sakin oor Grieks
sakin
tr
Faal olmayan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ήρεμος
Her bir tanesi gittiğinde, daha da rahatlayacaksınız daha sakin ve daha dinlenik hissedeceksiniz.
Και καθώς ένα ένα φεύγουν, η χαλάρωσή σας αυξάνεται και συνεχίζετε να νιώθετε πιο ήρεμος και ξεκούραστος.
γαλήνιος
Son zamanlarda sakin hissediyorum, çünkü gücümü nasıl kullanmam gerektiğini anladım.
Είμαι γαλήνιος γιατί κατάλαβα πως να χρησιμοποιήσω τη δύναμή μου.
κάτοικος
Gündüz sakinlerinin kendini beğenmişliği gece vakti sakinlerinin istediği şeydir.
Η έπαρση των κατοί κων της ημέρας είναι αυτό που θέλουν οι κάτοικοι των εφιαλτών.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ηρεμία · ήσυχος · ένοικος · σιωπηλός · αθόρυβος · σιγανός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sakin
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sakin öleyim deme
Αγαπητέ Γουόλτερ, γαμήλια φωτογραφία από ' μένα και την καινούργια σου μαμάopensubtitles2 opensubtitles2
Bilgisayarı sakla. Her şeyi sakla.
Δε φταίμε εμείς που είναι χαζή η μάνα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakin olalım hadi.
Λοιπόν, δεν βρήκαμε αρκετά κομμάτια για να αναδομήσουμε το όνομα και τον αριθμό όπως φαίνεται στην κάρτα, αλλά ίσως να μην χρειάζεται, επειδή... έχουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakın onu dinlemeyin!
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kavşağa geldiğimizde sola mı döneyim sağa mı?
Τότε, δεν έχω λόγο ν' ανησυχώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakın Ji Soo'yu rakibinmiş gibi göreyim deme.
Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakin ol.
Δεν είναιγιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakin ol.
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakın yapma.
Διεθνές πιστοποιητικό γραμμής φόρτωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece, Wyatt Earp gibi sağa sola dalaşıp durma
Έκανα λάθοςopensubtitles2 opensubtitles2
Yeftah, eğer Tanrı zulmeden Ammonluları yenmesini sağlarsa, kendisini karşılamak üzere evden ilk çıkanı Tanrı’ya ‘yakılan takdime olarak arzedeceğine’ veya kurban edeceğine ant etti.
τα έξοδα αποστολής·jw2019 jw2019
Kaybolma sakın.
Πιάσ ' τo και σπρώξ ' τo απ ' τηv άλλη μεριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakın tutuklamaya falan yeltenme.
Δεν χρησιμοποιείς και πολύ λεωφορείο, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabul, ama sakın benim paramı unutma.
Οι άνθρωποι ποτέ δεν τα παρατάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten ihtiyacım olacağı zaman için sakla kendini.
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakin ol Ross.
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, sakın onu çağırmaya kalkma.
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakin ol, ben profesyonelim unuttun mu?
Μου τη δίνει αυτό! Όταν δεν ξέρεις αν είσαι το ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her nereye gidiyorsa, gittiği zaman sakın bir şey yapmayın.
Είναι υπέροχη ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakin ol Maria.
Προώθηση της εκμάθησης των γλωσσών που δεν καλύπτονται εντός της μονάδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Döndüğümde sakın burada olma!
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΣΟΤΙΚΟ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ Δ#-ΤΕΤΡΑΥΔΡΟΚΑΝΝΑΒΙΝΟΛΗΣ ΣΤΙΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer ona tıbbi yardım sağlarsanız bu lehinize olur.
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα ΥόρκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En akla yatkın olanı sakin davranmaktır.
αναστέλλει μία δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση για μέγιστο διάστημα δέκα διαδοχικών εργάσιμων ημερών εφάπαξ, εφόσον έχει βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι παραβιάζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.