sakinleştirmek oor Grieks
sakinleştirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ηρεμώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seni sakinleştirmek için seninle yavaş bir dans edeceğim.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şeytanları sakinleştirmek için çalıyor.
Ναι, ακόμα περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi onu sakinleştirmek zorundayım.
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `ΕναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakinleştirmek için elinden geleni yap.
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu bir masaya bağlamışlar ve sakinleştirmek için sürekli ilaç veriyorlarmış.
Μου λες ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, Tavsiyem herkesi sakinleştirmek için kendini akşam yemeğine prodükte etmen
Η επιβεβαίωση ή η άρνηση χορήγησης έγκρισης, η οποία προσδιορίζει τις τροποποιήσεις, κοινοποιείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο #.#., στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας στην οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμόςopensubtitles2 opensubtitles2
Onları sakinleştirmek artık çok zor.
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... stüdyodaki silahlı adamı sakinleştirmek için....
Το μόνο πράγμα που με κρατούσε ζωντανό ήταν η Ελίζαμπεθ...... και το παράθυρό μου στον κόσμο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni sakinleştirmek için payeler icat etmeyin.
Δεν είναι ανάγκη να το αρνείστε, μην ανυσηχείτε δεν θα σας εκθέσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar değişim için çok güçlü araçlardır, zihnimizi ve bedenimizi sakinleştirmek için, mutlu olmanın, huzurlu, sevinçli olmanın nasıl bir duygu olduğunu deneyimlememiz ve arayıp bulunabilecek bir şey olmadığını, siz bunu bozana kadar zaten sahip olduğunuz bir şey olduğunu anlamanıza yardım eder.
Ώστε όποιος ακαι να πάρει να τον πιάσουμεted2019 ted2019
Bundan birkaç dakika sonra, ofisinin hemen yanındaki toplantı odasına girip masanın diğer tarafına oturduğumda endişeli görünmüş olmalıyım ki Başkan Monson beni sakinleştirmek için şefkatlice konuştu.
Πάντα θα παρακολουθώLDS LDS
Şimdi kalbimi sakinleştirmek için ne yapacağım?
Σβήσε τη μηχανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakinleştirmek için ilaç vermek zorunda kaldık
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουopensubtitles2 opensubtitles2
Acepromazine hayvanları sakinleştirmek için kullanılır
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηopensubtitles2 opensubtitles2
Aslında, Jessica'nın ortamı sakinleştirmek için seni tatile yolladığını biliyorum. Yani, bence yarın geri dönmelisin.
Προσπάθησαν να σε απαγάγουν και να σε βάλουν σε φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni sakinleştirmek zorundaydım evlat
Σταμάτα τις βλακείες!opensubtitles2 opensubtitles2
Onları sakinleştirmek için benim de cevaplara ihtiyacım var.
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezra, onu sakinleştirmek için senin sakinleşmen lazım.
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velorek seni sakinleştirmek için yanağını böyle okşamıştı
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειopensubtitles2 opensubtitles2
Bu arada, Jeffrey yi sakinleştirmek lazım.
Η όλη φάση... απορώ και που το συζητάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce bana inandı ki bu sadece beni sakinleştirmek içindi.
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στονΑρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortalığı sakinleştirmek gerek.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni sakinleştirmek için bulduğun psikolojik yöntem bu mu?
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάopensubtitles2 opensubtitles2
Bence vahşi canavarları falan sakinleştirmek için mükemmel bir zaman.
Ήταν η στιγμή της ανακάλυψηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğayı sevmek ve ondan korkmak, ona güvenmek ve gerektiğinde onu sakinleştirmek
Τα όνειρά μας, Σάμιουελ; Ή τα δικά σουopensubtitles2 opensubtitles2
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.