hamsi oor Portugees
hamsi
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
anchova
Aynı pizzaya hamsi ve ananas bir arada konmaz!
Não dá para por anchovas e abacaxi na mesma pizza.
anchoveta
enchova
engraulidae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siz ikiniz, tavadaki hamsiler gibi ne kıpraşıp duruyorsunuz.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığımız diğer şeylerden biri de sunduğumuz ürünleri çeşitlendirmek oldu. Küçük mercanbalığı, hamsi, uskumru ve sardalye çok yaygındır.
Agora és uma betinhaQED QED
Hamsi yağın var mı?
Os valores mobiliários ou, se for caso disso, a categoria ou categorias de valores mobiliários que são objecto da ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önce hazır değildik fakat şimdi hamsi yiyor, internete göre hamsi doğumu başlatırmış.
As fraldas, os maus humores, as lições de casa, as capitais...... o reino, sub- reino, espécies, a sua mãe, a mãe deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim kemerim bir metre ve bir hamsi kadar zayıfım.
Mas essa é uma outra históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamsi takıldı.
Cuidaram bem de você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamsi sevmez.
Tentando impressionar os mortos da Wolfram e Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yavru pelikanlar yunusların hamsi sürülerini izlediklerini öğreniyorlar.
Vá pegar a bolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan birkaç tane daha yakala, kendine hamsi buğlama yapabilirsin.
Tome...... consiga bons lugaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oyundan sonra hamsileri yiyecek miyiz?
A realização de um ensaio testemunha em presença de ácido bórico permite determinar a fluorescência parasita (por formação de um complexo ácido bórico-ácido dehidroascórbico) e de a deduzir do doseamento fluorimétricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçinde hamsi yok
Onde eles estão!?OpenSubtitles OpenSubtitles
Bu kısım biraz zorlaşıyor, bir miktar hamsiyi...
E demais, JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamside orta nokta olmaz.
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha fazla diatomla onları yiyen devasa hamsi ve ringa sürüleri de geldi.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gün boyunca denizde sardalya ve hamsi avlarlar ve akşam olunca yuvalarına dönmek için muhtemelen binlerce yıldır kullandıkları patikayı izleyerek birlikte kıyıya çıkarlar.
Não nos separámos muito amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamsi, Alaska İri Mezgiti, Atlantik Ringa Balığı hepsini avlıyoruz.
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamsilerle güzel güzel oynuyorum.
Eu estava assustadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeytinyağında hamsi.
Tome conta de tudo isto até eu voltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gördün mü, gerçeklerle yüzleş evde balinan varsa hamsi tutmaya çıkmazsın.
Vai ter que ser um pouco mais que issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızın hamsi sevmiyor mu?
Eu devo tudo a ele.A minha Bolsa de Estudo no Conservatório, o StradivariusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 kilo un, 2 tane de hamsi konservesi getir.
Treinador, tenho um problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben hamsilerden nefret ederim ama kulağa çok leziz geliyor.
Da próxima vez que falar comigo dessa maneira, lembre- se... de quem lhe paga esses fatos Gucci que você adoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamsi balığı!
Tendo em conta o parecer do Parlamento EuropeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okyanusta, açıklarda, bunlarla birlikte yüzmüştüm, ama onlar tanışmayı planladıklarımın yanında hamsi kadar kalırlardı.
Porque é que não me deixou fazer aquilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.