Altın madalya oor Grieks

Altın madalya

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Χρυσό μετάλλιο

Altın madalyayı kazandığı gün hayatımdaki en güzel gün olacak.
Η μέρα που θα κερδίσει το χρυσό μετάλλιο θα'ναι η καλύτερη της ζωής μου.

voorbeelde

Ve altın madalya...
Και για το χρυσό...

Dorian Creech pislik olduğu için üç kere altın madalya aldığından seni alaşağı etme fırsatı hoşuna gitti.
Και επειδή ο Ντόριαν Κριτς ήταν μεγάλος μαλάκας, άρπαξε την ευκαιρία να σε καταστρέψει.

Rusya oyunlarda en fazla altın madalya kazanan ülke olurken, onu sırasıyla Çin ve Güney Kore izledi
Η Ρωσία κέρδισε τα περισσότερα χρυσά μετάλλια στους αγώνες, και ακολούθησαν η Κίνα και η Νότια Κορέα, αντίστοιχα

Oğlum, Olimpiyatlarda altın madalya alırsa yüzünüze bile bakmayacak.
Αν ο γιος μου κερδίζει χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες, δε θα σας ρίχνει ούτε ματιά.

Kültür ve Spor: Hırvat su polosu takımı altın madalya kazandı
Πολιτισμός και Αθλητισμός: η ομάδα υδατοσφαίρισης της Κροατίας κερδίζει το χρυσό

21 Ağustos'ta ABD millî takımı, finalde Brezilya'yı uzatmalarda 1-0 yenerek altın madalyanın sahibi oldu.
Στις 21 Αυγούστου του ίδιου έτους η ομάδα των ΗΠΑ κέρδισε την ομάδα της Βραζιλίας με 1-0 στην παράταση και κατέκτησαν το χρυσό μετάλλιο.

Hırvat takımı, bu yıl Almanya' nın Garmisch- Partenkirchen kentinde düzenlenen Dünya Tekvando Şampiyonasında üç altın madalya kazandı
Η ομάδα της Κροατίας κέρδισε τρία μετάλλια στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Tae kwon do αυτού του έτους, στην Γκάρμις- Παρτενκίρσεν της Γερμανίας

Türk halterci Nurcan Taylan ülkesinin Pekin' deki altın madalya umutlarından biri. [ Getty Images ]
Η Τουρκάλα αρσιβαρίστρια Νουρτσάν Ταϊλάν αποτελεί φαβορί της χώρας της για το χρυσό στο Πεκίνο. [ Getty Images ]

Hile yaptığın için altın madalyanı almaları önemlidir.
Να σου πάρουν τα χρυσά μετάλλια επειδή έκλεψες;

Altın madalyadan söz açılmışken tek erkeklerde madalya kazananlar şu anda podyumda yerlerini alıyorlar.
Απονέμουν το κύπελλο αυτή την στιγμή.

Çek hokey takımı altın madalyayı kazandı.
Οι Τσέχοι παίκτες χόκεϊ κέρδισαν το χρυσό.

CHUNG Tae-yeon, yeni bir rekorla altın madalyayı kazandı.
Η Τσουνγκ Τάε Γέον κερδίζει το χρυσό μετάλλιο, κάνοντας νέο εκόρ.

Sporcu geçen yıl Osaka' da düzenlenen dünya salon yüksek atlama şampiyonasında da altın madalya kazanmıştı
Το προηγούμενο έτος, κέρδισε το χρυσό στο άλμα εις ύψος, στο πρωτάθλημα ανοικτού στίβου στην Οσάκα

Fakat Amerika olarak siz altın madalya kazanıyorsunuz.
Αλλά στη Αμερική κερδίζετε χρυσά μετάλλια στους Ολυμπιακούς.

Rusya altın madalya, Brezilya ise gümüş madalya kazandı
Το χρυσό μετάλλιο απονεμήθηκε στη Ρωσία ενώ το αργυρό στη Βραζιλία

Yunanistan ve Türkiye, Pekin Engelli Olimpiyatları' nda ilk altın madalyalarını kazandılar
Ελλάδα και Τουρκία κέρδισαν τα πρώτα χρυσά μετάλλιά τους στους Παραολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου

Sporcu, barfikste dört altın madalya kazanan ilk atlet oldu
Είναι ο πρώτος αθλητής που κερδίζει τέσσερα χρυσά μετάλλια στους κρίκους

Senin drama dalında altın madalya alman gerek, anne.
Θα'πρεπε να πάρεις χρυσό μετάλιο για το θέατρο Ma.

Cameron'a altın madalya.
Ένα χρυσό αστέρι για την Κάμερον.

2001 Üniversite Oyunları'nda altın madalya kazanmıştır.
Κέρδισε το χρυσό μετάλλιο στους Πανεπιστημιακούς Αγώνες του 1967 στο Τόκιο.

Derice'in babası Ben Barrock 20 yıl önceki yaz olimpiyatlarında altın madalya almıştı.
Ο πατέρας του είχε κερδίσει το χρυσό στους Ολυμπιακούς.

Beyaz yakalıya altın madalya.
Καλώς τους κουστουμάτους.

Bil bakalım kim üst katta şnorkelle dalma da bir altın madalya daha kazandı.
Μάντεψε ποιος είναι πάνω και κερδίζει χρυσό μετάλλιο για τα ροχαλητά του.

Altın madalya, toplamda # kilo ( # ) kaldıran ve iki dünya rekoru kıran Çinli Çen Yanqing' in oldu
Το χρυσό μετάλλιο κέρδισε η Κινέζα Τσεν Γιανκίνγκ, η οποία σήκωσε # κιλά ( # ) καταρρίπτοντας δυο παγκόσμια ρεκόρ

Siz ikiniz düet altın madalyalarınızı kaybettiniz.
Εσείς οι δύο μόλις χάσατε τα χρυσά μετάλλια.