dokunaklı oor Frans
dokunaklı
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
pathétique
Bu dokunaklı sahneyi jkestiğim için üzgünüm, Ama, bu akşam planımız vardı.
Je suis désolée d'interrompre ta tentative pathétique de rester jeune, mais on avait quelque chose de prévu ce soir.
touchant
Bu şarkı çok dokunaklı.
Cette chanson est très touchante.
attendrissant
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incisif · navrant · piquant · affectif · aigu · émouvant · poignant · sensible · acéré · acerbe · mordant · méchant · salé · virulent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yani, bence komikti ve biraz da dokunaklı.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Hizkiya, ölümcül hastalığından kurtarıldıktan sonra bestelediği dokunaklı bir şükran ilahisinde, Yehova’ya “günahlarımı arkana attın” demişti.
arrêtée par le Conseil le # juilletjw2019 jw2019
Çok dokunaklı bir tablo ama süre doldu.
Pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merdiven ve tatlı müzik Kit’i bu dokunaklı sahneye sevk etti.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauLiterature Literature
Yüzü fiziksel dokunaklı acı.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesQED QED
Oh, şimdi bu konuda dokunaklı oldun işte.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu örnekler ne kadar dokunaklı olursa olsun, samimi çabaların yoksulluğu ortadan kaldırmayacağı açıktır.
On n' accepte pas les pourboires en Angleterrejw2019 jw2019
Çok dokunaklıydı, değil mi?
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda hastalığa ve ölüme ilişkin dokunaklı sahneler görüyorlar.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéejw2019 jw2019
Onunla hiç bu kadar dokunaklı konuştuğumu anımsamıyorum.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.Literature Literature
Çok dokunaklı...
Remplissez-les de ciment.Posez des minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok dokunaklı.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim sağlığım için endişe etmen çok dokunaklı..
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, bu çok dokunaklı.
Je peux la sauverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki fakir çocuğun bu seviyelere gelmesi oldukça dokunaklı bir hikaye.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ben de seni " bölümü de dokunaklıydı.
Je veux la voir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada çok dokunaklı bir bir aşk hikâyemiz var.
Très terrienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çıkış kitabı, zorbalık altındaki kölelikten Tanrısal kurtarışı ve teokratik bir toplumun teşkilatlanmasını konu eden dokunaklı bir kayıttır.
On est vieux, Raylanjw2019 jw2019
Ne kadar dokunaklı!
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EP: Peki, bu çok dokunaklı, çok duygusal, fakat buraya gelmek kolay olmadı.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementted2019 ted2019
Çok dokunaklı.
Ne prends pas ça...Si!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilirsin, beni bu kadar iyi tanıyor olman çok dokunaklı.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok dokunaklı, Bay Groat.
Où est la ville?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok dokunaklı bir hikaye, ama bu insanlara #$' ın karşılığını vermeliyim
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAopensubtitles2 opensubtitles2
Çok dokunaklı.
Seize, moins huit, égal huitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.