oğlan oor Portugees
oğlan
tr
Genç erkek bir kişi, genelde çocuk veya ergen yaşta.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
menino
tr
Genç erkek bir kişi, genelde çocuk veya ergen yaşta.
pt
Uma pessoa jovem do sexo masculino, usualmente uma criança ou adolescente.
Bir oğlan ve bir kız çitin üzerinde oturuyor.
O menino e a menina estão sentados na cerca.
rapaz
tr
Genç erkek bir kişi, genelde çocuk veya ergen yaşta.
pt
Uma pessoa jovem do sexo masculino, usualmente uma criança ou adolescente.
Abim bir oğlan ve ablam bir kız.
O meu irmão é um rapaz e a minha irmã é uma rapariga.
garoto
tr
Genç erkek bir kişi, genelde çocuk veya ergen yaşta.
pt
Uma pessoa jovem do sexo masculino, usualmente uma criança ou adolescente.
Onun oğlan mı yoksa kız mı olduğuna emin değilim.
Não tenho certeza se é um garoto ou uma garota.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moço · rapazinho · moleque · mancebo · jovem · guri · fedelho · catatau · infante · pequerrucho · petitinho · petiz · piquiticu · pueril · putinho · rapazote · pivete · baixinho · garotinho · mocinho · filho · miúdo · criança · puto · lad · young male · valete · catamita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oğlan
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Menino
Oğlan bayıldı, ama yüzüne su attığımızda kendine geldi.
O menino desmaiou, mas voltou a si quando jogamos água em seu rosto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buralar oğlan çocukları için sağlık kulüpleri
Qual a composição de Clopidogrel Winthrop A substância activa é o clopidogrelopensubtitles2 opensubtitles2
Şu oğlan seçmeleri
A carruagem está a sua esperaopensubtitles2 opensubtitles2
Kız ve Oğlan öne çıktı ve Malorie onların önünde dizlerinin üzerine çöktü.
Você nunca temLiterature Literature
diye tekrarlıyordu zavallı oğlan
Como a farmacopéia antiga, as coisas que senteLiterature Literature
Seni salak, duygusal göt oğlanı.
Para que possamos ficar juntos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çak bir beşlik koca oğlan.
Alguém chegou tarde para trabalhar hoje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çocuğu tekrar küçük beyaz bir oğlan... gibi davranması için korkutacak mıyız?
Pediu a ela para me deixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak göt oğlanı, bu gerçekten acil bir durum!
Eu não posso desapareceropensubtitles2 opensubtitles2
Martha ve oğlanla beraber mi?
Cigana mija tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlanın yardıma ihtiyacı var.
Esqueci uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlan mı?
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemme Hoca’nın saç telini öğrencinin elinden alırken onun Basil, yani dün Hemme’nin rezil ettiği oğlan olduğunu gördüm.
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Ne ki, diğer iki oğlan oldukça makul ortamlarda yaşıyorlardı ve anlatabilirlerdi.
Ah sim, tenho a certeza que isso é muito útilLiterature Literature
Ben iki oğlan büyüttüm Jesse.
A cultura egípcia nem existe maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cassidy' nin yanında bir oğlan vardı
Sempre procurando algoopensubtitles2 opensubtitles2
Hadi gidelim, koca oğlan.
O coração do seu marido está falhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu iki küçük oğlana baksana.
Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek, bir tutam tuz ve Paravant’ın işaretparmağı işini ona yumurtlayan bu oğlandı, öyle mi?
Durante cinco longos anos, guardou este relógio no ânus.Quando morreu de disenteria, entregou- o a mimLiterature Literature
Kimi bekliyordun saf oğlan?
Pode me matar, mas os outros virão.O tempo diráopensubtitles2 opensubtitles2
Oğlanda tonla para var.
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse EstadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homoluk gibi hiç birşey, bir oğlanın arkasına bakmadan kaçmasını sağlayamaz.
Já estava de saídaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoyt çok ama çok iyi bir oğlan çocuğudur.
Dr.Yablonski, o que está havendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksa köle, oğlanın temsilcisi miydi?
São como sonhos flutuando numa mente azulLiterature Literature
Bırakın artık onu oğlan diye çağırmayalım.
SobredosagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen biri bana oğlanın burada kalıp kalmadığını kontrol ettiğini söylesin.
Acho que ficam no corredorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.