mahkeme haricinde uzlaşma
accord
haricinde oor Engels
haricinde
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
hyper
except
Erdem haricinde hiçbir şey arkadaşlıktan daha mükemmel değildir.
With the exception of virtue, nothing is more excellent than friendship.
aside from
Buradaki kızlar haricinde, onların hepsini tanıyan sadece benim.
I'm the only one who knew them all, aside from the girls here.
save
Ve öğleden sonra, kuzeybatı haricinde her yerden dumanların yükseldiğini gördük.
And in the afternoon, we had seen clouds of smoke rising in every direction, save northwest.
barring
Burası, diğer her yerin haricinde, yaşadığım yer.
This is, barring all other places... where I live.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kendi işinle uğraşmak hariç.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cennetimden Bakarken " de oynayan fıstık haricinde.
Kimber' s never been able to lie to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sezon harici aile gezisi kuponları var aslında.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles son zamanlarda tuhaf davranıyor mu? Her zamanki tuhaflığı haricinde hayır.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de birlikte, Dale haricinde, kendisi kadar uzun kalan tek insan Gudbrand olduğu içindi.
Which car should we both take, Colonel?Literature Literature
Bir bölge hariç, sınırın 80 km ötesinde.
Just text me the directions!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom ve ben hariç hiç kimse bilmiyor.
I didn' t try that till I wastatoeba tatoeba
Bunların haricinde, hayatı güzelmiş.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, Tanrı haricinde hiç kimse yardım edemez.
Miserable bitch!Literature Literature
Kızılderililer haricinde ne zaman bir şey öğrendin ki?
What' s got a one- inch knob and hangs down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny'nin kendisi hariç buradaki herkese söylediğim gibi seni yirmi üç başvuru arasından seçtik. Profesör Delarue kararımızı öğrenince şöyle dedi:
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burayı savunan Alman taburundan sadece kırk iki kişi yaşıyordu; biri hariç bütün subaylar ölmüş ya da esir alınmıştı.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberLiterature Literature
Onun kitapçıklarını okuyup buraya baskına gelen...... tayfa haricindekilerle Lilburne zindanda tutulacaktır
The effects of asbestos on health have long been known.opensubtitles2 opensubtitles2
Bunun haricinde mükemmel.
Well... up yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kişi hariç herkes burada ve onunda fazla kalacağınu sanmıyorum.
They took a report, butthey don' t think he' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim domuzluğum konusu hariç.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardak hariç her şeyden içebilirsin.
I need you guys to get alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hariç.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşaretin tersi, ödül seri numarası haricinde açıktır.
I need to know your height for your coffinWikiMatrix WikiMatrix
Jackie kokarcalardan nefret eder, Aşık Pepé hariç tabii.
The lotus flower has closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaybolduğu gece hariç
Then there' s nothing to stop usopensubtitles2 opensubtitles2
Aşağısı hariç elbette.
And just a kiss of oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piyano haricinde her şey sanki!
You' re fired!Literature Literature
İki arkadaşın hariç hiç kimse.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size tavsiyem, zararsızlar haricinde tüm mektupları yakın size fazla yüklenmeyeceklerdir.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.