ağlama oor Portugees
ağlama
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
choro
John öldüğü zaman hiç kimsenin onun için ağlamasını istemediğini söylüyor.
João diz que quando morrer não quer que ninguém chore por ele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benim küçük bebeğim.Lütfen ağlama
Senhora Presidente, a Europa tem de dotar-se de meios à altura das suas ambições.opensubtitles2 opensubtitles2
Jin, ağlama, söyle annene.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Julho de #, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em # de Janeiro de #, a derrogação concedida a Chipre referida no artigo #.o do Acto de Adesão de # é revogada com efeitos a partir de # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağlama.
Nunca teriam podido fazê-lo se não se tivessem sentido transportados pelos sentimentos nobres e profundos dos seus povos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağlayayım mı yani?
Sam?Vou chamar outra pessoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen ağlama.
Não quero ver- te e não quero ouvir- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağlatan şanssızlık.Bazıları gerçekten bunu korkunç anlıyorlar
No capítulo #, apêndice #-A, são aditados a seguinte entrada e os seguintes segundo e terceiro parágrafosopensubtitles2 opensubtitles2
Lütfen ağlama, Gözyaşlarını görünce dayanamıyorum
Regra # Publicação do pedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağlama babacığım.
Contudo, vou conduzir uma inspecção pormenorizada, seguida de um relatório extremamente detalhado, esperando que este tipo de embuste não volte a acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marion, ne olur ağlama.
Então não há nada que nos interrompaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağlama onun için
Deveria ser equivocado, porque a vida de meu pai depende que... pode o levar aquele mapa para o chefe de uma tribo... em alguns chamado lugar A Aldeia cercada de SitandraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağlama, korkuyorum!
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağlama!
Uau!Foi divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralı ağlatan çorbanın sırrı neydi acaba?
Jack, espera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üst raftaki bir deney şişesi lazım olduğunda gelip bana ağlama ama
Pegamos sua digital na torre de rádio perto de Bostonopensubtitles2 opensubtitles2
Anne, lütfen ağlama.
Isso vai te agradarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzelim, ağlama.
Não era quieto como você... mas vocês parecem irmãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gülmeyle ağlama arasında gidip gelerek, “Sizin dilinizi anlayacağımı varsayamazsın,” diye ekledi.
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaLiterature Literature
Lütfen ağlama artık.
MIGRAÇÃO MULÇULMANA PARA O PAQUISTÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağlama, Min-ah.
Você não perde tempo, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin ağlama sahnen yok.
O comandante Data atacou- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağlama, tamam mı?
Hoje não.Estou muito cansadaopensubtitles2 opensubtitles2
İnsanların önünde ağlama.
É uma ótima pessoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim ağlama duvarım olmak istemiyorsun galiba.
Muito estranho, porque não estava deprimido.Não estava tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeter ki lütfen ağlama
Este é um local de culto.Vamos, saiaopensubtitles2 opensubtitles2
Usta ondan uzaklaştı ve boğuk bir sesle, “Ağlama Margot,” dedi, “beni üzme, ağır hastayım.”
Não consigo ouvi- loLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.