arkada kalma oor Engels
arkada kalma
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
arrear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O yüzden arkada kalmanın ne demek olduğunu iyi bilirim.
Once more into the breach, dear friends.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkada kalmamın sebebi bu.
But we already agreed, man!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Sakın gözün arkada kalmasın, Mein Herr, yada neden diye sorma, Mein Herr
I want to take responsibility for that chapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey sana masanın arkasında kalman gerektiğini söylemiştim Coop.
She missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözün arkada kalmasın suflenize gözüm gibi bakıp onu koruyacağım
i'm not beating these men to scare youopensubtitles2 opensubtitles2
Jürinin tekrar arkada kalmasına izin verilecek.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana bir de aklın arkada kalmasın diyor.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözüm arkada kalmasın.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orrec ile Per, tam onların arkasında kalmayı başarmış.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultLiterature Literature
Arkamda kalmanı istiyorum.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leto onun çok arkasında kalmaya aldırmadı, onun içgüdüyle doğru yolu bulması ilgisini çekmişti.
I swear, captain, nothing happenedLiterature Literature
Arkada kalmamı söyledi.
Better to hide the old ones... the women and the babiesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Büyük Kuzey Yolu’na ulaştıklarında, şehrin alçak tepelerin arkasında kalmasına memnun oldu.
Bullshit, what' s the job?Literature Literature
Şeridin arkasında kalmanızda bir sakınca var mı?
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam. Gözün arkada kalmasın.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözünüz arkada kalmadan evde bırakabileceğiniz bir şiir bu.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni takip edin ama en az 300 yarda geriden gelin, arkada kalmanız daha iyi!
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, arkada kalman daha iyi.
Sorry, I didn' t mean toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözüm arkada kalmasın
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDopensubtitles2 opensubtitles2
Gözün arkada kalmasın suflenize gözüm gibi bakıp onu koruyacağım.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve kolay olmadığınıda, ama bunun yetişkinler gibi arkamızda kalmasını umuyorum.
You must trust me... because this must be settledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözün arkada kalmasın.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama dönmezsem gözüm arkada kalmasın.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkamızda kalmasını mı tercih ederdin?
I have no timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkada kalmanın nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.