tecelli.
transfigure
tecelli oor Engels
tecelli
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
transfigure
emerge
appear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bölge Başsavcısı Ofisi adaleti tecelli ettirmek için tüm kaynaklarını kullanıyor
Will this do?opensubtitles2 opensubtitles2
Yine onun, yatışında, kalkışında, “Sübhânallah” deyişinde Allah’ın tecelli ettiği görülmelidir.
Yeh, I thought soLiterature Literature
Yetki alanıyla ilgili anlaşmazlıkların adaletin tecellisini büyük oranda geciktireceğini bilen suçlular, rutin bir şekilde taraf hattını kaçış planlarına bir unsur olarak ekliyorlar
Her psychological situation is very important at this stageSetimes Setimes
Mahkemenin temyiz kurulu, mahkeme kurulunun tanık sindirmeyi önleme ve iki tanığın ifadesinin güvenliğini sağlamada daha önce başarısız olarak adaletin yanlış tecellisine yol açtığına dikkat çekti
That song just reminds me of my boyfriendSetimes Setimes
Bu kutsal tecelliyi benimle paylaşırken ne bekliyordun?
How strangely you speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BH cumhurbaşkanlığının dönem başkanı olan BH Partisi' nden Haris Silayciç devlet televizyonuna verdiği demeçte, adaletin yavaş olmakla birlikte nihayet tecelli ettiğini söylemesine karşın, Karadziç' in ordu komutanı Ratko Mladiç' in hala kayıplarda olduğunu da sözlerine ekledi
I told you not to fall in love with meSetimes Setimes
" Bu tanıkların iddia makamının savı açısından taşıdığı potansiyel önem göz önüne alındığında, bu hata duruşmaların adiliyetini baltalamış ve adaletin yanlış tecellisine yol açmıştır. "
I fucked the dead girlSetimes Setimes
Hayır, ilahi plan burada tecelli ediyor, evlat.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranan bir adama yataklık etmekten ya da adaletin tecelli etmesini engellemekten tutuklanmak istiyorsan bu senin sorunun, Johnny.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada adaletin tecelli edeceğine inanmıyorum.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali'yi Tanrılaştıran, Allah'ın onda tecelli ettiğine inanan ?
And he just leaves you alone in the room?Literature Literature
Böyle olabilirdi, ama değil; gerçek dünyayı aydınlatan ve tecelli ettiren o aydınlık.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentLiterature Literature
13 Mayıs 2014 tarihinde vuku bulan Türkiye tarihinin en büyük maden faciasından bir yıl sonra mağdurlar ve mağdur aileleri için adaletin tam anlamıyla tecelli etmesini Adalet ve Kalkınma Partisi hükümeti engelliyor.
I want to talk to youhrw.org hrw.org
Kurutsu için adaletin tecelli etmesini sağlayacağız.
It' s not your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dualarla yaşayanlara olaylar tecelli olur.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlahi adalet, dünyevi adaletten daha hızlı tecelli etti.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yıl, kayıp akrabalarıyla ilgili arama çalışmasını sonunda tamamlamasına karşın, biz iki bölümden oluşan dizinin ikinci bölümünü yayınlarken onun adaleti tecelli çabaları devam ediyor
• Survey of PIP participants;Setimes Setimes
Yargı kararı meclis üyelerince tecelli eder.
Come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de ilahi adalet tecelli ediyordur.
Using the Sidebar Media PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak pek çok Makedon, adaletin tecelli etmemesine öfkeli
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsSetimes Setimes
Adaletin tecelli olmasını isterdim.
View New Top ViewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allah'ın kudretinin tecellilerini taşıyan kimseler Evliyalar.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementQED QED
Yılan beslememizin sebebinin zehirlerinden bizi koruyarak haşmetini tecelli...
Command me in all thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kudret tecellisine mazhar olan Mübarekler'dir o Evliyalar.
Thesludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedQED QED
Bilmeliler ki, adaletin tecelli etmesi için,...... ölümüne savaşmaktan korkmuyoruz!
We reject that insinuationopensubtitles2 opensubtitles2
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.