avazı çıktığı kadar oor Portugees
avazı çıktığı kadar
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
o mais alto que puder
o mais alto que puder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sokağa çıkmak istiyorum, çırılçıplak, yalın ayak durmaksızın koşmak, çığlık atmak, avazım çıktığı kadar bağırmak istiyorum.
Em relação a cada um dos contratos, ao controlo do respeito de todas as obrigações referidas no no # do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki neden ona avazın çıktığı kadar bağırmadın, böylelikle evine dönebilirdin?
POUCO FREQUENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hayatını yaşamak " demek avazın çıktığı kadar bağırmak mı oluyor?
A Kimber nunca foi capaz de me mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karım avazı çıktığı kadar bağırdı.
Duvido que esta coisa vai querer cooperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avazınız çıktığı kadar bağırsanız da kimse sizi duyamaz.
A única coisa que eu sinto é raivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklar avazı çıktığı kadar bağırıyor ve onlardan daha yüksek sese sahip olmanız gerekiyor.
Estudou música em Joanesburgo, e linguísticas na Sorbonneted2019 ted2019
Avazı çıktığı kadar bağırıyor, basit politik fikirlerden bahsediyordu.
É mulher, por isso sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avazım çıktığı kadar çığlık atarak uyanırım.
Para enriquecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sahiden adamım Randy, kıçlarımızı kurtarmak için bu pislikli zeminde avazı çıktığı kadar bağırıyor...
Só peço que tenhas cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden " Yurttaş Kane " gösteren bir sinemaya gidip herkesin ortasında avazın çıktığı kadar " Rosebud kızağın adı " diye bağırmıyorsun?
O artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# não garante que as capturas de arenque se circunscrevam aos limites de captura fixados para esta espécieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avazın çıktığı kadar susmaya devam et sen!
Joey, o que faremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer baban geldiğinde evde hiç tortilla bulamazsa avazı çıktığı kadar bağırır.
Vou ter com um tipo daqui aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Avazı çıktığı kadar bağırarak dedi ki: ""Kim var aşağıda?"
É que tens este discurso desde os nossos tempos de infantário, um plano atrás do outro, e nunca nada aconteceLiterature Literature
Avazım çıktığı kadar " İmdat " diye bağıracağım.
Super- homem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avazın çıktığı kadar bağırmak istiyorsun, öyle mi?
Vou ligar para o TrevorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birini duyarsan, avazın çıktığı kadar bağır.
Sim, é uma árvore muito velha, diria com uns #- # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sonunda Bilbo ayaklarını yere vurup tiz sesiyle avazı çıktığı kadar, “Işık!”
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?Literature Literature
Kalan yol boyunca avazının çıktığı kadar şarkı söyleyerek mi?
Não quero abrir um garrafa de vinho então te trouxe whisky porque acho que é isso que os escritores deveriam tomarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii...... avazın çıktığı kadar bağırmazsan
Só uma vez cumprida esta condição se poderá procurar um equilíbrio razoável entre o respeito das regras de um mercado livre e a protecção dos interesses dos operadores e dos investidoresopensubtitles2 opensubtitles2
Duşta çıplak bir şekilde avazınız çıktığı kadar bağırırken havada uçuşan köpükleri görmek?
Moram com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakınca pek belli olmaz ama Sun avazı çıktığı kadar bağırır.
Critérios aplicáveis às entidades competentes a que se refere o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avazı çıktığı kadar bağırıyordu.
Por que não foi para casa e ficou com seu pai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan kanı satıcıları avazları çıktığı kadar bağırıyorlardı: “Yer isteyen var mı?”
É muito tristeLiterature Literature
Bunu bir kez daha söylersen, avazım çıktığı kadar bağırırım
Quem são vocês?opensubtitles2 opensubtitles2
Manuelita cevabı yapıştırdı, avazı çıktığı kadar bağırarak...
O próprio jesus não poderia me ajudar a enfrentar a irmandadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.