magandang umaga oor Spaans

magandang umaga

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Spaans

buenos días

naamwoord

Magandang umaga sa inyong lahat.
Buenos días a todos.

buen día

naamwoord

Magandang umaga sa inyong lahat.
Buenos días a todos.

voorbeelde

“Magandang Umaga!
“¡Buenos días!

Sabi niya, “Magandang umaga, Don.
Él dijo: “Buenos días, Don.

Sa isang magandang umaga noong tagsibol ng 1820, pumasok siya sa kakahuyan at lumuhod para manalangin.
En una hermosa mañana primaveral de 1820, entró a una arboleda y se arrodilló para orar.

Dalawa sa mga pagbating ito ang ohayo gozaimasu (magandang umaga) o konnichiwa (magandang hapon).
Saludos tales como ohayo gozaimasu (buenos días) o konnichiwa (buenas tardes) eran dos de ellas.

2 Sa halip na sabihing, ‘magandang umaga po.
2 En vez de decir: ‘Buenos días.

▪ “Magandang umaga po.
▪ “Buenos días.

” O puwedeng ganito: “Magandang umaga po!
O pudiera decir: “¡Buenos días!

Ang isang kabataang mamamahayag ay gumamit ng gaya nito: “Magandang umaga po, ang aking pangalan ay .
Un publicador joven solía decir: “Buenos días, me llamo________.

Magandang umaga mga sibilyan.
Buenos días, civiles.

Magandang umaga, antukin.
Buenos días, dormilón.

Magandang umaga, mga kapatid.
Buenos días, hermanos y hermanas.

Maaaring sabihin: “Magandang umaga po.
Pudiera decir: “Buenos días.

“Magandang umaga, Bethel,” sabi niya.
“Buenos días, Bethel —me dijo—.

Magandang umaga.
Buenos días.

● ‘Magandang umaga po.
● ‘Buenos días.

Magandang umaga.
¡ Hola muchachos!

“ ‘Magandang umaga, Meneer [Ginoo],’ ang aming sinasabi na pagbati sa isang matipunong magsasaka.
”‘Buenos días, Meneer [señor]’, decimos como saludo al fornido granjero.

Magandang Umaga
Buenos días

ISANG magandang umaga ng Linggo noon sa Isla ng Oahu.
HACÍA una hermosa mañana aquel domingo en la isla de Oahu.

Magandang umaga, sir...
Buenos días, Sr.

“Magandang umaga po, Sir,” ang lagi niyang bati.
Siempre que llegaba, me decía: “Buenos días, señor”.