minsan oor Esperanto

minsan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Esperanto

iafoje

naamwoord

kelkfoje

bywoord

Kung minsan, kinukumpara ng tao ang kamatayan sa pagtulog.
Kelkfoje la homoj komparas la morton kun la dormo.

iufoje

bywoord

Soortgelyke frases

paminsan-minsan
de tempo al tempo

voorbeelde

Kung minsan, pumigil tayo para mag-isip.
Kelkfoje ni paŭzu por cerbumi.

Ang pagturo sa ganitong modelo ay gumagamit ng aktuwal na makabagong pamamaraan ng pagturo na minsan ay tinawag na pag-aaral ayon sa konteksto.
Arbogrimpado estas sporto kaj ŝatokupo, kiu ebligas malkovron de arboj kaj ties medio grimpante sur la branĉoj.

Sa Tsina, kalimitang kinakaing hilaw ang mga ito, na kung minsan ay minamatamisan.
La tintilon tiuj serpentoj uzas kiel avertilon, kiam ili sentas sin minacataj.

Paminsan-minsan ay binibisita siya ng kanyang ina, at isang araw, noong limang taon si Minaj, sinundo siya ng kanyang ina para lumipat sa Queens.
Kanento vane atendis sian edzon, ses tagojn kaj ses noktojn serĉis lin kaj poste senfortiĝinta de bedaŭro disiĝis en leĝerajn blovetojn.

Ang buwaya ay isang reptilia na kabilang sa pamilya Crocodylidae (minsan ay nauuri bilang subpamilya Crocodylinae).
Krokodilo estas unu el la tri genroj de arkosaŭraj reptilioj de la familio Crocodylidae (foje klasifikita anstataŭe kiel la subfamilio Crocodylinae).

Nakakatulog ako sa klase paminsan-minsan.
Fojfoje mi endormiĝas dum la leciono.

May karaniwang mga panggitnang hakbang na minsan ay marami sa mga ito.
Eblas esplori multajn aŭtentikajn lokojn de ties agadoj en tiu ĉi urbo.

Minsan hindi ako mapalagay kapag naiisip ko ang kinabukasan.
Mi foje malkvietiĝas pri la estonteco.

Minsan, nananalo ang kasamaan.
Kelkfoje la diablo gajnas.

Oo, kung minsan.
Jes, kelkfoje.

Kung minsan ay maiksi o kaya naman ay mahaba.
Mi ŝatus scii, el kio tiu ino vivtenas sin.

Kung minsan, hindi ko siya maintindihan.
Kelkfoje mi lin ne komprenas.

Kung minsan kasi, nakakapagbitiw siya ng biro nang hindi niya sinasadya.
Tuj poste, li estis elprizonigita laŭ la postulo, ke li evitu komunikadon kun la parlamento sen permeso.

May ilang beses pang sumunod na pagpalo sa kanya, kaya minsan ay binabalot niya ang kanyang sarili ng maraming damit.
Kiel multaj samtempuloj li travivis la variolon, kaj lia vizaĝo estis makulita per la cikatroj de ĉi tiu malsano.

Kung minsan, kinukumpara ng tao ang kamatayan sa pagtulog.
Kelkfoje la homoj komparas la morton kun la dormo.

Ang lalawigan ng Cebu ay kadalasang dinadaan ng isang bagyo lamang o minsan naman ay wala.
La hejmoteritorioj de separataj aroj koincidas nur iome aŭ tute ne.

Minsan ginagamit rin ng mga magical girl ang grief seed upang subukin kung kaya niyang pakisamahan ang isang magical girl.
Iuj el la malalta klerikaro protestis kontraŭ la feŭda opreso ilin faranta servotuloj de la alta eklezia hierarkio.

Ang momentum ay minsan tinutukoy na linyar na momentum upang ibukod sa angular na momentum.
La emuo flugilfrapas dum kurado supozeble por stabiliĝi dum movado.

Minsan ang mga nawawalang pelikula ay hindi nadidiskubre.
Sed la verkistoj timis, ke nefakaj spektantoj malfacile komprenos tion.

Minsan siyang ikinasal noong kanyang kabataan, ngunit hiwalay na nanirahan matapos noon.
Por festi lian liberigon oni solenis dum dekunu tagoj en la urbo, sed tuj poste, en la dekdua, Aĥilo kaptis lin denove, kaj mortigis lin tuj poste.

Minsan hindi ako mapalagay kapag naiisip ko ang kinabukasan.
Mi fojfoje malkvietiĝas pri la estonteco.

Minsan na itong itong nangyari nang nagbitiw si Pangulong Richard Nixon noong 9 Agosto 1974 sa pamamagitan ng sulat sa Kalihim ng Estado Henry Kissinger.
La sola ĝisnuna okazo de tio estis je la 9-a de aŭgusto 1974, kiam Richard M. Nixon komunikis sian demision al Henry Kissinger.

Ang mga barya ay kulay dilaw na mge diamante, pero minsan ay kulay pula o asul depende sa kanilang halaga.
Ili estas similaj al la Platbeka anaso laŭ grando, kaj similas al ties ino laŭ koloraro, kvankam la plumaro de la Oranĝkrura anaso estas pli malhela.

Minsan ang mga ito ay nasa lahat ng lugar ngunit sa ibang mga punto ang mga ito halos hindi umiiral sa fossil rekord.
Oni povas priskribi ĉiujn aliajn materiajn objektojn kiel amason da punktaĵoj, do tiu limigo ne estas fundamente grava.

Kung minsan, nag-aalis din sila ng damo.
Sen ilia reganto, Kara timas la ekziston de la virinoj.