yaralarını sarmak oor Engels
yaralarını sarmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
lick one's wounds
[ lick one’s wounds ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çocukluk döneminin duygusal yaralarını sarmak için fazlaydı bu.
You don' t need to inform on someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ölümcül kayıplarla sendeleyen U-Botlar, yaralarını sarmak ve ölülerinin yasını tutmak üzere geri çekilmiştir.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepimiz yaralarımızı sarmak odamıza gitmek ve uyumak istiyorduk.
Help yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarayı sarmak için bir şey buldum.
The addict loves her needle?- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı yaraları sarmak imkânsızdır. Ve bizimki de onlardan biri.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thorn ile benim biraz yalnız kalmaya ihtiyacımız var, yaralarımızı sarmak için.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersLiterature Literature
Bu yarayı sarmak lâzım.
Let me guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin yaralarını sarmak şaşırtıcı bir hızla.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kısa zamanda, yaraları sarmak için tekrar uçacağız.
Volcanic activity has turned the lake to acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gençlerin kurşun yaralarını sarmak için değil.
Off with his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Canning, yaralarını sarmak üzere gittiğini sanıyordum.
Yeah, I guess I' m okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İtiraflar, meditasyon ve geçmişteki yaraları sarmak hususunda, büyükelçi listemin başında sen varsın.
And you drank it to save my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi sevgi dolu kolla rıyla kucaklamak, yaralarımızı sarmak, bizi tüm kirlilikten arındırmak O'nun yüceliğidir.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the MemberState concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
Ulusumuzun yaralarını sarmak için vahşileri yerlerinden sürmeliyiz.
Come on, come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra ceketinin düğmelerini çözüyorum, mümkünse yaralarını sarmak için.
I' m just getting a screwdriverLiterature Literature
Bu kızı kendi yaralarını sarmak ve bir yol almak için öne sürüyorum.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke komşularının yaralarını sarmaktan bıkıp usanmıştı.
Did you know about Formitz?Literature Literature
Kılıç senin olacak, ama öldürmek için değil, yaraları sarmak için
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofopensubtitles2 opensubtitles2
“Yaratıcımızın merhametli bir Tanrı olduğunu ve tövbe eden kişilerin yaralarını sarmak istediğini anladım”
tranisitorjw2019 jw2019
İnsanların yaraları sarmak için zamana ihtiyaçları var.
Do you want to buy a ring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farr, kendi tıbbi yeteneklerini yaraları sarmakta ve kınlan kemikleri düzeltmekte kullandı.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
O, bilimi ilham verici ve savaştan sonra halen yaralarını sarmakta olan Avrupa’yı birleştirici bir yol olarak gördü.
Hey, baby birthing was not part of the original dealWikiMatrix WikiMatrix
Ülkenin yaralarını sarmak için bir kahramana ihtiyaçları varmış.
It' s great to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaraları sarmak için bez getirin!
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kılıç senin olacak, ama öldürmek için değil, yaraları sarmak için.
You must consider these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.