altın sikke oor Grieks
altın sikke
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
χρυσό νόμισμα
Üç yıI geçti ve Roma onu sadece bir altın sikke üstündeki tasviriyle hatırlıyor.
Τρία χρόνια κι η Ρώμη τον θυμάται μόνο από την εικόνα σε χρυσό νόμισμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen pencereyi alırsın, ben de şu altın sikkeleri çalarken kaydedilen görüntülerimi.
Δε θα επέμβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faiziyle birlikte bana 10 bin altın sikke borçlu.
Και είσαι πολύ γλυκόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altın sikke döküyorsun, bronz değil!
Η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιβιώσει είναι καλύτερη λόγω των καλών υποδομών της καθώς και των στόχων της γεωργικής της πολιτικής να διαφυλάξει την παραγωγή σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altın sikke bastıklarını gördüm.
Η συγκέντρωση του πλάσματος που απαιτήθηκε για να επιτευχθεί μια κατά # % μείωση των αιμοπεταλίων από την τιμή αναφοράς σε ενήλικες κυνομολόγους πιθήκους ήταν περίπου # με # φορές υψηλότερη από τις μέγιστες αναμενόμενες συγκεντρώσεις ορούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötü adamlar torbalarca altın sikkeyle ayrılmışlar.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω αρχικά τους εισηγητές για την εργασία τους, που δεν ήταν εύκολη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı aşkına, biz altın sikke falan bilmeyiz.
Σώπα, φωνακλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En son ne zaman bir altın sikke gördün?
επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstasyonda trene binecek her 500 kişilik grup için 1.000 altın sikke.
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi bir numaraya iki altın sikke koyuyoruz.
Στην παράγραφο 8, εδάφιο (δ), αναφέρεται ότι οι αντιπροσωπείες της ΕΕ, οι οποίες αποτελούν τμήμα της υπηρεσίας, ενδέχεται να αναλάβουν ορισμένα από τα προξενικά καθήκοντα των κρατών μελών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç yıI geçti ve Roma onu sadece bir altın sikke üstündeki tasviriyle hatırlıyor.
Ο σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων προστατεύει το εισόδημα, που συντηρεί εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İspanyol altın sikkelerini çaldığını ama gemisinin kuzey sahilinde battığını söylüyorlar.
Το μόνο που θέλω είναι μια επέμβαση σε αντάλλαγμα για την ελευθερία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroisos kral olduğunda bunların yerine neredeyse saf gümüş ve altın sikkeler kullanmaya başladı.
Θα σε πληγώσει πολύ!Δεν μπορώ ν αφήσω να συμβεί αυτόjw2019 jw2019
Altın sikkeleri saklamadığınızdan emin olmalıyım.
Βάλτε την να καθίσει κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu altın sikkeyi gümüş bir tabağa koy ve adet olduğu üzere Mahim'e götürün.
κατάλογο του αποθέματος που ενημερώνεται κάθε χρόνο μετά την απογραφή του πραγματικού αποθέματος (PIT)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir incir için 10 gümüş sikke ve 10 altın sikke!
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altın sikke.
Είναι δύο το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altın sikkeleri saydım.
Το θέμα αφορά την αστυνομία τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidyalılar 12 gümüş sikkenin 1 altın sikkeye eşit olduğu çift madenli bir para sistemi icat ettiler.
Οι σφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςjw2019 jw2019
Baba sadece hergün alacağı beş altın sikke ile ilgilendi.
Αυτή είναι, δεν μπορεί να ελέγξει τα παιδιά της!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün bana söylenen ise on yıl süreceği ve onbeş milyon altın sikkeye mal olacağı.
Πιο σιγά.Πιο σιγά. Τι είναι ευτός ο θόρυβοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 altın sikkeye, şişmanı tutuyorum.
Να κάψουμε τον Marcel; Να φτιάξουμε έναν στρατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her baş için üç altın sikke.
Με εξευτέλισε, με ντρόπιασεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer krallık sadece altın sikke mi kabul ediyor?
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kral, bir altın sikke yaptırdı; bir işçinin dört aylık maaşına eşdeğer olan bu sikke göz alıcı bir şaheser olmuştu.
Θα προσπαθήσωjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.