Milet oor Duits
Milet
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Milet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu Miletti olayı karmakarışık.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu durumdan kurtulmak için zor bir yol seçerek Milet halkını, kendi efendilerine karşı ayaklanmaya teşvik etti.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anWikiMatrix WikiMatrix
Dünkü isimsiz uyarı Miletti evinin sabit hattından gelmiş.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Miletti bugün uygun değil, rahibe.
Testproben und KontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, Miletti öldü ve param gitti.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milet, işte bu bombamız.
So wird das nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesih’e Kral olarak hüküm sürme ve bütün miletlerin insanlarını ayırma yetkisi ne zaman verildi?
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichjw2019 jw2019
Bay Miletti harikulade biridir.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesih’e Kral olarak hüküm sürme ve bütün miletlerin insanlarını ayırma yetkisi ne zaman verilmiştir?
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenjw2019 jw2019
Miletten ev alıp işlerini yürütüyorlar.
Sie haben ein nettes LächelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Miletti için hiçbir şey yapamıyordu.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milet, bir dakika dinler misiniz?
Ich sage Ihnen etwas über Ihre Verbündetenopensubtitles2 opensubtitles2
Ne yaptınız siz, Birleşmiş Miletlerle randevu mu?
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitekim, ionia-nın başşehri Milet'teki bilgeler bu tür ayırımlarla uğraşmazlardı.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Literature Literature
Pekala, dedektif, Miletti ailesi hakkında ne bilmek istiyorsunuz?
Außerordentliche BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önemli olan, Ruggiero Miletti'nin evine sağ salim dönmesi.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanun gereği, daha fazla yasadışı ödeme yapmaması için Miletti ailesinin tüm mal varlığı durdurulmalı.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya bakın milet Buraya!
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlesmis Miletler tek bir Filistinli multeciye, Filistinli olmayan bir multeciye oranla 3 kati fazla zaman ve 30 kat fazla personel ayirir.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungQED QED
Dinleyin milet.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan sonra, Miletti üstünde tam yetkiye sahiptir ve uygun gördüğü şekilde bunu halledecektir.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkarım Miletti işi biraz karıştı.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç şüphesiz, Pavlus’un Milet’teki Efesoslu ihtiyarlara söyledikleri, onlar için ve bugün nazırlık edenler için anlam yüklüdür.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein solltejw2019 jw2019
Parayı al kaçıranlara ver ve karşılığında Miletti'yi geri al.
Bringt ihn in EinzelhaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resul Pavlus’tan eğitim almak için Efesos’tan Milet’e kadar yaklaşık 50 kilometre yolculuk etmişlerdi.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikationjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.