oğul arı oor Grieks
oğul arı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κηφήνας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biricik oğullarına artık kurabiye gönderemeyecekler.
Έχει φάντασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın gidişat yolu bu oğullar artık annelerine kulak asmıyor.
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlhamla kaleme alınan kayıt, Tanrı’nın Nuh’a gemi yapmasını emrettiği sırada Nuh’un oğullarının artık büyümüş ve evlenmiş olduklarını gösteriyor.
Θα σου έλεγα, αν ήξεραjw2019 jw2019
Dünyanın gidişat yolu bu,... oğullar artık annelerine kulak asmıyor.
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ve oğulların artık ölüsünüz.
έχοντας υπόψη το άρθρο # παράγραφος # του δημοσιονομικού κανονισμού της #ης Ιουνίου #, σύμφωνα με το οποίο όλα τα κοινοτικά θεσμικά όργανα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια, ώστε να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιέχονται στις αποφάσεις για τη χορήγηση απαλλαγής από το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak bu bilgiyi verdiği sırada Nuh’un oğulları artık büyüyüp evlenmiş olduğuna göre Tufan’ın gelmesine herhalde 40, 50 yıl kalmıştı.
Όλα ξεκίνησαν μ' ένα τηλεφώνημαjw2019 jw2019
Ailesi öldürüldüğünde, onu El Sordo kurtardı ve şimdi baba oğul gibiler artık.
Αν δε ζήσεις στο γκέτο, δεν μπορείς να καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar, müsrif oğul gibi, artık Baba’nın gözetimi altında olmak istemediler.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθjw2019 jw2019
Mirastan payını isteyip bunu çarçur eden oğul da artık cemaatte olmayan kişileri temsil eder.
Έκθεση σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας [#/#(INI)]- Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεωνjw2019 jw2019
Artık, oğul yok
Πολύ απαιτητικός- παρορμητικόςopensubtitles2 opensubtitles2
Artık, oğul yok.
Δεν με σέβονται, οι χαζοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık oğullarımız delikanlılık çağına gelmişlerdi ve bağımsız olmak istiyorlardı.
Προτείνει δε τον αριθμητικό περιορισμό των στόχων προκειμένου να καταστεί η στρατηγική περισσότερο κατανοητή και στοχοθετημένη·jw2019 jw2019
9 Erinlik, oğul veya kızınızın artık çocuk değil, ancak henüz bir büyük de olmadığı bir geçiş devresi veya vaktidir.
Κάποιος τους πρόσθεσε με ψηφιακό τρόπο στη φωτογραφίαjw2019 jw2019
Lea art arda dört oğul doğurunca, çocuğu olmayan Rahel’in küskünlüğüne bir de kıskançlık eklendi.
Φαντάστηκα τότε ότι θα είχε προχωρήσει προς το στάδιοjw2019 jw2019
Artık Fisher & Oğulları' nın bir yatırımcısıyım
Αυτή θα χρησιμοποιήσωopensubtitles2 opensubtitles2
Han'ın oğulları yarım gün yürüyüp ara istasyona varmayı beceremiyorlar mı?
Tο εισιτήριό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İtaatsizlik sonucu Tanrı’nın ailesinden çıkarıldı ve artık Tanrı’nın oğullarından biri değildi (Tesniye 32:5).
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε προβλήματα με το ήπαρ στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή Cjw2019 jw2019
Artık Fisher Oğulları'nın bir yatırımcısıyım.
Αυτό θα έκανα εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müşareketten kesilmiş bir oğul kendi başına otururken artık böyle yaşayamaz hale geldi mi?
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιjw2019 jw2019
Fakat o artık yaşlanmıştı, oğulları da Yehova’ya sadık değildi.
Ημουν βέβαιος ότι υπήρχε πόρτα εκείjw2019 jw2019
Artık bir oğul olarak görevimi yerine getirebilirim.
Απ ' όλους τους άντρες με τους οποίους έκανες παρέα, μ ' εμένα έμεινες περισσότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Yeter’in oğulları Yefunne, Pispa ve Ara’ydı.
Κυρία Χάσλιjw2019 jw2019
Başkomiser, önceliğimizin Bay ve Bayan Barlow'u şüpheliler listesinden elemek olduğunu biliyorum. Ama bir ara, onları oğulları konusunda bilgilendirmemiz lazım.
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.