yalı kenarı
ακρογυαλιά · αμμουδιά · παραλία
yalı oor Grieks
yalı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
παραλία
όχθη
ακτή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadece yalın bir çıkarma
Αριστερή διμοιρία, ξεκινήστε!opensubtitles2 opensubtitles2
Yalın ayak katılmak mecburi.
Ο καλύτερος σύμβουλος γάμου στον κόσμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bağışla ama en yalın dille yanlış.
ΜΕΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΥ ΠΕΔΙΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim çatı katıma bal dök yala yani.
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα συνολικά ποσά της ανά προϊόν απαξίωσης σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ώστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν τα ποσά αυτά στην τελευταία μηνιαία δήλωσή τους δαπανών προς το ΕΓΤΕ για την οικεία λογιστική χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şeyimi yala
Δώσε μας απεικόνιση σε πλάτος# # και μήκοςopensubtitles2 opensubtitles2
Yeni Ahit, İsa’nın Tanrı’nın Sözcüsü olduğunu söyler, Tanrı’nın Mesih’in içinde olduğunu söyler, İsa’nın Tanrı’nın Oğlu olduğunu söyler; fakat böylesine yalın bir ifadeyle İsa’nın Tanrı olduğunu söylemez.”
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της αποφάσεως του διευθυντή προσωπικού και διοικήσεως της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #, με την οποία απορρίφθηκε η ένσταση του προσφεύγοντος κατά της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας του για το διάστημα από #η Ιουλίου # ως # Δεκεμβρίου # (στο εξής: ΕΑΣjw2019 jw2019
Yalı ararsın;
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στις # Δεκεμβρίου #, το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία #/#/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τοφόρο προστιθέμενης αξίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dudaklarını biraz yala.
Ο μπούφος έχει μαλακώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalın ayaktım.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Yala bakalım.
Πρέπει να καλυφθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yala aletimi seni horoz
Όχι βέβαια, γιατί έπρεπε να το ' χω κάνει εγώopensubtitles2 opensubtitles2
O zaman yalın ayak koş.
Να σας φέρω κάτι άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan çıktığımda, buradan kurtulduğumda amacım çok yalın ve sade olacak.
Δικηγόρος του κ. και της κα ΜποντίνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstelik yalın ayak.
Όπως το περίμεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi yala.
Και χρεώνουμε όσο θέλουμε.Δύο, δέκα χιλιάδες δολάρια τη μέρα. Θα πληρώσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalın ayaklı küçük, kör kız...... ve arkadaşları bir kaç gün önce buradan geçtiler
Απλά είναι περισσότερο ο τύπος γιου που θα ' θελες να χειςopensubtitles2 opensubtitles2
Sürekli dudaklarini yala.
Ένα χέλι κατέφτασε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yalın ifade güçlü bir mesaj içerir.
Δεν ξέρεις γιατί έκανα ότι έκαναjw2019 jw2019
Eğretileme, dinleyicilerinizin bir noktayı hatırlamasına yardım edebilir ve bunu o gerçeği yalın olarak dile getiren bir cümlenin yapamayacağı kadar iyi başarır.
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να είδε κάποιος από εκεί κάτιjw2019 jw2019
Memelerimi yala
Βάλ ' την πίσωopensubtitles2 opensubtitles2
Ha, popomu yala.
Λοιπόν, ίσως να μπορούσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır sen yala!
Σίρκους Τάουν μπουφέ.Όσο μπορείτε να φάτεopensubtitles2 opensubtitles2
Yani size bırakımak istediğim asıl nokta - iyimser not makine çağının yalın gerçekleri daha netleşiyor ve meydana getirmekte olduğumuz zor ve bol ekonomiye güzel bir gidişat çizmek için onları kullanmamız konusunda tam inanca sahibim.
Τζέισον, πρέπει να μείνει μόνη της, το καταλαβαίνειςQED QED
Toplarım yala kaltak.
Ποσό ύψους # ευρώ κρίθηκε ως μη επιλέξιμη δαπάνη σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir uçağa binmek mi istersin yoksa son cevabın " Kıçımı yala, Yaralıyüz. " mü?
Γιατί δεν μου είπες ότι ο πρώην σου ήταν μπάτσοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.