maruz kalan
dûçar
maruz oor Koerdies
maruz
Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies
dûçar
rng. dûçar. yê ku di bin bandora tiştekî de an li hemberî bûyer û rewşekê maye.
1. dûçar, merûz 2. merûz (tiştê tê erzkirin) rd ~ bırakmak dûçar hiştin (bir şeye) ~ bırakmak tûşî (tiştekî) kirin, dûçarî (...) kirin ~ bulunmak (veya olmak) dûçar bûn, merûz man ~ kalma dûçarî ~ kalmak (veya kalmamak) dûçar man (an jî neman)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kadınların yüzde 12,5’i boşanmak/ayrılmak istediği ya da erkeklerin barışma/ilişki/evlilik tekliflerini kabul etmedikleri için şiddete maruz kaldı.
Beriya CihûstanêBianet Bianet
Kadınların yüzde 15’i ayrılmak/boşanmak istediği için şiddete maruz kaldı. Kadınların yüzde 8’i ise kızları boşanmak istediği için, damatlarından şiddet gördü.
Mîrê-cina buxdan avîte Xwedê û got ku ew tiştekî baş ji meriya vedişêre, bi vê yekê ewî îzina Xwedêye serkartiyê bike, kire bin şikê (Destpêbûn 3:2-5).Bianet Bianet
Ekim’de 32 kız çocuğu cinsel istismara uğradı. 10 kız çocuğu okulda cinsel istismara maruz kaldı, işitme engelli bir kız çocuğu okul pikniğinde tecavüze uğradı.
Omrî (tenê): 8 salBianet Bianet
Cinsel istismar olaylarının yüzde 60’ı okullarda yaşandı: 21 kız çocuğu okulda, biri otobüste, üçü sokakta, biri spor salonunda, dördü evde cinsel istismara maruz kaldı. Beş vakanın yaşandığı mekan haberlerde belirtilmedi.
19. (a) Ça em dikarin xwe li Xwedê bigirin, û ev yek çi karê wê mera bîne?Bianet Bianet
Cinsel istismara maruz kalan çocuklardan biri zihinsel engelliydi.
Xêncî vê yekê, vê kitêbêda hûnê pêbihesin derheqa wan mesela, kîjan ku wê nîşan kin ça ewan şîreta malbetêda bidine xebatê.Bianet Bianet
HDP'li vekillerin tutuklanmasını protesto etmek için Kadıköy’de 6 Kasım Pazar günü düzenlenen kadın eylemi sonrası gözaltına alınan ve işkenceye maruz kaldığı iddiasıyla gündeme gelen HDP Milletvekili Hüda Kaya’nın oğlu Muhammed Cihad Ebrari yaşadıklarını bianet’e bu sözlerle özetledi.
Kodkirina ziman bi kar bîneBianet Bianet
Aralık’ta şiddet uygulayan erkeklerin yaşları 19 ila 66, şiddete maruz kalan kadınların/kız çocuklarının yaşları 16 ila 65 arasında değişti.
PaqijkirinBianet Bianet
İki kadın çıkarttıkları koruma tedbir kararlarına rağmen şiddete maruz kaldı. Bir kadın ise kocasını polise şikayet ettikten sadece üç gün sonra kocası tarafından ağır yaralandı; kocası kadının o sırada yanında bulunan erkeği de öldürdü.
Lê gelo bi vê yekê wê îzbat bûya ku serwêrtiya Xwedê rast e?Bianet Bianet
“Temsilcimiz Dr. Küni’nin maruz bırakıldığı bu hukuksuz uygulama derhal sonlandırılmalı.”
Lê gelo ev kulfeta bedew kî ye?Bianet Bianet
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi de, AYM gibi, Türkiye’de OHAL altında gazetecilerin maruz kaldığı ağır tecrit, keyfi tutukluluk ve kötü muameleyle ilgili başvuruları altı aydır gündeme almadı, ilk tutuklu gazeteci başvurularından beş ay sonra, bazı dosyaları öncelikli değerlendirmeyi olanaklı kılan İç Tüzüğü’nü değiştirmekle yetindi. Peşinden Cumhuriyet gazetesi tutukluları için Türkiye hükümetinden 2 Ekim’e kadar; Ahmet Altan, Mehmet Altan, Nazlı Ilıcak ve Murat Aksoy dahil yedi gazetecinin dosyası kapsamında da 4 Ekim’e kadar savunmalarını göndermesini istedi.
Çirakutakirina merivên zulm, seva geleka wê ecêbmayî be?Bianet Bianet
Kadınların yüzde 12,5’i boşanmak istediği için şiddete maruz kaldı.
