devrimci oor Koerdies

devrimci

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

şoreşger

şoreşvan

Evet, ben de devrimciyim.
Erê, ez jî şoreşvanê me.

şoraşwan

voorbeelde

7 Kasım 2016’da Dersim merkez ile Hozat ilçesi arasındaki Çat bölgesine Türk Silahlı Kuvvetlerince yapılan hava bombardımanı sonucunda 11 Devrimci Halk Kurtuluş Partisi/Cephesi (DHKP-C) militanı öldürüldü.
Di 7ê Mijdara 2016an de li herêma Çat ê ya di navbera Dêrsimê û navçeya Xozatê de di encama bombebarana Hêzên Çekdar ên Tirkan de 11 milîtanên Partî/Eniya Rizgariya Gel a Şoreşger (DHKP-C) hatibûn kuştin. Yek ji wan jî Mûrat Gun ê 28 salî bû.

Devrimci Güçler: Koalisyon sorumlu
Hêzên Şoreşger: Berpirsyar koalîsyon e

Türk Silahlı Kuvvetleri’nin (TSK) Suriye’nin kuzeyindeki Maarat Um Hawsh’taki ve Tel Rıfat’taki YPG mevzilerini vurmasıyla ilgili olarak, YPG’den, Suriye ordusundan, Cizre Kantonu Demokratik Özerklik Yönetimi’nden ve altı bileşenden oluşan “Devrimci Güçler”den açıklama yapıldı.
YPG, Rêveberiya Kantona Cizîrê û Artêşa Şoreşger derbarê ji hêla artêşa tirk (TSK) ve li Maarat Um Hawsk û Tel Rifatê bombekirina çeperên YPGê de daxuyanî dan.

6 Kasım: Devrimci Partili Kadınlar
6ê Mijdarê: Jinên Devrimci Partiyê

YPG’nin IŞİD’ten temizlediği yerleşimlerin Türkiye tarafından bombalandığının belirtildiği açıklamada “Topraklarımızı ve halkımızı çetelerden savunmak amaçlı tüm devrimci güçlere destek vereceğiz” denildi.
Di daxuyaniyê de hat diyar kirin ku herêmên ku ji destê DAIŞê hatine rizgarkirinji hêla artêşa tirk ve hatiye bombekirin û wiha hat gotin: “Ji bo parastina gelê me û axa me, em ê piştgiriyê bidin hêzên şoreşger.”

Bahsettiğim devrim, şiddetsiz bir devrimdir ve o kadar devrimci ki, devrim kavramının kendisini bile kökten değiştiriyor, çünkü normal bir devrim, güç piramidinin baş aşağı olduğu yerde olur ve altta olanlar artık üstte olurlar ve bir öncekilerin yaptıklarının aynısını yaparlar.
شۆڕشەکەی من باسی دەکەم شۆڕشێکی بێ توند و تیژییە، و ئەوەنە شۆڕشگێڕانەیە کە تەنانەت گۆڕانکاری ڕیشەیی دەکات لە بیری گشتی شۆڕشدا، چونکە شۆڕشی ئاسایی تەنیا کاتێک دەکرێت کە هەرەمی هێزەکە سەرەوخوار دەکرێت و ئەوانەی لە ژێرەوەبوون ئێستا لە لوتکەیان و ڕێک ئەوە دەکەن کە ئەوانەی پێش خۆیان دەیانکرد.

Nöbete destek için HDP eşbaşkanı Serpil Kemalbay, KESK ve DİSK yönetim kurulu üyeleri, EHP başkanı Sibel Uzun, Emek Partisi başkanı Selma Gürkan, Devrimci Parti başkanı Ufuk Göllü, Yanyanayız Biraradayız Platformu üyeleri de yürüyüşe katıldı.
Piştî axavtina Onderî polîsan tenê destûra parlamenter û rêveberên navçeya Kadikoyê yên HDPyê da ku bikevin Parka Yogûrtçûyê.

Vietnam' devrimci güçleri Saygon şehrini ele geçirdi ve sonunda kontralar kontrolü ele geçirdi.
Hêzên şoreşger ên Vîetnamê bajarê Saygonê bi dest xist û dawî li desthilatiya kontrayan anî.

