kaldı ki oor Engels
kaldı ki
tr
Belirtilene ek olarak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
besides
tr
Belirtilene ek olarak.
en
In addition to what has been said.
isimler vermek dışında yapacak ne kaldı ki?
Well, what else is there to do besides call it quits?
further
tr
Belirtilene ek olarak.
en
In addition to what has been said.
furthermore
tr
Belirtilene ek olarak.
en
In addition to what has been said.
moreover
tr
Belirtilene ek olarak.
en
In addition to what has been said.
Kaldı ki, dünyayı neden yarattı?
Moreover, why has He created the world?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ortaya koyacak neyin kaldı ki?
Find a bit darker oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle aramızda ne kaldı ki artık?”
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.Literature Literature
Hoşça kal Ki-beom!
No, you' re readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaldı ki, sıra dışı uygulamalara başlamak istemem.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaldı ki Fransa'nın en zengin adamlarından bazıları da savaş sırasında komünist direnişi destekledi
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedLiterature Literature
Ondan geriye ne kaldı ki?
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaldı ki felsefe zaten tek sığınağıydı, çünkü nerede barınacağını bilmiyordu.
Maybe bodyguards, but they looklike mercs to meLiterature Literature
O neden burada kalsın ki?
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaldı ki, yapılabilecek en akıllıca şey bu.
She was lyingLiterature Literature
Benim bu konuda bir bilgim yok, kaldı ki o da, öteki kadınlar da pek umurumda değil.
Not this way... by standing with another woman!Literature Literature
Bu bende kalsın ki seni herkese tanıtayım.
Suspension spring buckleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşacak başka kim kaldı ki?
Morning.Early bird gets the worm, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaldı ki hepimiz aynı şeyi giyiyoruz!
All set for tomorrow at the Famechon' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaldı ki, hiç kimsenin masum olduğunu kesinlikle söyleyemeyiz, oysa herkesin suçlu olduğunu kesinlikle onaylayabiliriz.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
Korunacak neyim kaldı ki?
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Hep üstünde esvapları var, sırtı ne zaman çıplak kalmış ki mikrop kapmış.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitLiterature Literature
Kenya'da o kadar az kaldılar ki... neredeyse her birini tanıyoruz.
Oh, look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaldı ki, silah alacak parayı nereden bulacağız?
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanıyorum sizi uyarmalıyım, üstçavuş sinirlerime dokunuyorsunuz, kaldı ki kaybedecek hiçbir şeyim yok.
My van' s stuck and I saw a sign for an innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaldı ki, gitmeye de hiç niyetimiz yok.""
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Kaybedecek neyin kaldı ki?
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaldı ki Mike gurur duymakta son derece haklı.
Impertinent, and a coward to bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaldı ki, Franco'nun çok başka planları vardı.
Steady, boysLiterature Literature
"Kaldı ki ""Dampfboot"" sorumsuz bir eşek şakasının kurbanı olmuştur."
The only thing left is making sure you don' t narc on meLiterature Literature
Kaldı ki, biz burada Marx ile Hegel arasındaki ilişkinin filolojik yanıyla ilgi l i değiliz.
Oh, dat' s a shame!Literature Literature
2822 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.