ay yılı oor Tsjeggies
ay yılı
Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies
měsíční rok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu deliklerin etrafındaki iyileşmeden anlaşılarak, trepanasyondan sonra günler, aylar, yıllar boyunca yaşamışlardır.
Červená znamená stát!QED QED
Bu nasıl oldu diye, günlerimi aylarımı, yıllarımı düşünerek geçirdim.
Charly Bauer, neviditelný člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle günlerce, haftalarca, aylarca, yıllarca, yüzyıllarca seviştikten sonra ölsem bile umrumda olmaz.
To je dobrá fotkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlatması aylar, yıllar sürebilir.
To teda jo.- Peníze potřebuje každýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haftalar aylara Aylar yıllara dönüşür.
Na základě závěrů vnitrostátních posouzení rizik prodloužila Komise v roce # odchylky Rakousku, Finsku a Švédsku do #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gün, ay, yıl.
Když ten stěrač zvednu...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapısı olmayan bir yerde...... yalnızca ayları, yılları değil, milyon yılları da sayıyor olursun
vnitřní průměr:... mmopensubtitles2 opensubtitles2
İnsanlar, günlerini, aylarını, yıllarını harcarlar...... ama # saniyede o yaşam bitiverir
Informace o nemoci, možných léčebných postupech a jejich přínosech a rizicích a popis zařízení či zdravotníků poskytujících tuto péčiopensubtitles2 opensubtitles2
Günler, aylar, yıllar olarak mı?
Produkční plánováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günlerin, ayların, yılların, tarihe dönüşlerini izliyorum.
ELISA jednotek # mikrogramůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayda yılda bir işte.
počtu pramenůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günler, haftalar, aylar, yıllar su gibi akıp geçiyor.
Děkujeme, že jsi přišlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yapmaya çalışsam bile aylar, yıllar alır.
Dělám vše, co mohu, abych jen trochu zmírnil snížil šíření, genitálního herpesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları haftalarca, aylarca, yıllarca araştırırız.
Léčbu přípravkem Nespo rozdělujeme do dvou stupňů – na korekční a udržovací fáziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gün, ay, yıl şeklinde olur.
Poločas byl také stejný u dospělých i pediatrických pacientů s CRF po intravenózní i subkutánní aplikaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aylar, yıllar belki de.
Vidíte těm policistům do tváře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MÖ 607 yılının Ekim ayından, MÖ 1 yılının Ekim ayına kadar geçen süre 606 yıldır.
zakázat uvedení na trh takového bezpečnostního pásu nebo zádržného systému, který je opatřen značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrnicejw2019 jw2019
Ayda yılda bir kez.
Komise se tedy domnívá, že by podmínky pro použití čl. # odst. # Smlouvy o ES mohly být splněnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbe, akciğerlere ve böbreklere kalıcı hasar verebiliyor. Bazı vakalarda bu hasarlar aylar, yıllar sonra çıkabiliyor.
Množství, o něž bylo požádáno v žádostech o vývozní licence na produkty uvedené v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# podaných na období ode dne #. července # do dne #. června #, se vynásobí následujícími koeficienty přiděleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayda yılda bir yemek için danışırım.
Systémy čelní ochrany jako samostatné technické celky nesmějí být distribuovány, nabízeny k prodeji ani prodávány, jestliže nejsou doplněny o seznam typů vozidel, pro něž byl systém čelní ochrany schválen, a srozumitelnými pokyny k montážiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm gün oturup, günler, aylar, yıllar boyunca... milletin pisliğini sindiriyorsun.
Zkrácené lhůty uvedené v prvním pododstavci jsou přípustné za předpokladu, že oznámení předběžných informací splňuje tyto podmínkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnandığın ve elde etmek için aylarını, yıllarını verdiğin güç...... işte bundan başka bir şey değil!
Směrnice Rady ze dne #. června #, kterou se mění směrnice #/EHS o mezních a směrných hodnotách kvality ovzduší pro oxid siřičitý a suspendované částiceopensubtitles2 opensubtitles2
Seninle günlerce, haftalarca, aylarca, yıllarca, yüzyıllarca seviştikten sonra...... ölsem bile umrumda olmaz
Aby bylo omezeno narušení hospodářské soutěže, které bylo způsobeno podporou, předpokládá plán restrukturalizace provedení níže uvedených opatřeníopensubtitles2 opensubtitles2
Ergenlik aylar, yıllar sürer.
Pokud členské státy využijí této možnosti, sdělí Komisi metody, podle kterých horní hranici stanovíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son # ayda # yıl yaşlandım ve eminim bunun sen de farkındasın
Buď nenápadnýopensubtitles2 opensubtitles2
1975 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.