O tam bir devrimci.
شۆڕشگێڕێکی تەواوە

7 Kasım 2016’da Dersim merkez ile Hozat ilçesi arasındaki Çat bölgesine Türk Silahlı Kuvvetlerince yapılan hava bombardımanı sonucunda 11 Devrimci Halk Kurtuluş Partisi/Cephesi (DHKP-C) militanı öldürüldü. Ölenlerden biri de 28 yaşındaki Murat Gün’dü.
Di 7ê Mijdara 2016an de li herêma Çat ê ya di navbera Dêrsimê û navçeya Xozatê de di encama bombebarana Hêzên Çekdar ên Tirkan de 11 milîtanên Partî/Eniya Rizgariya Gel a Şoreşger (DHKP-C) hatibûn kuştin. Yek ji wan jî Mûrat Gun ê 28 salî bû.

“Ceyş El Siwar”, “Bab Askeri Meclisi”, “Şehba Kadın Savunma Cephesi Güçleri Genel Komutanlığı”, “Halep Kırsalı Aşiret Güçleri Genel Komutanlığı”, “Demokratik Kuzey Tugayı Komutanlığı” ve “Cebhet Ekrad Komutanlığı” bileşenlerinden oluşan “Devrimci Güçler” de yazılı bir açıklama yayımladı.
Hezên Şoreşger ku ji Ceyş El Siwar, Meclisa Leşkeriya Babê, Fermandariya Hêzên Eniya Parastinê yên Jinên Şehbayê, Cephed El Ekrad, Fermandariya Tûgayên Demokratîk ê Bakur pêk tê derbarê mijarê de daxuyaniyeke nivîskî belav kir.

Hapisteki 32 gazeteciden 23’ü 'Kürdistan Topluluklar Birliği-Türkiye' (KCK), 'PKK' ve 'DYG'; ikisi 'Marksist Leninist Komünist Partisi' (MLKP); biri FETÖ/PDY örgütü,biri 'Devrimci Halk Kurtuluş Partisi-Cephesi' (DHKP-C); biri 'Direniş Hareketi', biri ‘Türkiye Komünist Emek Partisi/Leninist’ (TKEP/L) örgütü üyeliği, biri “casusluk”, biri “gizli bilgi temini/tahribi” iddiası çerçevesinde yargılanma konusu oldu. Biri de üç örgüte birden üye olmaktan (Ergenekon Örgütü Mersin Teşkilatı, Türk İntikam Birliği Teşkilatı ve İç Örgüt) yargılandı.
32 ji rojnamegeran bi tometa ew endamêm KCK(Koma Civakên Kurdistnê), PKK(Partiya Karkerên Kurdistanê) û DYG (Ciwanên Welatperwer û Şoreşger) in, 2 ji wan bi tometa ew endamên MLKP( Partiya Marksîst û Lenînîst a Komûnîstan) yek bi tometa ew endamê FTO/PDY( Rêxistina Fethullahgir a Terorîstî/Rêxistîbûna Dewleta Paralel) yek bi tometa ew endamê/a DHKP-Cyê( Çepera Rizgariya Gelê Şoreşger), kesek bi tometa ew endamê/a Tevgera Berxwedanê ye kesek bi tometa ‘’sîxuriyê’’ kesek bi tometa ‘’bidestxistin û guhertina agahiyên nehênî’’ hatin dadkirin.

“Gözaltına alınan danışmanlar HDP için kritik noktada duruyorlardı.Olcay Çelik 7 Haziran sürecinden beri Yüksekdağ’ın danışmanı. Yüksekdağ’a Silvan’da gaz bombaları ile saldırıldığında kafasına gelmesini engelleyen kişi, ev baskının ardından Genel Merkez’e gelip vekilleri savunan kişi. Her zaman vekillerin yanında oldu, bu mesleki dayanışmanın yanında devrimci duruşunun göstergesiydi. Olcay ve diğerleri danışmanlığın yanında yoldaşlardı.
“Ew şêwirmendên ku hatine binçavkirin di wezîfeyên krîtîk yên HDPê de dixebitîn. Olcay Çelik ji 7ê Hezîranê vir ve şêwirmendê Figen Yuksekdag e. Wî li Farqînê dema bombeyê gazê li Yuksekdag hat avêtin xwe kir mertal û nehişt bombe li serê wê bikeve. Dema serdegirtina malan û navenda HDPê de yê ku hat parlementeran parast dîsa Olcay bû. Her tim ji dil û can dixebitî. Ev yek ji xeynî hevgirtiya bo xebatê, ji ber helwesta wê ya şoreşgeriyê bû. Ew şêwirmendana ji xeynî şêwirmenbû, rêheval bûn.

Ben devriciyim. Sen de devrimci misin?
Ez şoreşvan im. Tu jî şoreşvan î?