saplamak oor Frans
saplamak
tr
Ucu sivri bir araç veya silah (bir bıçak veya kama gibi) ile delmek veya yaralamak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
poignarder
tr
Ucu sivri bir araç veya silah (bir bıçak veya kama gibi) ile delmek veya yaralamak.
fr
Percer ou blesser à l'aide d'un outil pointu ou d'une arme, comme un couteau ou une dague.
Ian'ın dairesinde saplamak için kullanabilecek bir silah buldunuz mu?
Avez-vous trouvé une arme chez Ian qui pourrait avoir été utilisée pour le poignarder?
enfoncer
Kazığı ona saplamak için yaklaşman gerekir.
Pour lui enfoncer le pieu, tu devras t'approcher.
percer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coller · ficher · piquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bosh M'ad'ı beynine saplamak.
Qui voudrait du mal à mon bébé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir İsviçreli ne kadar yakın olursa, kalbine kılıcı saplamak o kadar kolay olur.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefan ve bana saplamak istediği kazığa engel oldum.
Me fais pas de morale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbine hançer saplamak.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dee Dee o büyük bıçağı saplamak için saldırır Johnny de " Ne yapacaksın?
C' est mon projet, vous le savezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dersler arasında bacaklarımıza çatal saplamak zorunda kalacağız.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanginiz bunu binbaşıya saplamak ister?
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleopensubtitles2 opensubtitles2
Boynuna tornavida saplamak bir seçenek olabilir.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gecenin amacı seni beladan uzak tutmak iyice içine saplamak değil.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sadece mecbur kalmadıkça sana iğneler saplamak istemiyorum.
° la huitième chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamsa kaburgalarıma saplamak üzere bir hançer taşıyordu.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementLiterature Literature
Bir başkası, zaten ölmüş olan bir çocuğa ne diye on iki kez daha bıçak saplamak zahmetine girsin?
Calendrier des périodes de sessionLiterature Literature
Öncelikle, şeyini içime saplamak için fırsat kolluyorsun.
D' accord, je te suis reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun tek yolu... kalbinin ortasına bir tahta saplamak... tam kalbinin ortasına.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ameliyatı durdurursam neşteri beynine saplamakla aynı şeyi yapmış olacağım.
C' était si fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlardan herhangi birine gırtlağına bir bıçak saplamak için bir neden verirdi.
Il me fixaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles bana yetişkin birer insan olduğumuzda kalbime bir bıçak saplamak istediği dürtüyü bastırmak zorunda kaldığını itiraf etmişti.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Parker bir daha damarınıza iğne saplamakta ısrar ederseniz saksafonunuzu ormana atın.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve ona bir kılıç saplamak zorunda kaldılar.
Je voulais tellement te haïrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim tek yaptığım ona kalemi saplamak oldu.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #,le Tribunal depoliced'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzerine bir mesaj iliştirilmiş buz kıracağını kalbe saplamak.
J' ai cru qu' il partirait jamais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam kaburgalarının arasına saplamak istiyorum memelerimin arasında taşıdığım hançeri.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birisine kalem saplamak, uygun birşey eğer sürekli senle uğraşıyorsa.
Je suis Ning CaichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boğazına saplamak istemene şaşmamalı.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman yapılacak en iyi şey, tam kalbinin üstüne ve ona bir ok saplamak olur!
Vous avez commandé ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.