Malatya oor Grieks

Malatya

Proper noun

Malatya (il)

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Μαλάτεια

voorbeelde

İkisi Türk ve biri Alman vatandaşı olan kurbanlar, Türkiye' nin güneydoğudaki Malatya kentindeki Zirve yayınevinin binasında, elleri ve ayakları bağlı ve boğazları kesilmiş olarak bulundular
Τα θύματα-- δυο Τούρκοι και ένας Γερμανός πολίτης-- βρέθηκαν στο κτίριο του εκδοτικού οίκου Zirve στη νοτιοανατολική πόλη Μαλάτια της Τουρκίας, με τα χέρια και τα πόδια δεμένα και κομμένους λαιμούς

Başta Malatya' daki cinayetler olmak üzere bu saldırı dalgaları Türk halkını şok etti
Το κύμα επιθέσεων-- και κυρίως οι δολοφονίες στη Μαλάτια-- έχουν συγκλονίσει πλήθος Τούρκων

Yetkili, devlet Anadolu haber ajansı tarafından # yaşındaki Tilman Ekkehart Geske olarak tanımlanan Alman kurbanın # yılından beri Malatya' da yaşadığını belirtti
Ο Γερμανός, ο οποίος σύμφωνα με το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων Ανατολία ονομαζόταν Τίλμαν Έκεχαρτ Γκέσκε # ετών, διέμενε στη Μαλάτια από το # ανέφερε ο αξιωματούχους

Parlamentonun İnsan Hakları Komisyonu başkanı Zafer Üskül, Malatya davasıyla ilgili olarak ikincisi # cak' ta başlayan iki davaya katıldı
Ο Ζαφέρ Ουσκούλ, επικεφαλής της κοινοβουλευτικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, συμμετείχε στις δυο δίκες που σχετίζονται με την υπόθεση Μαλάτια. Η δεύτερη ξεκίνησε στις # Ιανουαρίου

Kurbanların ailelerini temsil eden bir diğer avukat olan Orhan Kemal Cengiz de, Malatya yerel basınını saldırının kışkırtılmasına yardımcı olmuş olabilecek bir misyoner karşıtı kampanya sürdürmekle suçladı
Ένας άλλος δικηγόρος που εκπροσωπεί τις οικογένειες των θυμάτων, ο Ορχάν Κεμάλ Τσενγκίζ, ανέφερε ότι ο τοπικός Τύπος στη Μαλάτια πραγματοποίησε αντι- ιεραποστολική εκστρατεία, η οποία ενδέχεται να βοήθησε στην απόφαση για την επίθεση

Bayan Geske, Malatya' yı sevdiğini çocuklarıyla birlikte orada yaşamaya devam etmek istediğini söyledi
Αναφέρει ότι αγαπάει τη Μαλάτια και θα ήθελε να συνεχίζει να ζει εκεί μαζί με τα παιδιά της

Son operasyonda Malatya ve Elazığ gibi bölgelere odaklanıldı
Η πρόσφατη εξάρθρωση έχει επικεντρωθεί σε περιοχές όπως οι Μαλάτια και Ελαζίγκ

Malatya otobüs terminalinde de kızgın göstericiler daha sonra tutuklanan bir grup PKK sempatizanını linç etmek istediler
Στο σταθμό λεωφορείων της Μαλάτια, εξοργισμένοι διαδηλωτές προσπάθησαν να λιντσάρουν ομάδα φίλων του ΡΚΚ, οι οποίοι στη συνέχεια συνελήφθησαν

isan Çarşamba günü Malatya' daki bir yayınevinin önünde sedyede yatan yaralı bir adam görülüyor. [ Getty Images ]
Τραυματισμένος άνδρας ξαπλώνει σε φορείο έξω από εκδοτικό οίκο στη Μαλάτια την Τετάρτη ( # Απριλίου). [ Getty Images ]