umaasa sa batas oor Engels

umaasa sa batas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

legal dependency

voorbeelde

Itinala ni Jarom na patuloy ang mga Nephita sa pagsunod sa mga batas ni Moises at umaasa sa pagparito ni Cristo.
Jarom recorded that the Nephites continued to live the law of Moses and look forward to the coming of Christ.

24 At, bagaman naniniwala tayo kay Cristo, ay asinusunod natin ang mga batas ni Moises, at matatag na umaasa kay Cristo, hanggang sa matupad ang mga batas.
24 And, notwithstanding we believe in Christ, we akeep the law of Moses, and look forward with steadfastness unto Christ, until the law shall be fulfilled.

Siguro ipinagdarasal pa natin na magkaroon ng patotoo tungkol sa batas ng ikapu at umaasa na ibibigay sa atin ng Panginoon ang patotoong iyan bago pa man natin sulatan ang tithing slip.
Maybe we even pray to gain a testimony of the law of tithing and hope the Lord will bless us with that testimony before we have ever filled out a tithing slip.

Nang maglaon ay nagpaliwanag si Saulo: “Ang lahat niyaong umaasa sa mga gawa ng batas ay nasa ilalim ng sumpa; sapagkat nasusulat: ‘Isinumpa ang bawat isang hindi nagpapatuloy sa lahat ng mga bagay na nasusulat sa balumbon ng Batas upang gawin ang mga iyon.’
Saul later explained: “All those who depend upon works of law are under a curse; for it is written: ‘Cursed is every one that does not continue in all the things written in the scroll of the Law in order to do them.’

Nagbabayad ako ng ikapu, hindi lamang dahil ito’y batas ng Diyos, subalit dahil umaasa ako ng biyaya sa paggawa nito.’ ”
I pay my tithing, not only because it is a law of God, but because I expect a blessing by doing it.’”

Nagbabayad ako ng ikapu, hindi lamang dahil ito’y batas ng Diyos, kundi dahil umaasa akong may pagpapala sa paggawa nito.
I pay my tithing, not only because it is a law of God, but because I expect a blessing by doing it.

Umaasa rin sa makabagong mga paraang ito ng pagmamanman ang mga ahensiya na nagpapatupad ng batas.
Law-enforcement agencies also rely on modern surveillance techniques.

Ang mga Saksi ni Jehova ay umaasa na ipagbabangong-puri ng Diyos na Jehova ang kaniyang batas tungkol sa usaping ito, sa kaniyang takdang panahon.
Jehovah’s Witnesses look to Jehovah God to vindicate his law on this issue, in his own due time.

Kung hindi ako magbabayad ng aking ikapu, dapat kong asahang ipagkakait sa akin ng Panginoon ang Kanyang mga pagpapala; nagbabayad ako ng ikapu, hindi lamang dahil ito ay batas ng Diyos kundi dahil umaasa akong pagpapalain ako sa paggawa nito.
If I did not pay my tithing I should expect the Lord to withhold His blessings from me; I pay my tithing, not only because it is a law of God but because I expect a blessing by doing it.

Subalit sa kabila ng mga abatas ni Moises, sila ay umaasa sa pagparito ni Cristo, isinasaalang-alang na ang mga batas ni Moises ay bkahalintulad ng kanyang pagparito, at naniniwalang dapat nilang sundin yaong mga cpanlabas na gawa hanggang sa panahong magpakita siya sa kanila.
But notwithstanding the alaw of Moses, they did look forward to the coming of Christ, considering that the law of Moses was a btype of his coming, and believing that they must keep those coutward dperformances until the time that he should be revealed unto them.

Samantala, umaasa ang ating mga kapatid na gagawa ang pamahalaan ng batas na magpapahintulot sa katanggap-tanggap na serbisyong pangkomunidad bilang pamalit sa pagsusundalo.
In the meantime, our brothers hope that the government will follow through with its intention to enact a law that provides for acceptable alternative civilian service.

Pero libu-libo katao na ang umaasa ng ikabubuhay sa pangisdaang ito, at ang mga pulitiko naman ay takót gumawa ng batas na ikagagalit ng mga tao.
But tens of thousands of people now depended on this fishery for a livelihood, and politicians balked at making an unpopular decision.

Ang katawan ay umaasa sa espiritu, at ang espiritu sa panahon ng pananahan nito sa katawan ay napasailalim sa mga batas na isinasagawa at pinamamahalaan ito sa mortal nitong kalagayan.
The body is dependent upon the spirit, and the spirit during its natural occupancy of the body is subject to the laws which apply to and govern it in the mortal state.

16 Ngayon, hindi nila inaakala na ang akaligtasan ay dumating sa pamamagitan ng mga bbatas ni Moises; kundi ang mga batas ni Moises ang naging daan upang palakasin ang kanilang pananampalataya kay Cristo; at sa gayon napanatili nila ang cpag-asa sa pamamagitan ng pananampalataya, tungo sa walang hanggang kaligtasan, umaasa sa diwa ng propesiya, na nagsabi ng mga yaong bagay na darating.
16 Now they did not suppose that asalvation came by the blaw of Moses; but the law of Moses did serve to strengthen their faith in Christ; and thus they did retain a chope through faith, unto eternal salvation, relying upon the spirit of prophecy, which spake of those things to come.

Sapagkat kamatayan ang kaparusahan sa batas na nilabag, ang tao ay walang kapangyarihan na makaiwas, sa utos ng Diyos na “Sa araw na kumain ka niyon ikaw ay tiyak na mamamatay,” [Moises 3:17] at ang kaparusang ito ay naangkop sa lahat ng laman, sa lahat ng nilalang na walang-kakayahan at umaasa na katulad niya sa bagay na ito.9
For death was the penalty of the law transgressed, which man was powerless to avert, that fiat of God being, “In the day that thou eatest thereof thou shalt surely die,” [Moses 3:17] and this penalty was to follow upon all flesh, all being as helpless and dependent as he was in this matter.9

Ang likas na yaman, pag-aari ninyo; hindi tayo papayag na balato lang ang mapupunta sa Pilipino. Umaasa po tayo sa pakikiisa ng Kongreso upang makapagpasa ng batas na sisigurong napapangalagaan ang kalikasan at matitiyak na makatarungan ang magiging pakinabang ng publiko at pribadong sektor sa mga biyayang makukuha natin mula sa industriyang ito. [Applause]
These natural resources are yours; it shouldn’t happen that all that’s left to you is a tip after they’re extracted. We are hoping that Congress will work with us and pass a law that will ensure that the environment is cared for, and that the public and private sectors will receive just benefits from this industry.

Gaya ng dati sa mga istatistika ng pangalan ay maaaring isaalang alang na hindi nararapat na (isang halimbawa ng Stigler ng batas) na ang karaniwang statistical sabay-sabay hinuha umaasa lamang sa Boole 's hindi pagkakapareho.
As usual in statistics the name can be considered inappropriate (an example of Stigler's law) as the usual statistical simultaneous inference relies only on Boole 's inequality .

Umaasa interes Industriya na ang bagong batas ay i-streamline ang umiiral na proseso ng pagkuha ng lupa at malutas ang patuloy na pagkaantala sa proyekto na pagpapaunlad.
Industry interests hope that the new law will streamline the existing land acquisition process and resolve ongoing delays to project development.