oturuyorum oor Frans
oturuyorum
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kayıtlara göre 80'lerden beri o mahallede oturuyor ve yeni ajanların ülkeye uyum sağlamasına yardım ediyormuş.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben burada oturuyorum.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada mı oturuyordu?
Détériorer ou détruireintentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gençken Kibuye'nin yakınlarında oturuyordum.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapmamız gerektiği gibi sadece oturuyoruz
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauopensubtitles2 opensubtitles2
Onun yerine aynı iğrenç halı ve döküntü çöp öğütücü ile oturuyoruz.
INTRODUCTION ET PORTÉEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeşil Dev, masif meşeden çalışma masasının ardında oturuyordu, üzerinde sadece bir gömlek vardı.
Tu as fait les règlesLiterature Literature
Neden evimden iki sokak ötede oturuyorum, anlamıyorum.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampüsün otoparkında ikinci el minivanımın arkasında oturuyordum, işte o an, intihar etmeye karar vermiştim.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudested2019 ted2019
Bunu da Macaristan ve Türkiye'ye giden iki arkadaşım göndermişti. Bu sırada ben evde oturuyordum.
éas davantage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O burada oturuyor.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala aynı yerde mi oturuyorsun?
C' est quoi, ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam yemeğe oturuyordum.
On n' a pas peur d' être démasquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan beş dakika mesafede oturuyormuş.
Qu' est- ce qui se passe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karanlıkta oturuyorum.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşı dairede oturuyorum.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Belki de siz çalışırken yerde oturuyorsunuz, diye alay etti müdür
Il vient d' atterrirLiterature Literature
ama ben kadınım ve havada asılı bir mezar gibi, yükseklerde bir odada oturuyorum.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.Literature Literature
Ama sen bu caddede oturuyorsun.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owen ou masada oturuyor.
On a assez d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailem caddenin karşısında oturuyor.
Vous avez le rapport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anladığım kadarıyla tüm gün kapısını kilitleyip odasında oturuyor. Ne yaptığını Tanrı bilir.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadın hâlâ bankta oturuyor, gerçek elf ve yarımelfle konuşuyordu.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?Literature Literature
Burada mı oturuyorsun?
Les gentils Wheelers foutent le camp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kâhin olmayan sıptlarla birlikte dış avluya girip çıkıyor, Doğu Kapısının dehlizinde oturuyor ve halkın sunacağı kurbanlardan bazılarını temin ediyor.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.