yeteri kadar oor Portugees
yeteri kadar
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
bastante
Tom, yeteri kadar hırslı değilsin.
Você não é ambicioso o bastante, Tom.
suficientemente
Yeteri kadar iyi degil, yeteri kadar hizli bir sekilde degismiyor.
Não é suficientemente e não está mudando tão rapido quanto necessário.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeteri kadar Tanrı'nın belası arkadaşım var.
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeteri kadar almamıştım.
Eu sei.Esqueça o sermão e despeça- me de uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu parti sensiz de yeteri kadar kötüydü.
Neste momento, este lugar temcheirode... carne de panelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra, yeteri kadar tutsak aldıkları zaman, buraya ışınlanacaklar ve seni alıp götürecekler.
Está devendo uma boa quantia nos jogos onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama çok küçük olursa da yeteri kadar depolama alanı bulunmaz.
É aconselhável a monitorização da função hepática durante o tratamento em doentes com doença hepática conhecida ou suspeitadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O camdan bakarak yeteri kadar zaman geçirdin.
Não obstante o disposto no n.o # do artigo #.o, o certificado de circulação EUR.# pode ser excepcionalmente emitido após a exportação dos produtos a que se refere, seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama yeteri kadar değil.
Não precisa ler, já demos muito trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeteri kadar balmumumuz var.
Ela olhou- me com tristeza e disse, " Ele passou numa Carrinha...... em # de Abril de #, quando atravessávamos a rua. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana asla yeteri kadar teşekkür edemem.
Eu estava realmente chocadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden daha fazlasını isteyemezdim, zaten yeteri kadar cömertlik göstermiştin.
Estás a gozar comigo, ou quê?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu savaş yeteri kadar uzun sürmedi mi?
C' um caraças!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanet olsun, Yeteri kadar kaygılandılar
A proporcionalidade das medidas notificadas pelo Reino Unido é reforçada pelo facto de alguns dos eventos incluídos na lista apenas exigirem uma cobertura secundária adequadaopensubtitles2 opensubtitles2
Bu kadar yeter, Zaten yeteri kadar harcamamız var.
Não sabe com quem está lidandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri benim için yeteri kadar ölü değil.
Vai casar comigo, meu canito ou não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marine Gardens'da bir yer tuttum fakat mutfakta yeteri kadar ekipman yok.
Agora, vá, encontra Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah yeteri kadarını söyledin zaten.
Ah, a moça tem gostos carosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeteri kadar.
Qual é o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların yeteri kadar uzunlukta olmadığını fark edince...
O papai está soltando pipa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbette efendim, ama yeteri kadar açık olarak değil.
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten yeteri kadar zaman yok
Obrigado por um excelente diaopensubtitles2 opensubtitles2
Bugünlük yeteri kadar eğlendin.
Só um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım yeteri kadar bağırınca birilerinin beni dinleyeceğini düşünüyorum.
Podem ser potenciais parceiros das autoridades públicas as empresas privadas que operam no sector da energia, desde que sejam fornecedores de energia ou prestem outros serviços energéticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeteri kadar gördün mü?
O diagnóstico precoce é importante para o tratamento adequado da SMNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeteri kadar derdim var zaten.
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben gidip top havuzunda yeteri kadar top var mı ona bakacağım.
Parado, não se movaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12552 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.