Çok ayıp! oor Russies
Çok ayıp!
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Как не стыдно!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çok ayıp ediyorsun.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ayıp hizmetkâr.
И именно тогда я поняла...... что мне суждено прожить с ним всю оставшуюся жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ayıp ve yakışıksız.
Полдюжины таких местOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ayıp.
Думаю, он получил дом от родителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pepper, çok ayıp etmişler.
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ayıp oldu, çünkü bana portremi yolladı, tasarımını kendi yaptığı harika bir çerçeve içinde.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьLiterature Literature
"""Seni uyandırmak çok ayıp,"" diye fısıldadı Sam, ""fakat öyle dediydin."
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?Literature Literature
Freud'un zamanında iki üç yaşlarındaki bir çocuk bunu yaptığında eline bir şaplak indirilir, 'Çok ayıp!'
Ну, видимо, о таком не шутятLiterature Literature
Çok ayıp ettim.
Куда мы едем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana çok ayıp ettim, biliyorum ve istesem bile özür dilemek için biraz geç.
Отличный выстрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny, çok ayıp.
Я гожусь только для игры и веселья. « Не знаю, не знаю » ... Замучала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ayıp.
Он говорит, Джулиет им рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok ayıp!
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ayıp ediyorsun.
Кто- то еще хочет сокровищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ayıp.
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yaptığımız çok ayıp.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şimdi dinlemek istemiyorum dersem, çok ayıp olacak!
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спасот страданий бы, если могOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan, ağabeyine yatağımı buraya taşıdığımızı söylemen gerek ve eğer hoşuna gitmezse o zaman çok ayıp eder.
Это должно быть ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelip seni öldürmesi çok ayıp.
Чувствую себя гораздо лучше, НудлLiterature Literature
Kızı ekersem çok ayıp olacak.
Кажется, я так ее и не отправила, потому что мне кажется это смущающимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ayıp.
Никого не щадитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok ayıp.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakarlığın çok ayıp.
Да, он мерзкий типOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni Kongre adayının yanına çürükler içinde geri göndermek çok ayıp olur.
Видели что- нибудь интересное?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığın çok ayıp.
Что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.