliverance at pitong pulyeto.
I gave him a dollar for the book Deliverance and seven booklets.

Sa lahat ng mga pulong ng mga Saksi ni Jehova, sa lokal na mga kongregasyon o sa mga asamblea, mayroong mga kahong abuluyan para sa mga ibig umabuloy.
At all meetings of Jehovah’s Witnesses, whether local or at assemblies, there are contribution boxes available for those who wish to make contributions.

10Na may mabuting patotoo tungkol sa mabubuting gawa; kung siya'y nagalaga sa mga anak, kung siya'y nagpatuloy sa mga taga ibang bayan, kung siya'y naghugas ng mga paa ng mga banal, kung siya'y umabuloy sa mga napipighati, kung ginanap niya na may kasipagan ang bawa't mabuting gawa.
10 having a reputation for good works; and if she has brought up children, if she has shown hospitality to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has assisted those in distress, and if she has devoted herself to every good work.

Kaya unang - sa puntong ito hindi kami tumatanggap ng anumang pera donasyon (bagaman ikinalulugod namin ang iyong intensyon) ngunit ginagawa namin tanggapin ang ilang mga iba pang mga anyo ng mga donasyon . Umabuloy sa amin ng panahon sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga ulat ng bug (at kahit na mas mahusay na, patch), kumalat ang kaalaman tungkol sa plugin na ito sa pamamagitan ng pagsulat ng isang bagay sa iyong mga blog o mga paboritong forums, boto para sa mga ito plugin sa WordPress plugin directory kaya mas maraming mga tao ay gamitin ito at sa wakas - maaari mong laging makakatulong sa amin sa pamamagitan ng paglagay ng tsek sa pagsasalin at sa site na ito sa iyong ina-wika .
So first – at this point we don’t accept any money donations (although we appreciate your intentions) but we do accept a few other forms of donations. Donate us time by sending bug reports (and even better, patches), spread the knowledge about this plugin by writing something in your blogs or favorite forums, vote for this plugin in the wordpress plugin directory so more people will use it and finally – you can always help us by checking and translating this site to your mother-tongues.

Umabuloy sa amin ng panahon sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga ulat ng bug (at kahit na mas mahusay na, patches), kumalat ang kaalaman tungkol sa plugin na ito sa pamamagitan ng pagsulat ng isang bagay sa iyong mga blog o mga paboritong forums, boto para sa mga ito plugin sa WordPress plugin directory kaya mas maraming mga tao ay gamitin ito at sa wakas – maaari mong laging makakatulong sa amin sa pamamagitan ng paglagay ng tsek sa pagsasalin at sa site na ito sa iyong ina-wika.
Donate us time by sending bug reports (and even better, patches), spread the knowledge about this plugin by writing something in your blogs or favorite forums, vote for this plugin in the wordpress plugin directory so more people will use it and finally – you can always help us by checking and translating this site to your mother-tongues.

5:10 Na may mabuting patotoo tungkol sa mabubuting gawa; kung siya'y nagalaga sa mga anak, kung siya'y nagpatuloy sa mga taga ibang bayan, kung siya'y naghugas ng mga paa ng mga banal, kung siya'y umabuloy sa mga napipighati, kung ginanap niya na may kasipagan ang bawa't mabuting gawa.
5:10 being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints’ feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work.

5:16 Kung ang sinomang babaing nanampalataya ay may inaampong mga babaing bao, ay umabuloy sa kanila, at huwag pabigatan ang iglesia, upang maabuluyan nito ang mga tunay na bao.
5:16 If any man or woman who believes has widows, let them relieve them, and don’t let the assembly be burdened; that it might relieve those who are widows indeed.

Umabuloy sa amin ng panahon sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga ulat ng bug (at kahit na mas mahusay na, patch), kumalat ang kaalaman tungkol sa plugin na ito sa pamamagitan ng pagsulat ng isang bagay sa iyong mga blog o mga paboritong forums, boto para sa mga ito plugin sa WordPress plugin directory kaya mas maraming mga tao ay gamitin ito at sa wakas - maaari mong laging makakatulong sa amin sa pamamagitan ng paglagay ng tsek sa pagsasalin at sa site na ito sa iyong ina-wika.
Donate us time by sending bug reports (and even better, patches), spread the knowledge about this plugin by writing something in your blogs or favorite forums, vote for this plugin in the wordpress plugin directory so more people will use it and finally – you can always help us by checking and translating this site to your mother-tongues.

16 Kung ang sinomang babaing nanampalataya ay may inaampong mga babaing bao, ay umabuloy sa kanila, at huwag pabigatan ang iglesia, upang maabuluyan nito ang mga tunay na bao.
16 If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.

16Kung ang sinomang babaing nanampalataya ay may inaampong mga babaing bao, ay umabuloy sa kanila, at huwag pabigatan ang iglesia, upang maabuluyan nito ang mga tunay na bao.
16 If any woman who is a believer has dependent widows, she must assist them and the church must not be burdened, so that it may assist those who are widows indeed.

Isang talata sa mga Sulat ang patungkol sa mga balo: Huwag itala ng gaya ng babaing bao samantalang walang anim na pung taon, na naging asawa ng isang lalake, na may mabuting patotoo tungkol sa mabubuting gawa; kung siya y nag-aalaga sa mga anak, kung siya y nagpatuloy sa mga taga ibang bayan, kung siya y naghugas ng mga paa ng mga banal, kung siya y umabuloy sa mga napipighati, kung ginanap niya na may kasipagan ang bawat mabuting gawa. (I Timoteo 5: 9-10)
One passage in the Epistles refers to unmarried widows: Let not a widow be taken into the number (enrolled) under threescore years old, having been the wife of one man, well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. (I Timothy 5:9-10)

10 Na may mabuting patotoo tungkol sa mabubuting gawa; kung siya'y nagalaga sa mga anak, kung siya'y nagpatuloy sa mga taga ibang bayan, kung siya'y naghugas ng mga paa ng mga banal, kung siya'y umabuloy sa mga napipighati, kung ginanap niya na may kasipagan ang bawa't mabuting gawa.
10 Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.

Isang talata sa mga Sulat ang patungkol sa mga balo: Huwag itala ng gaya ng babaing bao samantalang walang anim na pung taon, na naging asawa ng isang lalake, na may mabuting patotoo tungkol sa mabubuting gawa; kung siya’y nag-aalaga sa mga anak, kung siya’y nagpatuloy sa mga taga ibang bayan, kung siya’y naghugas ng mga paa ng mga banal, kung siya’y umabuloy sa mga napipighati, kung ginanap niya na may kasipagan ang bawat mabuting gawa. (I Timoteo 5: 9-10)
One passage in the Epistles refers to unmarried widows: Let not a widow be taken into the number (enrolled) under threescore years old, having been the wife of one man, well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. (I Timothy 5:9-10)