dolambaçlı yol
détour
dolambaçlı oor Frans
dolambaçlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
sinueux
Yaşam uzun ve dolambaçlı bir yoldur.
La vie est une route longue et sinueuse.
tortueux
Bir seks skandalını örtbas etmek için çok dolambaçlı bir yolmuş gibi görünüyor.
C'est une façon assez tortueuse d'empêcher que ça fasse un scandale.
sournois
Böyle dolambaçlı planlara bulaştığıma kim inanır?
Qui pourrait croire que je puisse être impliquée dans des plans aussi sournois?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
détourné · tournant · rond-point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve bu Horrabin ya da Darrow’un bir tuzağıysa, fazlasıyla dolambaçlı.
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.Literature Literature
Zaten köyün dolambaçlı yollarında hiçbir zaman bulamazdık onu.
ll y a un vieux " Chemin de fer "Literature Literature
Çünkü imansızlığınız halka doğru bir dolambaçlı yol ve bir nükteydi.
Il m' a donné le fusil et les munitionsLiterature Literature
Dolambaçlı yoldan geldik.
Oh, je suis nerveux, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhtemelen sizler: " Sal, bu sadece x'i bir denkleme yerleştirip değeri bulmanın dolambaçlı bir yolu, " diye düşünüyorsunuz.
Et je crois que la justice est dans nos coeursQED QED
Böyle yapmak Mukaddes Kitaba uygundur; çünkü Kutsal Yazılar, böyle nazik ve samimi meseleleri ele aldığı zaman, dolambaçlı yollara sapmadan ve sakınmadan açıkça bilgi verir.—Levililer 20:10-23; Tesniye 31:12; Matta 5:27, 28; Romalılar 1:26, 27; Yahuda 7 ile karşılaştır.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.jw2019 jw2019
Dolambaçlı sorulara gerek yok.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?Literature Literature
Biraz dolambaçlı olacak.
Le frein à main est débloquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehir Parkı'ndaki dolambaçlı yoldayım.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğrusunu söylemek gerekirse yol tahmin ettiğimden daha dolambaçlıydı.
Je vous écouteLiterature Literature
Dolambaçlı bir hikaye.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliquésdans les utilisations viséesau paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklı çiftdüşünün dolambaçlı dünyasına kayıp gitmişti.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Labirent ve dolambaçlı yol farklı şeylerdir, Roman.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi uzun ve dolambaçlı bir yoldan havaalanının arkasına götürmek için yapılan gerilimli bir askeri operasyonun ve korku dolu saatlerin ardından nihayet 11 Nisan günü Kenya’ya ulaştık.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureaujw2019 jw2019
Geçen gece doğruca evime gitmeyi tercih ederdim ama bunun yerine beni dolambaçlı yollara soktun Rafe'in basket sahasına doğru.
Papa a peut- être raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chase her şeyi dolambaçlı yollardan yapıyor dostum.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok dolambaçlı olacak, değil mi?
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jouropensubtitles2 opensubtitles2
Yardımımı istemenin dolambaçlı, acıklı şekli bu mu?
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeye dolambaçlı bir açıdan yaklaşıp, ancak son anda gerçekte ne istediklerini açığa vuruyorlardı.
Avec elle ça ne va pas non plus?Literature Literature
Kıvrılıp bükülen ve zaman zaman ucu hiçbir yere çıkmayan dolambaçlı geçitler de vardı.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.Literature Literature
doğruluk yolu ve dolambaçlı, hileli yollar
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.jw2019 jw2019
O yüzden, evet, oldukça dolambaçlı olacak
Donne- moi les clés!opensubtitles2 opensubtitles2
Bu karanlık, dolambaçlı yola ilk adımımı attım ve kim bilir, belki ikinci ve üçüncü adımları da atmışımdır!
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.Literature Literature
Chagueo sınırının yanındaki dağ yolları dolambaçlı ve kafa karıştırıcı.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation durisque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalenin en alt katı Holmes'un eczanesi ve diğer mağazaları için kullanılır, diğer üst katlarda ise kişisel ofisinin yanı sıra, antreleri tuğla duvarlara açılan 100'den fazla penceresiz oda ile dolu bir labirent, tuhaf şekilli koridorlar, hiçbir yere çıkmayan merdivenler, sadece dışarıdan açılabilen kapılar ve diğer bir takım ilginç dolambaçlı yapılar vardır.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.