5. Îsa û ew meriv yê ku tevî wî wê padşatiyê bikin, derheqa çi wê xem bikin?Bianet Bianet
Haziran’da şiddet uygulayan erkeklerin yaşları 22 ila 57, şiddete maruz kalan kadınların yaşları 22 ila 52 arasında değişti.
Di serê 8-da emê hê zêde hîn bin derheqa Padşatiya Xwedê, û pêbihesin ew padşatî wê çi bike.Bianet Bianet
Bir Kürt siyasi partisi olan PYD üyesi, Mayıs 2006'da `Ain `Arab Siyasi Güvenlik tarafından tutulduğu sırada maruz kaldığı işkenceyi şöyle anlatıyor:
Bêdeng-pace û deranên standard bikar nîne û bixebitehrw.org hrw.org
İki kadın boşanmak/ayrılmak istediği için şiddete maruz kaldı.
Otax lazim bûn seva Nuh û neferêd mala wî, usa jî seva heywana û xwarinê, yê ku wan hemûşkara lazim bû.Bianet Bianet
Ağustos'ta şiddete maruz kalanların yüzde 24’ü ağır yaralandı.
(b) Ça giliyêd Pawlos ji Filîmon 13, 14 nîşanî me dikin ku Pawlos qedirê îsafa meriyêd din digirt?Bianet Bianet
Gazetecilerin 15 gündür Mersin’de gözaltında tutulduğunu hatırlatan EFJ, gözaltındaki gazetecilerin hakaret ve tehditlere maruz kaldığına dikkat çekerek, Uğur ve Polat’ın durumu hakkında Mersin polisinin bilgi vermediğini belirtti.
Yahowa usa jî rê nîşanî wan dikir, rojê bi stûna ewr, şevê jî bi stûna agir.Bianet Bianet
Tropik bölgelerde çok çabuk bozulduğu için bu özel aşı monitörünü her bir şişeye koymak zorunda kaldık. Böylece fazla sıcağa maruz kaldığında çok çabuk bir şekilde değişiyor ve bizde onun bir çocuk üzerinde kullanılamayacak olduğunu, etkisini kaybettiğini, çocukları korumayacağını anlıyoruz.
(b) Îsa şagirtêd xwera çi meselekî baş hîşt?ted2019 ted2019
Kadınların yüzde 11’i boşanmak/ayrılmak istedikleri için, yüzde 11’i uzaklaştırma kararlarına rağmen şiddete maruz kaldı.
73 Padşê baş di ÎsraêlêdaBianet Bianet
Hamile bir bayan günlük hayatında karşılaştığı şeylerin pek çoğunu, aldığı nefesi, tükettiği yiyecek ve içecekleri, maruz kaldığı kimyasalları ve hatta hissettiği duyguları bir şekilde fetüsle paylaşıyor.
Panelê li rastê bi cî diketed2019 ted2019
Bir taciz olayında, tacizci değil, tacizciyi hafif yaralayan bir kadın gözaltına alındı. Metrobüste yaşanan bir taciz olayında, mağdur kadına dava açıldı. Tanımadığı bir erkeğin ısrarlı takip ve sözlü tacizine maruz kalan bir kadın ise, şikayet etmeye gittiği karakoldaki polisler tarafından “Sabahın 06:30'unda sokakta ne işin var? Bir de ona gülmüşsün" gibi sözlerle taciz edildi.
Bajarêd SitarbûnêBianet Bianet
“Bizler tanığıyız: Arkadaşlarımız suçsuzdurlar. Biliyoruz ki arkadaşlarımız yaşamları boyunca iyi hekimlik değerlerine, halkın sağlık hakkına sahip çıktıkları, mesleki faaliyetlerinin yanında barış ve demokrasi mücadelesi sürdürdükleri için bu haksız ve hukuksuz muameleye maruz kaldılar.
a Thu al-Qi`dahBianet Bianet
Denizcan Abay, Türkiyeli gazetecilerin yaşadığı baskıları gazeteci babası Necati Abay’ın maruz kaldığı cezalarla deneyimlemiş. Yaptığı haberlerden dolayı hapis cezasına çarptırılan baba Abay, 2012 yılında Almanya’ya iltica etmiş.
Û bira temamiya mileta bizanibin wekî tenê tu yî Xwedê”.Bianet Bianet
Dokuz kadın fiziksel tacize, biri sözlü tacize, biri taciz ve tehdide, ikisi teşhircilik ve sözlü tacize maruz kaldı.
Îstatîstîkên KoleksiyonanBianet Bianet
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz.
Danegireke giştî çêbiketed2019 ted2019
Tecavüze maruz kalan kadınların yüzde 20’si T.C. vatandaşı değildi.
Xwedê li ser temamiya erdê sêlav rakir, û hemû merivên zulm qir bûn.Bianet Bianet
84 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.