donatan, armatör, gemi sahibi
ship owner · shipowner
armatör oor Engels
armatör
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
shipowner
SKAI channel 90% I.Alafouzos - armatör
SKAI channel 90% I.Alafouzos - shipowner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nanteslı bir küçük armatörün kızıyla nasıl evlendiği hep bir gizlem olarak kalmıştı.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofLiterature Literature
Böylece Hutter üzüntü içindeki karısını dostları zengin armatör Harding ve kız kardeşi Ruth'a bıraktı.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir armatör olduğunu söylemişti.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıldırım ise, " Posidonia son derece iyi bilinen bir denizcilik fuarıdır ve bizim Türk armatörlerimiz ve deniz taşımacılık sektörü yetkililerimiz bu fuara katılmakla daima ilgilenmiştir, ilgilenmektedir ve ilgilenecektir
You just lay stillSetimes Setimes
diye haykırdı armatör neşe içinde; “bu sonradan kaptan olan amcam Policar Morrel’di.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Literature Literature
En sevdiği konu başlığı her nasılsa armatörlere teşvik.
This must be stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taisho döneminde Japonya'nın en büyük gemi armatörlerinden biriydik.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karamanlis, Yunan armatör ve gemicilerinin sıkı çalışmalarına övgüde bulunarak, Yunan filosunu dünyanın en büyük filosu haline getirmelerinden ötürü kutladı
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtSetimes Setimes
Geçen yıl, en büyük armatörler yeni gemiler inşa etmek suretiyle uluslararası arenadaki konumlarını sağlamlaştırma yolunu seçtiler
I' m heading over to DNASetimes Setimes
Armatör olan hani.
You decide if you come looking for me or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık bir armatör oldun.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into thenextmillenniumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armatörlerimizin yanındayız, çünkü onlara muhtacız.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakızlı tüccar ve armatörler, 2.000 yıldan fazla süre boyunca Karadeniz, Ege Denizi ve Akdeniz'de ticaret ve diplomaside önemli bir konumdaydı.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleWikiMatrix WikiMatrix
1968'de Yunan armatör Aristotle Onassis ile evlendi.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyWikiMatrix WikiMatrix
Bizim kaptan, armatör ve Bay Roboly, hoşgeldiniz demek ve saygılarını sunmak üzere elçinin huzuruna çıkmak istemişlerdi.
I don' t think I can do thisLiterature Literature
"Çünkü Firavun,"" diye devam etti armatör genç denizcinin omzuna vurarak, kaptanı olmadan yola çıkamaz."
• Trade-marksLiterature Literature
Futbol kulübü sahibi armatörlerin borçlarının yeniden düzenlenmesine ilişkin olumlu oy kullanıyor.
He knows what he' s doing perfectly wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SKAI channel 90% I.Alafouzos - armatör
It' s you, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armatörün evinin yakınlarındaki büyük bir orman arazisi kordon altına alındı.
You' re a caged animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stratejik konumu ve altyapısıyla da birleştirildiğinde Yunan bayrağı, gemilerinin uluslararası hukuk yerine ev sahibi ülkenin yargısı kapsamına girmesini tercih eden yerel armatörlere büyük avantaj sağlıyor
Content of the Annex to the DirectiveSetimes Setimes
Her neyse, yapılacak en basit iş, Bergen armatörlerine danışmak!
I' d rather this for your armourLiterature Literature
Yunan armatörleri aynı zamanda son derece kârlı bir pazar olan Sıvılaştırılmış Doğal Gaz (LNG) nakliyatına da girmeye çalışıyorlar
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.Setimes Setimes
Skorpios, özellikle Yunan armatör Aristotle Onassis'in mülkiyeti olarak bilinmekteydi.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youWikiMatrix WikiMatrix
Armatörler, kapsamı çerçevesinde herhangi bir armatörün gemisinin ekolojik korumasına gerekli özeni göstermediği için başının derde girebileceği sözde " sınırsız sorumluluk " yasasının uygulanmasına ilişkin endişelerini de dile getirdiler
The sea is mineSetimes Setimes
Yunanistan' daki armatörlerin kasasına her gün giren # milyon doların üzerindeki paranın çoğu, Pire' den yolculuğu daha ucuz hale getirecek yeni gemi yapımına yatırılıyor
[ Siren Stops ]Setimes Setimes
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.