Sürekli Döngü oor Deens

Sürekli Döngü

Vertalings in die woordeboek Turks - Deens

Kontinuert cyklus

voorbeelde

Öldüğü geceyi sürekli sonsuz bir döngüde tekrar yaşar.
Han skal genopleve den nat han døde for altid. Om og om igen.

Ve bu döngü sürekli böyle devam eder.
Det er en ustoppelig cyklus.

Çok sürekli bir geri bildirim döngüleri var.
De har denne meget vedvarende feedback sløjfe.

Yaptıklarınızın sorumluluğunu kabullenip, çözümleri bularak sürekli kurban olma kısır döngüsünden kurtulursunuz.
Kun ved at tage det fulde ansvar for dine handlinger, kan du bryde ud af din konstante offercyklus.

Cinli evlerle ilgili en sevdiği şey şu geçmişin hayaletlerinin döngü içinde sürekli aynı şeyi yapmasıdır.
I hjemsøgte huse kører der spøgelsesfilm fra fortiden i sløjfe.

Yine de aklımızın sürekli darbe aldığı bu döngüye izin veriyoruz, pasif agresif Spotify müzik listemiz tarafından tutsak alınmış gibiyiz adeta.
Men alligevel lader vi tankerne kredse om det ene hit efter det andet, som gidsel af vores egen passivt-aggressive playliste på Spotify.

Fakat bazen, sağlığınız veya yaşınız dur demeden önce, yaşamda bir kısır döngü içinde sürekli koşuşturmaktan daha fazla bir şey olması gerektiğini hissedebilirsiniz.
Men af og til fornemmer du måske at livet må være andet og mere end den konstante trædemølle man er fanget i indtil ens helbred eller alder sætter en stopper for det.

Ekip liderine hattan geri sürekli aynı kareyi gönderecek bir döngü yaratıyorum.
Jeg sender det tilbage til lederen af gruppen.

Bazen siz de sürekli meşgul ve yorgun olduğunuzu fakat hiçbir yere varamadan kısır bir döngü içinde koşup durduğunuzu hisseder misiniz?
Måske føler du også af og til at dit liv er kommet ind i en cirkel med konstant travlhed og udmattelse, uden at du derved kommer nogen vegne?

Hepsi, evrensel insani ihtiyaçların, doğal kaynakların ve hayatı etkin olarak destekleyen diğer yapıların gözerdi edildiği sürekli kendini yenileyen ve aklayan bir söylem döngüsünde gerçekleşir ve bu söylemde, insanların birbirlerine menfaatleri için yaklaştıkları kendilerini sadece parayla motive ettikleri bencil bir fikir ortaya çıkar.
alle fungerer de som en selvrefererende selvrationaliserende diskurscirkel i hvilken de universelle, menneskelige behov og råstoffer og enhver form for liv, der understøtter effektivitet pr. automatik er udelukket og erstattet med den enlige antagelse, at mennesker